• English
• German
• French
• Italian
• Dutch
• Spanish
• Brazilian Portuguese

English

This patch resolves an issue with the Hints Docker in CorelDRAW and Corel PHOTO-PAINT.

PLEASE RESTART YOUR SYSTEM AND ENSURE THAT ALL APPLICATIONS ARE CLOSED BEFORE INSTALLING THIS UPDATE.

To install CorelDRAW Graphics Suite X3 Hot Patch 1, download the update onto your system by saving it to your hard drive. Double-click the installer file to begin the update. Follow the instructions to review the Software License Agreement, complete the install. If you encounter any technical difficulties installing this update, please contact Corel Support Services or visit the CorelDRAW X3 support newsgroup.

German

Dieser Patch behebt ein Problem mit dem Andockfenster „Hinweise“ in CorelDRAW und Corel PHOTO-PAINT.

BITTE STARTEN SIE IHREN RECHNER NEU, UND STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE ANWENDUNGEN GESCHLOSSEN SIND, BEVOR SIE DIESES UPDATE INSTALLIEREN.

Um den CorelDRAW Graphics Suite X3 Hot Patch 1 zu installieren, laden Sie das Update zuerst auf Ihr System herunter und speichern es auf Ihrer Festplatte. Doppelklicken Sie dann auf die Installationsdatei, um das Update zu starten. Lesen Sie das Software-Lizenzabkommen und führen Sie die Installation aus. Wenden Sie sich an den technischen Support von Corel oder konsultieren Sie die Support-Newsgroup zu CDGS X3, wenn bei der Installation des Updates irgendwelche technische Schwierigkeiten auftreten.

French

Ce correctif résout un problème relié au menu fixe Conseils dans CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT.

AVANT D'INSTALLER CETTE MISE À JOUR, VEUILLEZ RELANCER VOTRE SYSTÈME ET FERMER TOUTES LES APPLICATIONS.

Pour installer le correctif Hot Patch 1 pour la Suite graphique CorelDRAW, vous devez le télécharger et l'enregistrer sur le disque dur de votre système. Ensuite, cliquez deux fois sur le ficher d'installation et suivez les instructions à l'écran, à commencer par celles du contrat général de licence. En cas de diffcultés techniques, veuillez contact le Service d'assistance Corel ou visiter le forum des utilisateurs de CorelDRAW X3.

Italian

La presente patch risolve un problema relativo alla finestra mobile Suggerimenti in CorelDRAW e Corel PHOTO-PAINT.

RIAVVIARE IL SISTEMA E ASSICURARSI CHE TUTTE LE APPLICAZIONI SIANO CHIUSE PRIMA DI INSTALLARE L'AGGIORNAMENTO.

Per installare CorelDRAW Graphics Suite X3 Hot Patch 1, scaricare l'aggiornamento sul sistema salvandolo sul disco fisso. Fare doppio clic sul file del programma di installazione per avviare l'aggiornamento. Attenersi alle istruzioni fornite per leggere l'Accordo di licenza del software, quindi completare l'installazione. Se si riscontrano difficoltà tecniche durante l'installazione dell'aggiornamento, contattare i servizi di assistenza Corel o visitare il newsgroup di assistenza tecnica di CorelDRAW X3.

Dutch

Deze patch biedt een oplossing voor een kwestie met de Hints Docker in CorelDRAW en Corel PHOTO-PAINT.

START UW COMPUTER OPNIEUW EN ZORG DAT ALLE TOEPASSINGEN GESLOTEN ZIJN VOORDAT U DEZE UPDATE INSTALLEERT.

Als u CorelDRAW Graphics Suite x3 Hot Patch 1 wilt installeren, downloadt u de update naar uw computer door deze op uw vaste schijf op te slaan. Dubbelklik op het installerbestand om de update te starten. Volg de instructies om de softwarelicentieovereenkomst te bekijken en voltooi de installatie. Als u technische problemen ondervindt bij het installeren van deze update, dient u contact op te nemen met de ondersteuningsservices van Corel of naar de ondersteuningsnieuwsgroep voor CorelDRAW X3 te gaan.

Spanish

Esta revisión resuelve la cuestión de la Ventana acoplable Sugerencias en CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.

REINICIE SU SISTEMA Y ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS APLICACIONES ESTÁN CERRADAS ANTES DE INSTALAR ESTA REVISIÓN.

Para instalar CorelDRAW Graphics Suite X3 Hot Patch 1, descargue la revisión a su sistema y guárdela en el disco duro. Haga doble clic en el archivo de instalación para comenzar la revisión. Siga las instrucciones y lea el Contrato de Licencia de Software y, a continuación, finalice la instalación. Si le surge algún problema técnico durante la instalación de esta revisión, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Corel o visite la página de grupos de noticias de CorelDRAW X3.

Brazilian Portuguese

Este patch soluciona o problema encontrado na janela de encaixe Dicas no CorelDRAW e no Corel PHOTO-PAINT.

POR FAVOR, REINICIE SEU SISTEMA E ASSEGURE-SE DE QUE TODOS OS APLICATIVOS SEJAM FECHADOS ANTES DE INSTALAR ESTA ATUALIZAÇÃO.

Para instalar o Hot Patch 1 da Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW X3, faça o download da atualização no seu sistema, salvando-a no disco rígido. Clique duas vezes no arquivo de instalação para iniciar a atualização. Siga as instruções para ler o Contrato de Licença do Software e finalize a instalação. Se tiver problemas técnicos durante a instalação desta atualização, entre em contato com os Serviços de Suporte Corel ou visite o grupo de notícias do suporte do CorelDRAW X3.