COREL UPGRADESCHUTZPLAN – GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

DIESE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN („BEDINGUNGEN“) FÜR DAS COREL UPGRADESCHUTZPROGRAMM („UPP“) sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Kanada („Corel“, „uns“, „wir“ oder „unser“), die nur für Ihre unbefristete Lizenz (wie nachstehend definiert) zur Nutzung der Markensoftwareprodukte CorelDRAW Graphics Suite und CorelDRAW Technical Suite – von Originalherstellern („OEM“) bezogene oder als „academic“ gekennzeichnete Versionen ausgenommen – („Software“) gilt. Alle Hinweise auf „Sie“ und „Ihr“ bezeichnen die natürliche Person, die ein UPP für eine direkt von Corel oder einem Wiederverkäufer (OEMs ausgenommen) erworbene unbefristete Lizenz gekauft hat und/oder die Upgrades (wie nachstehend definiert) erhalten und nutzen möchte.

DIESE BEDINGUNGEN WURDEN AKTUALISIERT UND GELTEN AB DEM 7. MÄRZ 2022 („TAG DES INKRAFTRETENS“) FÜR ALLE BENUTZER, DIE BEREITS EIN UPP ERWORBEN ODER EIN UPP ERNEUERT HABEN SOWIE ALLE BENUTZER, DIE UPGRADES ERHALTEN UND NUTZEN MÖCHTEN.

DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.

Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben. Das UPP ist ein Plan, den Sie von Corel oder einem Wiederverkäufer im Zusammenhang mit Ihrer unbefristeten Lizenz erwerben können. Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben. Im Rahmen dieses UPP können Sie gemäß diesen Bedingungen Upgrades (wie nachstehend definiert) in Bezug auf die Software erhalten und nutzen.

Die vorliegenden Bedingungen ergänzen die Bedingungen der EULA (wie nachstehend definiert) und werden hiermit durch Verweis Bestandteil der EULA. Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor. Die in dieser Vereinbarung verwendeten, jedoch nicht definierten groß geschriebenen Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in der EULA zugewiesen werden.

AKZEPTANZ

DURCH DAS KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ICH AKZEPTIERE“ ODER EINE ÄHNLICHE SCHALTFLÄCHE, DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER EINEN ANDEREN ZUGRIFF ODER EINE ANDERE NUTZUNG DES UPGRADES UND DER DOKUMENTATION ODER DURCH DAS AUFGEBEN EINER BESTELLUNG FÜR DEN KAUF ODER DIE ERNEUERUNG EINES UPP ODER DAS ZAHLEN EINER GEBÜHR IN BEZUG AUF DAS UPP, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DASS SIE DIESE AKZEPTIEREN UND ALS VERBINDLICH ANERKENNEN. WENN SIE MIT EINER DIESER BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, MÜSSEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ABLEHNEN“ KLICKEN, DAS HERUNTERLADEN BZW. DIE INSTALLATION (GEGEBENENFALLS) BEENDEN, DEN ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DES UPGRADES SOFORT EINSTELLEN, AUF DEN ABSCHLUSS IHRER BESTELLUNG VERZICHTEN UND ALLE KOPIEN VERNICHTEN, DIE SICH UNTER UMSTÄNDEN IN IHREM BESITZ BEFINDEN. DURCH DAS KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ABLEHNEN“ BEKUNDEN SIE IHR VERSTÄNDNIS, DASS SIE DAS UPGRADE AUF KEINE WEISE UND IN KEINER FORM HERUNTERLADEN KÖNNEN.

DEFINITIONEN

  1. „EULA“ bezeichnet die hier oder auf einer Nachfolger-Website verfügbare Endbenutzerlizenzvereinbarung, die Ihren Kauf einer unbefristeten Lizenz und Ihre Nutzung der Software regelt und von Corel von Zeit zu Zeit aktualisiert wird.
  2. „Unbefristete Lizenz“ bezeichnet eine widerrufbare Lizenz, die Sie von uns oder einem Wiederverkäufer erworben haben, um die Software zeitlich unbegrenzt gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen.
  3. „Abonnementlizenz“ bezeichnet eine widerrufbare Lizenz, die es Ihnen erlaubt, die Software auf Grundlage einer festen und erneuerbaren Laufzeit gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen.
  4. „Upgrade“ bezeichnet jeden Patch, jede Fehlerkorrektur oder jede kleinere Bearbeitung der Software, die von COREL während der UPP-Laufzeit veröffentlicht und von Corel als „Upgrade“ gekennzeichnet wird bzw. jede vollständig neue Version oder größere Bearbeitung der Software, die von Corel während der UPP-Laufzeit veröffentlicht wird. Ein Upgrade wird im Allgemeinen mit einer vor oder nach der Dezimalstelle geänderten Versionsnummer gekennzeichnet (z.B. Version 5.1 wird zu 6.0 oder Version 6.0 wird zu 6.1).
  5. „UPP-Laufzeit“ bezeichnet einen Zeitraum von einem (1) Jahr, der am Tag Ihres Kaufs oder Ihrer Erneuerung eines von Ihnen erworbenen oder erneuerten UPP für eine bestehende unbefristete Lizenz vor dem Tag des Inkrafttretens beginnt.

