Условия предоставления услуг

1. Принятие условий.

а. (i) Регистрация для получения членства, услуги или подписки, (ii) использование данного продукта и его онлайн-функций, этого веб-сайта (далее “Сайт”) или других онлайн-служб корпорации Corel, ее аффилированных компаний и агентов (собирательно “Corel”) с отсылкой к настоящим Условиям использования (“Общие условия”) (собирательно “Услуги”) каким-либо способом, включая использование, передачу, загрузку любых Материалов (см. ниже), ставших доступными посредством Услуг Corel, или (iii) простой поиск по Услугам подразумевают, что вы прочли, поняли и соглашаетесь с данными Общими условиями и Политикой Corel о конфиденциальности в Интернете, доступной по адресу http://www.corel.com/privacy и включенной в настоящее соглашение посредством ссылки. Термин “Материалы” означает любое содержимое, доступ к которому и возможность использования которого предоставляется Corel или ее лицензиарами, и включает помимо прочего любую информацию, данные, документы, изображения, фотографии, графику, аудио- и видеозаписи, веб-касты, продукты, код программного обеспечения Corel и сопутствующую документацию (“Программное обеспечение”).

б. Вы не имеете права использовать эти Услуги, если их применение запрещено для Вас законом (см. определение ниже в Разделе 2(c)). Когда иное явно не предусмотрено в Дополнительных условиях для любой Услуги, вы не в праве пользоваться Услугами, если Вы не вполне компетентны и не способны понимать условия, обязательства, заверения и другие условия из числа Общих условий. Кроме того, для заключения юридически обязывающего контракта с Corel Вы должны быть либо совершеннолетним, либо получить законное согласие родителей или опекуна, либо являться несовершеннолетним, свободным от родительской опеки. В частности, если иное явно не заявлено в Дополнительных условиях для любой Услуги, Вы подтверждаете, что Вам больше 13 лет и признаете, что данные Услуги не предназначены для детей до 13 лет.

в. Corel предоставляет некоторые Услуги и Материалы только за дополнительную плату, отличную от оплаты лицензии на программное обеспечение или при условии сообщения Corel определенной регистрационной информации и/или создания учетной записи на сайте Corel.com с идентификатором и паролем, либо иными идентификатором и паролем для входа (называемыми в совокупности “Информацией учетной записи”). Ряд Услуг может также оказываться по подписке или в силу иного соглашения, опубликованных руководств, правил или условий предоставления услуг (“Дополнительные условия”). Если между Общими условиями и Дополнительными условиями существуют противоречия, Дополнительные условия имеют преимущественное значение в отношение данной Услуги. Общие условия, Дополнительные условия, а также все прочие документы, включенные по упоминанию в настоящие Общие условия далее называются “Условиями”.

г. Corel может время от времени изменять эти Условия исключительно по своему усмотрению, включая взимание оплаты за доступ к Услуге или ее использование. При внесении подобных изменений Corel опубликует новую копию Общих условий на сайте http://www.corel.com/tos, уведомив Вас о любых новых Дополнительных условиях в рамках затрагиваемой изменениями Услуги или с ее помощью. Corel может затребовать Ваше согласие на обновленные Условия в установленном порядке перед тем, как разрешить дальнейшее использование Услуг. В противном случае продолжение использования Вами любой измененной Услуги означает Ваше согласие на эти изменения. Использование Услуг регулируется последней версией Условий, опубликованной в ресурсах измененной Услуги или с ее помощью на момент использования. Ответственность за регулярное посещение сайта http://www.corel.com/tos для ознакомления с текущими Общими условиями и Дополнительными условиями возложена на Вас.

д. Услуги и Материалы, предоставляемые сторонними поставщиками, могут регламентироваться отдельными соглашениями, сопровождающими подобные Услуги и Материалы.

2. Использование Услуг и Материалов.

а. Вы согласны придерживаться всех ограничений, связанных с распространением, использованием и воспроизведением любых Материалов, загрузка или доступ к которым выполняется с помощью Услуг.

б. Вы согласны с тем, что Ваша Информация учетной записи всегда будет полной, точной и актуальной. Ответственность за постоянное соблюдение конфиденциальности вашей Информации учетной записи лежит на Вас. Вы несете единоличную ответственность за любые действия, производимые с Вашей Информацией учетной записи, при входе в свою учетную запись. Если Вам станет известно о каком бы то ни было несанкционированном использовании Вашей учетной записи, Информации учетной записи или любом другом нарушении безопасности, Вы согласны незамедлительно уведомлять об этом представителей Corel. Вы не вправе пользоваться Информацией учетной записи другого лица. Corel может затребовать изменение Вашей Информации учетной записи или определенных ее компонентов в любое время и на любом основании.

