• English
• German
• French
• Italian
• Dutch
• Spanish
• Brazilian Portuguese
• Swedish
• Finnish
• Russian
• Hungarian
• Czech
• Polish

English

This will update your CorelDRAW Graphics Suite X3 application to Service Pack 1. IMPORTANT: To install this update, the original CD#1 may be required.

Quick Instructions:

To install Corel Graphics Suite X3 SP1, download the update onto your system by saving it to your hard drive.

Double-click the installer file to begin the update.
Follow the instructions to review the Software License Agreement, complete the install.
If you encounter any technical difficulties installing this update, please contact Corel Support Services or visit the CorelDRAW X3 support newsgroup.

Click here for more information regarding the issues resolved with this update.

German

Dieses Update installiert Service Pack 1 der CorelDRAW Graphics Suite X3.1. WICHTIG: Damit dieses Update installiert werden kann, wird CD1 der Erstinstallation benötigt.

Kurzanleitung

Um das CorelDRAW Graphics Suite X3 Service Pack 1 zu installieren, laden Sie das Update zuerst auf Ihr System herunter und speichern es auf der Festplatte.

Doppelklicken Sie dann auf die Installationsdatei, um das Update zu starten.
Lesen Sie das Software-Lizenzabkommen und führen Sie die Installation aus.
Wenden Sie sich an den technischen Support von Corel oder konsultieren Sie die Support-Newsgroup zu CorelDRAW X3, wenn bei der Installation des Updates irgendwelche technische Schwierigkeiten auftreten.

Für weitere Informationen zu den Problemen, die mit diesem Update behoben werden, klicken Sie hier.

French

Le SP1 actualisera CorelDRAW Graphics Suite X3. AVIS IMPORTANT : Pour installer le SP1, vous devez disposer du CD d'origine 1.

Installation rapide

Pour installer le SP1 pour CorelDRAW Graphics Suite X3, vous devez le télécharger et l'enregistrer sur votre disque dur.

Cliquez deux fois sur le fichier pour en amorcer l'installation.
Suivez les instructions à l'écran jusqu'à la fin de l'installation et lisez notamment l'accord de licence.
En cas de difficultés techniques lors de l'installation, veuillez contacter le Service d'assistance Corel ou le forum des utilisateurs de CorelDRAW X3.

Cliquez ici pour tout savoir sur les problèmes réglés par le SP1.

Italian

Il presente aggiornerà le applicazioni della suite grafica CorelDRAW X3 al Service Pack 1. IMPORTANTE: Per installare questo aggiornamento, potrebbe essere necessario il CD n. 1 originale.

Istruzioni rapide

Per installare la Suite grafica CorelDraw X3 SP1, scaricate l'aggiornamento sul vostro sistema, salvandolo sul disco fisso.

Per avviare l'aggiornamento è sufficiente fare doppio clic sul programma di installazione.
Seguite le istruzioni per esaminare l'Accordo di Licenza Software, e completare l'installazione.
In caso di problemi tecnici nell'installazione del presente aggiornamento, contattate i Servizi di assistenza Corel o visitate il newsgroup di supporto per CorelDRAW X3.

Fare clic qui per ulteriori informazioni sui problemi risolti con questo aggiornamento.

Dutch

Dit werkt CorelDRAW Graphics Suite X3 bij naar Service Pack 1. BELANGRIJK: Om deze update te installeren is mogelijk de originele cd 1 vereist.

Snelle instructies

Om CorelDRAW Graphics Suite X3 SP1 te installeren dient u de update te downloaden en op uw computer op te slaan.

Dubbelklik op het installatiebestand om de update te starten.
Volg de instructies om de licentieovereenkomst te lezen en de installatie te voltooien.
Indien u bij het installeren van deze update technische problemen ondervindt, bezoek dan Corel Klantenservice of bezoek de CorelDRAW X3-nieuwsgroep.

Klik hier voor meer informatie over de zaken die deze update oplost.
Ga verder met downloaden.

Spanish

Esta revisión actualizará su aplicación de CorelDRAW Graphics Suite X3 con el Service Pack 1. IMPORTANTE: Para instalar esta revisión, puede que necesite el CD 1 original de CorelDRAW Graphics Suite X3 SP1.

Instrucciones rápidas

Para instalar CorelDRAW Graphics Suite X3 SP1, descargue la revisión a su sistema y guárdela en el disco duro.

Haga doble clic en el archivo de instalación para comenzar la instalación.
Siga las instrucciones, lea el Contrato de Licencia de Software y a continuación, finalice la instalación.
Si le surge algún problema técnico durante la instalación de esta revisión, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Corel o visite la página de grupos de noticias de CorelDRAW X3.

Haga clic aquí para obtener más información respecto a las cuestiones que resuelve esta revisión de programa.

Brazilian Portuguese

Isto irá atualizar a Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW X3 para o SP 1. IMPORTANTE: Para instalar esta versão de atualização, talvez você tenha que usar o CD original nº 1

Instruções rápidas

Para instalar o SP1 da Suíte de Aplicativos Gráficos Corel X3, faça o download da versão de atualização no computador, salvando o software no disco rígido.

Clique duas vezes no instalador para iniciar a instalação.
Siga as instruções de rever o Contrato de licença do software e termine a instalação.
Se você encontrar algum problema técnico ao instalar esta versão de atualização, entre em contato com o serviço de suporte técnico da Corel ou visite o newsgroup de suporte do CorelDRAW X3.

Clique aqui para obter mais informações sobre os problemas que foram solucionados com esta versão de atualização.