UMFANG UND ANWENDUNG

Ab dem 28. September 2021:

  1. sind Sie nicht berechtigt, ein UPP im Rahmen dieser Bedingungen zu erwerben, und müssen stattdessen eine Abonnementlizenz erwerben oder zu einer Abonnementlizenz wechseln, um entsprechend der Bedingungen der EULA Upgrades zu erhalten, wenn Sie:
    (a) ein neuer Kunde sind, der noch keine Softwarelizenz von Corel erworben hat; oder
    (b) nur eine unbefristete Lizenz besitzen, ohne vor dem Tag des Inkrafttretens ein UPP für diese Lizenz erworben zu haben.
  2. Wenn Sie das UPP zu einem Zeitpunkt zwischen dem 9. März 2021 und dem 27. September 2021 erworben haben, ist es nicht möglich, die UPP-Laufzeit zu erneuern.
  3. Wenn Sie Ihr UPP am oder vor dem 8. März 2021 erworben haben, dürfen Sie Ihr UPP noch ein letztes Mal erneuern.

UMWANDLUNG IN EIN ABONNEMENT

Wenn Sie das UPP am oder nach dem 1. Januar 2015 erworben haben und am Tag des Inkrafttretens immer noch für das UPP registriert sind, werden wir Ihr UPP bei Ablauf der UPP-Laufzeit in eine Abonnementlizenz umwandeln, die:

  1. ungeachtet anderslautender Bestimmung in der EULA bis zum 7. März 2023 gültig und kostenfrei ist („kostenlose Abonnementlaufzeit“); und
  2. am 7. März 2023 automatisch für 12 Monate erneuert wird, außer Sie deaktivieren diese automatische Erneuerung in Ihrem Online-Konto zu einem beliebigen Zeitpunkt vor dem 7. März 2023.

Die Abonnementlizenz wird es Ihnen ermöglichen, weiterhin Upgrades zu erhalten und die neueste Version der Software gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen. Wenn Sie der automatischen Erneuerung der Abonnementlizenz nicht zustimmen, gilt nach dem 7. März 2023 Folgendes:

  1. Sie müssen die Nutzung aller Updates, Upgrades, neuen Versionen und/oder neuen Veröffentlichungen der Software einstellen, die wir während der kostenfreien Abonnementlaufzeit bereitstellten; und
  2. Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.

ABLAUF DES UPP

Wenn Sie das UPP vor dem 1. Januar 2015 erworben haben, erlischt die Verfügbarkeit des UPP nach Ablauf der letzten Erneuerung Ihrer UPP-Laufzeit. Sie dürfen die Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.

UPGRADE

Im Rahmen einer unbefristeten Lizenz, für die Sie das UPP erworben haben: (a) erhalten Sie Upgrades ausschließlich, wenn diese von Corel während der UPP-Laufzeit allgemein zugänglich gemacht werden; und (ii) dürfen Sie nach Erhalt solcher Upgrades Kopien dieser Upgrades installieren, um die Kopien früherer Versionen der Software zu ersetzen, jedoch maximal bis zur Anzahl der von Ihnen erworbenen unbefristeten Lizenzen.

EINSCHRÄNKUNGEN

Corel leistet keine Gewähr, dass für eine Software Upgrades erstellt werden, bzw. hinsichtlich des Zeitpunkts, wann etwaige erstellte Upgrades kommerziell erhältlich sein werden. Bestimmte Upgrades können es erforderlich machen, dass Sie Lizenzbedingungen zustimmen müssen, die bestimmte Bestimmungen dieser Bedingungen ergänzen oder ersetzen. Wenn Sie den Bedingungen eines Upgrades nicht zustimmen, müssen Sie Corel innerhalb von zehn (10) Tagen darüber in Kenntnis setzen. In einem solchen Fall werden Ihre Rechte zur Nutzung des Upgrades gekündigt.