в. Вы согласны использовать Услуги и Материалы только в целях, разрешенных Условиями и любым применимым законом, постановлением или общепринятыми практиками или инструкциями в любой применимой юрисдикции (включая любые законы, относящиеся к экспорту данных или программного обеспечения в Соединенные Штаты или из данной страны, а также других соответствующих стран) (“Закон”).

г. Вы соглашаетесь не получать доступ и не пытаться получить доступ к Услугам любым иным способом помимо интерфейса, предоставляемого Corel, или обходить любые ограничения на использование, предусмотренные в целях предотвращения ряда вариантов применения Услуг.

д. Вы согласны сохранять действительный и актуальный адрес регулярно проверяемой электронной почты, связанный с Вашей Информацией учетной записи, поскольку Corel может своевременно отправлять Вам уведомления, относящиеся к вашему членству, подпискам и услугам, оказываемым в рамках настоящих Условий предоставления услуг (например, уведомления об автоматическом возобновлении и новых преимуществах, связанных с Вашим членством и/или подпиской).

3. Право собственности.

а. Услуги, Материалы, их выбор и организация защищены авторским правом, законами о товарных марках, внешнем виде изделия, патентах, коммерческой тайне, недобросовестной конкуренции и другими правами интеллектуальной собственности (“Права интеллектуальной собственности”). За исключением явно указанных в Условиях прав корпорация Corel и ее поставщики не предоставляют каких-либо явных или подразумеваемых прав на использование Услуг и Материалов.

б. Торговые знаки, логотипы и знаки обслуживания, отображаемые при оказании Услуг (“Знаки”) являются собственностью Corel или третьих сторон. Использовать Знаки без предварительного согласия Corel или третьей стороны, которая может владеть этими Знаками, не разрешается. Сведения о Знаках Corel приведены в разделе информации о торговых знаках на сайте http://www.corel.com/trademarks.

4. Использование Программного обеспечения.

Любое Программное обеспечение, которое предоставляется в рамках Услуг, является собственностью Corel, ее лицензиаров и поставщиков. Если Программное обеспечение, предоставляемое в рамках Услуг, сопровождается условиями лицензии, то использование подобного Программного обеспечения регулируется условиями лицензионного соглашения, сопутствующего или включенного в состав Программного обеспечения, или лицензионным соглашением, явно указанным посредством гиперссылок, упоминаемых в Программном обеспечении. Некоторые условия лицензии можно прочесть на сайте http://www.corel.com/eula. Другие условия лицензии могут публиковаться только в составе загрузок Программного обеспечения или на веб-странице, дающей доступ к Программному обеспечению. Вы не будете использовать, загружать или устанавливать любое Программное обеспечение, которое сопровождается или включает лицензионное соглашение, если Вы не согласны с условиями подобного лицензионного соглашения. Если в сопроводительном лицензионном соглашении явно не разрешено иное, запрещено любое копирование или повторное распространение Программного обеспечения, включая любое копирование или повторную передачу Программного обеспечения на любой другой сервер или в любое другое местоположение, повторное распространение или использование на базе сервисного бюро. При наличии противоречий между Условиями и лицензионным соглашением, предоставляемым вместе с подобным Программным обеспечением, лицензионное соглашение будет иметь преимущественное значение за исключением ситуации, когда Программное обеспечение является предварительной версией. При этом безотносительно любых противоречащих положений, включенных в сопроводительное лицензионное соглашение Вам запрещается использовать или иным образом полагаться на это Программное обеспечение в любых коммерческих или производственных целях.
Использование Вами Программного обеспечения также регулируется с помощью отказов от признания исков и ограничений, приведенных ниже в Разделе 10, а также положениями экспортного контроля из Раздела 13.

5a. Использование материалов.

Использование материалов полностью регулируется Лицензионным соглашением Corel с конечным пользователем, последняя версия которого доступна по адресу http://www.corel.com/eula.

5b. Предоставляемый пользователем контент

Корпорация Corel вправе использовать определенное Программное обеспечение, позволяющее пользователю загружать на серверы Corel определенный контент (“Пользовательский контент”), созданный самим пользователем, в целях предоставления этого Пользовательского контента другим пользователям Программного обеспечения.