Swedish

Programmet CorelDRAW Graphics Suite X3 kommer att uppdateras till Service Pack 1. VIKTIGT! Eventuellt krävs CD nr. 1 för ursprungsinstallationen när uppdateringen installeras.

Snabbinstruktioner

Om du vill installera Corel Graphics Suite X3 SP1 hämtar du uppdateringen till ditt system genom att spara den på hårddisken.

Dubbelklicka på installationsfilen för att påbörja uppdateringen.
Följ instruktionerna för att läsa licensavtalet. Göra klart installationen.
Om det uppstår tekniska problem när du installerar uppdateringen kontaktar du Corel Support Services eller besöker supportnyhetsgruppen CorelDRAW X3.

Klicka här om du vill ha mer information om vad uppdateringen innehåller.

Finnish

Tämä päivittää CorelDRAW Graphics Suite X3 -sovelluksen Service Pack 1 -versioksi. TÄRKEÄÄ: Tämän päivityksen asentamiseksi saatetaan tarvita alkuperäinen CD#1-levy.

Pikaohjeet

Asentaaksesi Corel Graphics Suite X3 SP1:n lataa päivitys järjestelmään ja tallenna se kiintolevylle.

Aloita päivitys kaksoisnapsauttamalla asennustiedostoa.
Lue ohjelmiston käyttöoikeussopimus ja suorita asennus loppuun noudattamalla ohjeita.
Jos kohtaat päivitystä asentaessasi teknisiä ongelmia, ota yhteyttä Corel-tukipalveluihin tai vieraile CorelDRAW X3 -tuen uutisryhmässä.

Napsauta tästä, jos haluat lisätietoja tämän päivityksen yhteydessä ratkaistuista ongelmista.

Russian

Перед установкой этого обновления ПЕРЕЗАГРУЗИТЕ СИСТЕМУ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ приложения Corel Graphics Suite X3 закрыты.

Для установки данного обновления может потребоваться исходный компакт-диск №1, входящий в пакет Corel Graphics Suite X3.

Краткие инструкции

Для установки Corel Graphics Suite X3 с пакетом обновления 1 (SP1) загрузите обновление в систему, сохранив его на жестком диске.

Дважды щелкните файл программы установки, чтобы начать процесс обновления.
Следуйте инструкциям, относящимся к просмотру Лицензионного соглашения на данное программное обеспечение.
В случае возникновения каких-либо технических трудностей во время установки данного обновления обратитесь в Службу поддержки Corel или просмотрите материалы конференции по технической поддержке программного обеспечения CorelDRAW X3.

Щелкните здесь для получения дополнительной информации по вопросам, относящимся к данному обновлению.

Hungarian

Ez a frissítés a CorelDRAW Graphics Suite X3 alkalmazás Service Pack 1 javítócsomagját telepíti. FONTOS: A frissítés telepítéséhez szükség lehet az eredeti 1. CD-re.

Rövid útmutató

A CorelDRAW Graphics Suite X3 SP1 telepítéséhez töltse le a számítógépe merevlemezére a frissítést.

Kattintson duplán a telepítõfájlra a frissítés elindításához.
Kövesse az utasításokat, olvassa el a Szoftverlicenc-szerzõdést, és fejezze be a telepítést.
Ha a frissítés telepítése során bármilyen technikai nehézség adódik, forduljon a Corel-ügyfélszolgálathoz, vagy látogassa meg a CorelDRAW X3 támogatási hírcsoportját.

Kattintson ide a frissítés által javított hibákkal kapcsolatos további információkért.

Czech

Před instalací této aktualizace RESTARTUJTE SYSTÉM A OVĚŘTE, ZDA JSOU VŠECHNY aplikace sady Corel Graphics Suite X3 ukončeny.

Při instalaci této aktualizace bude pravděpodobně vyžadován disk Corel Graphics Suite X3 č. 1.

Stručné pokyny

Chcete-li nainstalovat aktualizaci Corel Graphics Suite X3 SP1, stáhněte ji do počítače a uložte ji na pevný disk.

Chcete-li zahájit instalaci, poklepejte na soubor instalačního programu.
Postupujte podle pokynů. Přečtěte si licenční smlouvu na software a dokončete instalaci.
Pokud při instalaci této aktualizace narazíte na technické potíže, obraťte se na služby podpory společnosti Corel nebo navštivte diskusní skupiny podpory sady CorelDRAW X3.

Chcete-li získat další informace o potížích, které tato aktualizace řeší, klepněte sem.

Polish

Przed zainstalowaniem tej aktualizacji URUCHOM PONOWNIE KOMPUTER I UPEWNIJ SIĘ, ŻE WSZYSTKIE aplikacje z pakietu CorelDRAW Graphics Suite X3 są zamknięte.

Aby zainstalować tę aktualizację, może być wymagany oryginalny dysk CD nr 1 pakietu CorelDRAW Graphics Suite X3.

Skrócone instrukcje instalacji

Aby zainstalować dodatek SP1 dla pakietu CorelDRAW Graphics Suite X3, należy pobrać tę aktualizację na komputer i zapisać ją na dysku twardym.

Kliknij dwukrotnie plik instalatora, aby rozpocząć aktualizowanie.
Postępuj według instrukcji i zapoznaj się z umową licencyjną oprogramowania, a następnie dokończ instalowanie.
Jeżeli podczas instalowania aktualizacji wystąpią problemy techniczne, skontaktuj się z biurem obsługi klienta firmy Corel lub przejdź do grupy dyskusyjnej wsparcia dla programu CorelDRAW X3.

Kliknij tutaj, aby uzyskać informacje dodatkowe na temat problemów rozwiązanych w niniejszej aktualizacji.