GEBÜHREN

Die Gebühren für das UPP in Bezug auf eine unbefristete Lizenz („Gebühren“) sind vor Beginn der UPP-Laufzeit zu einem jährlichen Satz von CAD 199,00 pro unbefristeter Lizenz zu bezahlen (je nach Art der Software, für die Sie eine unbefristete Lizenz besitzen). Falls Sie den Kauf des UPP um mehr als dreißig (30) Tage nach dem Tag des Kauf der unbefristeten Lizenz verzögern und Ihr Kauf des UPP noch vor dem Datum des Inkrafttretens erfolgte, erhebt Corel eventuell zusätzliche Gebühren, wenn Sie ein UPP einleiten. Sofern Sie das UPP nicht über einen Wiederverkäufer von Softwarelizenzen erworben haben, werden wir oder unser Inkassovertreter die Gebühren über den Zahlungsweg geltend machen, die Sie für den Kauf des UPP gewählt haben, und Ihnen einen Beleg an Ihre E-Mail-Adresse senden. Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln. Die Gebühren für die erste automatische Erneuerung der Abonnementlizenz, in die Ihr UPP gemäß diesen UPP-Bedingungen umgewandelt wird, werden den Gebühren entsprechen, die Sie für Ihre letzte Erneuerung oder den Kauf Ihres UPP bezahlt haben. Die Zahlung dieser Gebühren erfolgt, wie in der EULA dargelegt.

STEUERN

Alle Gebühren verstehen sich ohne Steuern, Abgaben oder Zölle. Sie sind allein für die Entrichtung der aus dem Kauf des UPP anfallenden Steuern verantwortlich. Ungeachtet des Vorstehenden werden Mehrwertsteuern, Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) oder Umsatzsteuern gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften berechnet. Sie bestätigen, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, als Sie das UPP bestellten oder bezahlten, um den Lieferort handelt. Wo wir Dienstleistungen gemäß Artikel 44 der Richtlinie 2006/112/EG erbringen, bestätigen Sie, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, um den Ort der Dienstleistung handelt. Sie haben uns den Betrag, den wir für solche Steuern oder Abgaben aufgrund unserer Transaktionen gezahlt haben oder der uns aufgrund dessen unmittelbar entstanden ist, zu erstatten, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir solche rückzahlbaren Steuern über einen der Zahlungswege geltend machen können, den Sie benutzt haben, um die entsprechenden Gebühren zu bezahlen.

KEINE ERSTATTUNG

Die für das UPP gezahlten Gebühren sind nicht erstattungsfähig. Es werden keine Gutschriften für Gebühren für ganz oder teilweise nicht in Anspruch genommene UPPs gewährt. Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird. Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

AUSNAHMEN

Vom UPP ausgeschlossen sind alle Support- und Wartungsdienstleistungen in Bezug auf die Software oder Produkt Dritter, einschließlich Add-Ins und Integrationen mit der Software oder Programmteilen, die nicht zur vom Corel bereitgestellten Originalversion der Software gehören. Ebenfalls vom UPP ausgeschlossen sind alle Formen von Downgrades und alle Rechte auf Bereitstellung.

ÄNDERUNGEN

Wir werden die vorliegenden Bedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten, aktualisieren bzw. ändern („Änderungen“). Solche Änderungen gelten mit sofortiger Wirkung; für bestehende Kunden (d. h. Endbenutzer mit einem UPP zum Zeitpunkt des Inkrafttretens solcher Änderungen) werden solche Änderungen, sofern nicht anders angegeben, 30 Tage nach der Online-Ankündigung der Änderungen wirksam. Mit Ihrem anhaltenden Empfang und Ihrer Verwendung eines Upgrades nach der Vornahme von solchen Änderungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden. Wir informieren Sie per E-Mail über solche Änderungen. Wir verwenden dazu die E-Mail-Adresse, die Sie zum Zeitpunkt des Kaufs des UPP benutzten. Es liegt jedoch in Ihrer Verantwortung, regelmäßig unsere Website zu besuchen, um etwaige Änderungen der aktuellen Bedingungen zu überprüfen.

LIEFERUNG UND INSTALLATION

Sofern Sie nicht eine lizenzierte Kopie des Upgrades von einem physischen Datenträger installieren, werden wir eine solche Kopie zum Download verfügbar machen, nachdem Sie auf unserer Website unter idp.corel.com/idp/Authn/UserPassword# oder einer ähnlichen Nachfolger-Website ein Online-Konto eingerichtet haben. Nach der Erstellung Ihres Kontos werden Sie eine E-Mail mit einem Download-Link, einer Seriennummer und einer Installationsanleitung für das Upgrade von uns erhalten.