Пользователь несет полную ответственность за Пользовательский контент. Corel не вправе владеть любым Пользовательским контентом или контролировать его за исключением случаев, описанных ниже в настоящем документе. Пользователь несет единоличную ответственность за защиту прав интеллектуальной собственности в отношении Пользовательского контента, а корпорация Corel не несет никакой ответственности за их защиту. Независимо от вышеизложенного, настоящим вы предоставляете Corel глобальную, не эксклюзивную, бессрочную и безвозмездную лицензию на воспроизведение, адаптацию, распространение и публикацию вашего Пользовательского контента с целью сделать его доступным для других пользователей Программного обеспечения. Вы также соглашаетесь с тем, что предоставленный вами контент будет доступен другим пользователям в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution 3.0 Unported, доступной по адресу http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ (текущая версия), или другой лицензией, указанной при предоставлении контента. Пользовательский контент предоставляется в общедоступных разделах Программного обеспечения и может отображаться, просматриваться, храниться и воспроизводиться другими пользователями, и Corel не несет никакой ответственности за использование Пользовательского контента другими пользователями. Corel вправе просматривать и удалять Пользовательский контент, нарушающий условия настоящего Соглашения, применимое законодательство, правила и нормативные положения, однако корпорация Corel не обязана этого делать. Corel вправе принимать любые меры, которые сочтет нужными, в отношении Пользовательского контента для сокращения своей ответственности в отношении этого контента, а также во избежание ущерба для бренда или имиджа корпорации Corel, однако корпорация Corel не обязана этого делать. Вы понимаете, что Corel будет отслеживать и сохранять метаданные, имеющие отношение к Пользовательскому контенту, включая имя пользователя и другую соответствующую информацию.

Настоящим вы гарантируете, что любая часть вашего Пользовательского контента, а также весь контент в целом находится в вашем единоличном владении, не нарушает прав интеллектуальной собственности или любых других прав какого бы то ни было физического или юридического лица и соответствует нормам закона о защите интеллектуальной собственности или аналогичных законов. В дальшейшем вы гарантируете, что любой такой Пользовательский контент не содержит никаких материалов, которые могут быть расценены как оскорбительные или аморальные, или нарушающие применимое законодательство, правила и нормативные положения. Далее вы гарантируете, что не будете загружать Пользовательский контент, содержащий информацию, способную нанести вред или скомпрометировать других пользователей Corel, а также любое оборудование, серверы или программное обеспечение таких лиц.

Любые нарушения ответственности в отношении Пользовательского контента могут быть расценены как нарушения федерального или международного законодательства и повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

6. Отзывы.

Ознакомиться со своими правами и обязанностями по предоставлению обратной связи корпорации Corel можно в Лицензионном соглашении Corel с конечным пользователем, последняя версия которого доступна по адресу http://www.corel.com/eula.

7. Ссылки на сайты третьих сторон.

Услуги и Материалы могут включать ссылки, по которым Вы перейдете на другие сайты, не относящиеся к Услугам (“Связанные сайты”). Связанные сайты предоставляются Вам Corel для удобства, и включение ссылок не означает, что Corel рекомендует какой-либо Связанный сайт. Corel не контролирует Связанные сайты и Вы соглашаетесь с тем, что Corel не отвечает за доступность содержимого любого Связанного сайта (включая любую рекламу, продукты или другие материалы, опубликованные на подобном Связанном сайте или доступные с его помощью), любой ссылки, содержащейся на Связанном сайте, либо любых изменений или обновлений Связанного сайта.

8. Модификации Услуг и Материалов, перерывы в обслуживании.

а. Corel может время от времени и в любой момент модифицировать или прерывать на время или навсегда предоставление Услуг или Материалов или любой их части с предварительным уведомлением или без такового. Вы соглашаетесь, что Corel не будет нести ответственность перед Вами или любой третьей стороной за какую-либо модификацию, приостановку или прекращение предоставления Услуг или Материалов.

б. Доступ к Услугам, Материалам или любым их компонентам может непредвиденно прерываться. Вы соглашаетесь с тем, что Corel не будет нести ответственность перед Вами или любой третьей стороной за подобные перерывы независимо от продолжительности перерыва. Независимо от вышеизложенного, корпорация Corel обязана принять все коммерчески оправданные усилия для устранения таких перерывов в оперативном порядке.

9. Прекращение действия.

а. Условия будут считаться действительными вплоть до прекращения их действия Вами или Corel указанным далее способом.

б. Если Вы хотите прекратить ваше соглашение с Corel, это можно сделать путем (i) уведомления Corel в любой момент и (ii) закрытия своей учетной записи, дающей доступ ко всем используемым Услугам или Материалам в тех случаях, когда Corel предусматривает такую возможность. Закрытие Вашей учетной записи и прекращение действия Вашего соглашения с Corel можно выполнить, связавшись со службой поддержки клиентов Corel на веб-странице http://www.corel.com/contactus.

в. Corel может в любое время прекратить действие Условий (или их части, например, любого отдельного Дополнительного условия) по отношению к Вам в следующих ситуациях:
i. Вы нарушили любое положение Условий (или Ваше поведение явно продемонстрировало, что Вы не намерены или не способны соблюдать их);
ii. Корпорация Corel должна сделать это по Закону (например, когда оказание Вам Услуг или предоставление Материалов является или становится незаконным);
iii. Предоставление вам Услуг Corel больше не является, по мнению Corel, коммерчески выгодным;
iv. Корпорация Corel решила прекратить предоставление Услуг или Материалов (или любой их части); или
v. Вы не предоставили Corel своевременную оплату в размере, установленном подпиской и необходимом для обеспечения ваших прав в отношении получения Услуг или Материалов, упомянутых в Соглашении.

г. За исключением возможных формулировок в любых Дополнительных условиях, применимых к той или иной Услуге, прекращение действия Вашей учетной записи может включать следующее: (i) прекращение доступа ко всем предложениям в рамках Услуг; (ii) удаление Информации учетной записи, включая Ваши личные данные, идентификатор и пароль для входа на сайт corel.com, а также любой связанной с ними информации; (iii) предотвращение дальнейшего использования Услуг.

д. Вы согласны, что всякое прекращение действия на законном основании будет выполняться Corel по собственному усмотрению и что Corel не будет нести ответственность перед Вами или любой третьей стороной за прекращение действия Вашей учетной записи (с удалением Вашей Информации учетной записи) или доступа к Услугам и Материалам.

е. После истечения срока действия или прекращения применения Условий Вы незамедлительно прекратите пользоваться Услугами и Материалами. Однако любые отказы от признания исков или ограничения ущерба по обязательствам Corel в соответствии с настоящим договором, а также Разделами 2, 3, 6-9, 10, 12 и 14-16 останутся в силе после любого прекращения действия Условий или окончания срока их применения.

10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ.

ВЫ ОТКРЫТО ОТДАЕТЕ СЕБЕ ОТЧЕТ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:

а. САЙТ, УСЛУГИ И МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ COREL НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНЫХ, НЕЯВНЫХ, ЗАКОННЫХ ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕСКАЗАННОГО, COREL НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО (I) САЙТ, УСЛУГИ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗОШИБОЧНО; (II) РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ САЙТА, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ БУДУТ ЭФФЕКТИВНЫ, ТОЧНЫ ИЛИ НАДЕЖНЫ; (III) КАЧЕСТВО САЙТА, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; ИЛИ ЧТО (IV) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ САЙТА, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. НИКАКИЕ СОВЕТЫ ИЛИ СВЕДЕНИЯ В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ОТ COREL ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, НЕ ПОВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ КАКУЮ-ЛИБО ГАРАНТИЮ ПОМИМО ЯВНО СФОРМУЛИРОВАННОЙ В УСЛОВИЯХ.

б. В ЧАСТНОСТИ, COREL ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, СОВЕРШАЕМЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО УСЛУГ И МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ВАШЕГО УЧАСТИЯ В ДАННОЙ СВЯЗИ. ДОСТУП К ЛЮБОМУ МАТЕРИАЛУ, ЗАГРУЖЕННОМУ ИЛИ ПОЛУЧЕННОМУ ИНЫМ СПОСОБОМ БЛАГОДАРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГ, ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПО ВАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ НА ВАШ СТРАХ И РИСК, И ВЫ БУДЕТЕ НЕСТИ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ, ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ОБУСЛОВЛЕННУЮ ЗАГРУЗКОЙ ЛЮБОГО ПОДОБНОГО МАТЕРИАЛА. COREL НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ВИРУСЫ ИЛИ СХОДНЫЙ КОД, ЗАГРУЖЕННЫЙ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЮБОЙ УСЛУГИ.

в. Corel не контролирует, не подтверждает и не принимает на себя ответственность за любые материалы или услуги, предлагаемые третьими сторонами и доступные с помощью связанных сайтов. Corel не делает никаких заявлений, не предоставляет никаких гарантий и не будет нести ответственность за действия любых подобных третьих сторон, а также за их материалы или услуги. Любые возможные отношения с подобными третьими сторонами Вы поддерживаете на свой страх и риск.

г. Corel не отвечает за любой ущерб, который Вы можете понести в результате использования посторонними Вашего пароля, учетной записи или информации учетной записи в связи с сайтом, а также любыми услугами или материалами независимо от Вашей осведомленности.

д. В некоторых юрисдикциях не разрешается исключать определенные гарантии, ограничивать или исключать подразумеваемые гарантии или ограничивать срок действия подразумеваемой гарантии. Поэтому указанные выше ограничения могут к Вам не относиться.

11. Зарубежные пользователи.

а. