ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET UPGRADEBESCHERMINGSPROGRAMMA VAN COREL

DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET UPGRADEBESCHERMINGSPROGRAMMA (“UPP” of UPGRADE PROTECTION PROGRAM) (“VOORWAARDEN”) vormen een overeenkomst tussen u en Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada ("Corel", "Ons", "Wij", of "We") uitsluitend in verband met uw Permanente licentie (zoals hieronder gedefinieerd) voor gebruik in combinatie met software met het merk CorelDRAW Graphics Suite en CorelDRAW Technical Suite, met uitzondering van de versies die zijn verkregen via een Original Equipment Manufacturer ("OEM") of die worden aangeduid als educatieve versie ("Software"). Alle verwijzingen naar “u” en “uw” in dit document betekenen de natuurlijke persoon die een UPP heeft aangekocht voor een Permanente licentie en die deze rechtstreeks bij Corel of een wederverkoper heeft gekocht (met uitzondering van OEM’s) en/of die Upgrades wil ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd).

DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.

DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.

U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP. Het UPP is een abonnement dat u bij Corel of een wederverkoper kunt aankopen in verband met uw Permanente licentie. Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP. Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.

Deze Voorwaarden vormen een aanvulling op de algemene voorwaarden van de EULA (zoals hieronder gedefinieerd) en worden hierin bij verwijzing opgenomen. Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden. Termen met een hoofdletter die hierin worden gebruikt, maar niet gedefinieerd, hebben de betekenis die hen in de EULA wordt verleend.

AANVAARDING

DOOR OP DE KNOP “AANVAARDEN” OF EEN VERGELIJKBARE KNOP TE KLIKKEN, DOOR DE UPGRADE EN DE DOCUMENTATIE TE KOPIËREN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN OF HIER ANDERSZINS TOEGANG TOE TE VERKRIJGEN OF DEZE TE GEBRUIKEN, OF DOOR EEN BESTELLING TE PLAATSEN VOOR DE AANKOOP OF VERLENGING VAN HET UPP, OF DOOR ENIGE VERGOEDING IN VERBAND MET HET UPP TE BETALEN, BEVESTIGT U DAT U DEZE VOORWAARDEN HEBT GELEZEN, DAT U DEZE BEGRIJPT EN DAT U DEZE AANVAARDT EN ERMEE INSTEMT HIERDOOR TE WORDEN GEBONDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET EEN VAN DEZE VOORWAARDEN, MOET U OP DE KNOP “WEIGEREN” KLIKKEN, HET DOWNLOAD- EN/OF INSTALLATIEPROCES (INDIEN VAN TOEPASSING) BEËINDIGEN, HET VERKRIJGEN VAN TOEGANG TOT OF HET GEBRUIKEN VAN DE UPGRADE ONMIDDELLIJK STAKEN EN ACHTERWEGE LATEN, DE INKOOPORDER NIET VOLTOOIEN EN DE EXEMPLAREN DIE U MOGELIJK HEBT VERWIJDEREN. INDIEN U OP DE KNOP “WEIGEREN” KLIKT, BEGRIJPT U DAT U DE UPGRADE OP GEEN ENKELE WIJZE KUNT DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN.

DEFINITIES

  1. “EULA” betekent de End User License Agreement of gebruiksrechtovereenkomst die van toepassing is op uw aankoop van een Permanente licentie en uw gebruik van de Software, die hier End User License Agreement of op enige opvolgende site beschikbaar is en die Corel van tijd tot tijd kan aanpassen.
  2. “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.
  3. “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.
  4. “Upgrade” betekent elke patch, foutcorrectie of kleine revisie van de Software die wordt uitgebracht door COREL tijdens de termijn van het UPP en die door Corel wordt aangeduid als een “Upgrade” en/of een geheel nieuwe versie of belangrijke revisie van de Software die tijdens de UPP-termijn door Corel wordt uitgebracht. Een Upgrade wordt over het algemeen aangeduid met behulp van een wijziging in het versienummer, direct rechts of links van de decimaal (bijvoorbeeld versie 5.1 naar 6.0 of versie 6.0 naar 6.1).
  5. “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

BEREIK EN TOEPASSING

Vanaf 28 september 2021:

  1. Komt u niet in aanmerking voor aankoop van een UPP op grond van deze Voorwaarden en moet u in plaats hiervan een Abonnementslicentie kopen of hierop overstappen teneinde Upgrades te ontvangen in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA indien u:
    (a) een nieuwe klant bent die nog niet eerder een Softwarelicentie van Corel heeft gekocht of
    (b) slechts eigenaar bent van een Permanente licentie zonder het UPP voor de betreffende licentie te hebben gekocht vóór de Ingangsdatum.
  2. Is er geen verlenging van de UPP-termijn mogelijk als u het UPP hebt gekocht op een tijdstip tussen 9 maart 2021 en 27 september 2021.
  3. Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.

OVERGANG NAAR ABONNEMENT

Als u het UPP op of na 1 januari 2015 hebt gekocht en nog steeds op het UPP geabonneerd bent op de Ingangsdatum, zetten we uw UPP bij het vervallen van de UPP-termijn om in een abonnementslicentie met de volgende kenmerken:

  1. deze is geldig en gratis tot 7 maart 2023 (“Gratis abonnementstermijn”) niettegenstaande andersluidende bepalingen in de EULA en
  2. wordt automatisch verlengd op 7 maart 2023 voor een periode van 12 maanden tenzij u deze automatische verlenging annuleert via uw online account bij ons op enig tijdstip vóór 7 maart 2023.

Op grond van de Abonnementslicentie komt u blijvend in aanmerking voor het ontvangen van Upgrades en om de nieuwste versie van de Software te gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA. Als u de automatische verlenging van de Abonnementslicentie weigert, geldt na 7 maart 2023 het volgende:

  1. u moet het gebruik van alle updates, upgrades, nieuwe versies en/of nieuwe releases staken van de Software die we hebben geleverd tijdens de Gratis abonnementstermijn en
  2. u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

VERVAL VAN UPP

Als u het UPP vóór 1 januari 2015 hebt gekocht, is het UPP niet langer beschikbaar voor u na het vervallen van de laatste verlenging van de UPP-termijn. U mag de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de verlopen UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

UPGRADE

Op grond van de Permanente licentie waarvoor u het UPP hebt gekocht geldt het volgende: (a) u kunt alleen Upgrades ontvangen indien en wanneer Corel deze beschikbaar maakt tijdens de UPP-termijn en (b) na ontvangst mag u de exemplaren van eventuele Upgrades installeren ter vervanging van exemplaren van voorafgaande releases van de Software, maar slechts voor het maximale aantal Permanente licenties dat u hebt gekocht.

BEPERKINGEN

Corel verstrekt geen enkele garantie dat er Upgrades voor de Software worden geproduceerd of, indien deze zijn geproduceerd, wanneer dergelijke Upgrades commercieel verkrijgbaar zullen zijn. Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van enige Upgrade, moet u Corel hiervan binnen tien (10) werkdagen op de hoogte stellen; in dergelijke gevallen komen uw rechten om de Upgrade te gebruiken te vervallen.

VERGOEDINGEN

Vergoedingen voor het UPP voor een Permanente licentie (“Vergoedingen”) moeten vooruit, vóór de UPP-termijn worden betaald, voor het jaarbedrag van 199,00 CAD per permanente licentie (afhankelijk van het type Software waarvoor u een permanente licentie hebt). Als u de aankoop van het UPP uitstelt met meer dan dertig (30) dagen na de datum waarop u de Permanente licentie hebt gekocht en de aankoop van het UPP toch nog vóór de Ingangsdatum zou plaatsvinden, kan Corel extra vergoedingen in rekening brengen wanneer u een UPP initieert. Tenzij u een UPP hebt gekocht via een wederverkoper van softwarelicenties, brengen wij of onze vertegenwoordiger voor het innen van betalingen de vergoedingen in rekening bij de betaalmethode die u hebt gekozen voor aankoop van het UPP. Wij sturen u vervolgens een bon naar uw e-mailadres. Wij kunnen uw betaling op verschillende manieren autoriseren, waaronder autorisatie van het volledige bedrag van de Vergoedingen voor de UPP-termijn zodra u uw bestelling bij ons of de wederverkoper indient. Vergoedingen die in rekening kunnen worden gebracht voor de eerste automatische verlenging van een Abonnementslicentie waarin uw UPP wordt omgezet in overeenstemming met deze UPP-voorwaarden, zijn gelijk aan de Vergoeding die u hebt betaald voor uw laatste verlenging of aankoop van het UPP. De betaling van dergelijke vergoedingen wordt in de EULA uiteengezet.

BELASTINGEN EN ACCIJNZEN

Alle vergoedingen zijn exclusief belastingen en accijnzen. U bent volledig verantwoordelijk voor het voldoen van alle belastingen die kunnen voortvloeien uit het UPP. Niettegenstaande het bovenstaande kunnen we verkoopbelasting, een belasting op goederen en diensten of belasting op de toegevoegde waarde (btw) in rekening brengen in overeenstemming met het toepasselijke recht en de geldende regels. U bevestigt dat we kunnen vertrouwen op de naam en het adres voor facturering die u hebt opgegeven ten tijde van het bestellen van of betalen voor het UPP (“Factuurnaam en -adres”) als leverantielocatie voor het doeleinde van verkoop- en inkomstenbelasting. Waar wij diensten leveren op grond van Artikel 44 van BTW-richtlijn 2006/112/EC, bevestigt u dat we kunnen vertrouwen op de factuurnaam die en het factuuradres dat u hebt geleverd als zijnde de leverantielocatie voor btw-doeleinden. U betaalt ons het bedrag van dergelijke belastingen of accijnzen terug dat wij hebben betaald of dat direct aan ons is doorberekend als gevolg van onze transacties met u en u stemt ermee in dat wij dergelijke terug te betalen belastingen bij u in rekening mogen brengen, bij een van de betaalmethoden die u hebt gebruikt voor het betalen van de verwante Vergoedingen.

GEEN TERUGBETALING

De voldane Vergoedingen voor het UPP kunnen niet worden terugbetaald. Er worden geen tegoeden verleend voor vergoedingen die zijn betaald voor ongebruikte UPP’s of delen daarvan. Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn. Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

UITSLUITINGEN

Het UPP omvat geen enkele van de ondersteunings- en onderhoudsservices voor de Software of producten van derde partijen waaronder invoegtoepassingen en integraties voor de Software of enig programmaonderdeel die of dat geen deel uitmaakt van de Software die door Corel is geleverd. Het UPP sluit tevens elke vorm van downgrade en enige distributierechten uit.

WIJZIGINGEN

We kunnen deze Voorwaarden met enige regelmaat herzien, bijwerken en/of wijzigen (“Wijzigingen”). Deze Wijzigingen worden onmiddellijk van kracht; voor bestaande klanten (dus eindgebruikers die het UPP hebben per de ingangsdatum van betreffende wijzigingen) zullen betreffende Wijzigingen echter van kracht worden 30 dagen nadat deze online zijn aangekondigd, tenzij anders wordt vermeld. Uw blijvende ontvangst en gebruik van een Upgrade volgend op enige Wijzigingen vormt uw aanvaarding van betreffende Wijzigingen. We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop van een UPP. Het is echter uw verantwoordelijkheid om onze Website regelmatig te controleren op Wijzigingen in de huidige Voorwaarden.

LEVERING EN INSTALLATIE

Tenzij u een exemplaar met licentie van de Upgrade installeert vanaf een fysiek medium, maken wij een dergelijk exemplaar beschikbaar voor het downloaden nadat u een online account bij ons hebt gemaakt, op onze website op idp.corel.com/idp/Authn/UserPassword# of een vergelijkbare opvolgende site. Nadat u uw account hebt gemaakt, ontvangt u van ons een e-mail met een downloadlink, een serienummer en installatie-instructies voor de Upgrade.

TOEWIJZING

We kunnen deze Voorwaarden geheel of gedeeltelijk toewijzen. In het geval van een fusie, overname, verkoop of zakelijke transacties waarbij wij, onze gelieerde bedrijven of dochterondernemingen betrokken zijn, betekent uw blijvende gebruik van een Upgrade dat u ermee instemt gebonden te zijn door de overeenkomsten en het beleid van de volgende eigenaar, indien van toepassing. U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Als u het UPP hebt verkregen in een Lidstaat van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte en u gewoonlijk verblijft in de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, is de beperking in dit gedeelte met betrekking tot de overdracht van een UPP niet op u van toepassing. Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. Deze Voorwaarden zijn bindend voor en komen ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.

KENNISGEVING

WE KUNNEN U KENNISGEVINGEN VERLENEN VIA (1) E-MAIL; (2) OP DEZE PAGINA (WAAR VAN TOEPASSING) OF EEN VERGELIJKBARE PAGINA VAN ONZE WEBSITE OF (3) VIA DE SOFTWARE. U stemt ermee in om nauwkeurige, up-to-date en volledige informatie te bieden die voor ons noodzakelijk is om van tijd tot tijd met u te communiceren over het UPP, om facturen uit te vaardigen of betalingen in ontvangst te nemen of om contact met u op te nemen in verband met deze zaken. Een kennisgeving wordt als bezorgd beschouwd zodra deze is verzonden of is geplaatst, ongeacht of u de kennisgeving leest of deze daadwerkelijk bij u wordt bezorgd. U kunt uw toestemming om op elektronische wijze kennisgevingen te ontvangen intrekken door het gebruik van de Upgrade te staken.

INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

Onze intellectuele eigendomsrechten. U erkent dat de Software, Upgrade en de Documentatie het eigendom zijn van ons en dat wij alle rechten in, het eigendom van en belangen in de Software, Upgrade en de Documentatie behouden, evenals alle verwante auteursrechten, handelsgeheimen, octrooien, handelsmerken en enige andere intellectuele en industriële eigendomsrechten, waaronder registraties van, aanvragen voor, verlenging en uitbreiding van dergelijke rechten. U mag geen titels, handelsmerken, handelsnamen, auteursrechtkennisgevingen, legenda of overige eigendomsmarkeringen in de Software, Upgrade en de Documentatie verwijderen. U worden geen rechten, licenties of belangen verleend in onze handelsmerken of servicemerken. U mag de Software, Upgrade en de Documentatie niet aanpassen of er afgeleide werken van maken.

BEËINDIGING

Corel mag uw UPP op elk gewenst moment beëindigen of opschorten, met of zonder kennisgeving aan u, in het geval dat u deze Voorwaarden schendt, waaronder, zonder enige beperking, een schending van uw plicht om alle toepasselijke vergoedingen te voldoen wanneer deze verschuldigd zijn. Na beëindiging wordt de plicht van Corel om u enige voordelen op grond van deze Voorwaarden te bieden tevens onmiddellijk beëindigd. Als u of Corel het UPP om enige reden beëindigt, kunt u het niet opnieuw activeren.

OVERMACHT

Een partij is niet verantwoordelijk voor het nalaten van het uitoefenen van de plichten van betreffende partij (anders dan betalingsverplichtingen) als dit het gevolg is van een gebeurtenis die buiten de redelijke controle ligt van de partij die de plichten heeft. Elke partij onderneemt alle redelijke pogingen om het effect van een dergelijke gebeurtenis tot een minimum te beperken. Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd. Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.

OVERLEVING

Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

UPDATE-INFORMATIE

Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.