ÜBERTRAGUNG

Wir sind berechtigt, diese Bedingungen ganz oder teilweise zu übertragen. Im Falle eines Zusammenschlusses, einer Akquisition, eines Verkaufs oder einer Unternehmenstransaktion, an der wir oder unsere verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften beteiligt sind, stellt Ihre andauernde Nutzung eines Upgrades Ihre Zustimmung zu den Vereinbarungen und Richtlinien des etwaigen Folgebesitzers dar. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen. Wenn Sie das UPP in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums erworben haben und Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum haben, dann gelten die Einschränkungen hinsichtlich der Übertragung einer UPP für Sie nicht. Jegliche Übertragung in Verletzung des Vorgenannten sind nichtig und unwirksam. Diese Bedingungen sind sowohl für die Vertragsparteien als auch für ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.

HINWEIS

WIR WERDEN IHNEN (1) PER E-MAIL, (2) (GEGEBENENFALLS) AUF DIESER SEITE ODER EINER ÄHNLICHEN SEITE AUF UNSERER WEBSITE ODER (3) ÜBER DIE SOFTWARE MITTEILUNGEN ZUKOMMEN LASSEN. Sie erklären sich einverstanden, uns nach Bedarf genaue, aktuelle und vollständige Informationen bereitzustellen, um mit Ihnen von Zeit zu Zeit hinsichtlich des UPP zu kommunizieren, Rechnungen zu erstellen oder Zahlungen entgegen zu nehmen oder um Sie für damit verbundene Zwecke zu kontaktieren. Die Zustellung einer Mitteilung ist rechtskräftig, sobald sie geschickt oder veröffentlicht wird ungeachtet dessen, ob Sie die Mitteilung lesen oder die Lieferung erhalten. Sie können Ihre Einwilligung, Mitteilungen auf elektronischem Weg zu erhalten, widerrufen, indem Sie Ihre Nutzung des Upgrades einstellen.

GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

Unser geistiges Eigentum. Sie bestätigen, dass die Software, das Upgrade und die Dokumentation unser Eigentum sind und dass wir alle Rechte, Rechtsansprüche und Interessen an der Software und der Dokumentation und an allen damit verbundenen Urheberrechten, Betriebsgeheimnissen, Patenten, Marken sowie allem weiteren geistigen oder gewerblichen Eigentum und allen Eigentumsrechten einschließlich der Anmeldung, Anwendung, Erneuerung und Erweiterung solcher Rechte behalten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Titel, Handelsmarken oder Handelsnamen, Urheberrechtshinweis, Legenden oder andere Eigentumsvermerke in der Software, dem Upgrade und der Dokumentation zu entfernen. Es werden Ihnen keine Rechte, Lizenzen oder Interessen an einer unserer Handels- oder Dienstleistungsmarken gewährt. Sie dürfen die Software, das Upgrade und die Dokumentation nicht verändern oder als Grundlage für die Erstellung von abgeleiteten Arbeiten verwenden

KÜNDIGUNG

Corel kann Ihr UPP mit oder ohne vorherige Benachrichtigung an Sie jederzeit kündigen oder aussetzen, falls Sie diese Bedingungen verletzen, insbesondere bei einer Verletzung Ihrer Pflicht, alle anfallenden Kosten zum Zeitpunkt ihrer Fälligkeit zu zahlen. Die Verpflichtung von Corel, Ihnen Leistungen gemäß diesen Bedingungen zu erbringen, endet bei einer Kündigung unverzüglich. Wenn Sie oder Corel Ihr UPP aus irgendeinem Grund kündigen, können Sie es nicht reaktivieren.

HÖHERE GEWALT

Eine Vertragspartei haftet nicht für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen (mit Ausnahme der Zahlungsverpflichtungen), wenn diese Nichterfüllung auf ein Ereignis zurückzuführen ist, das außerhalb der angemessenen Kontrolle der Vertragspartei liegt. Die Parteien unternehmen im vernünftigen Maße Bemühungen, die Auswirkungen eines solchen Ereignisses abzumildern. Wenn ein solches Ereignis länger als einen (1) Kalendermonat andauert, kann jede der Parteien diese Bedingungen hinsichtlich noch nicht erbrachter Dienstleistungen oder noch nicht bereitgestellter Produkte schriftlich kündigen. Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.

WEITERGELTUNG

Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

AKTUALISIERUNG

Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.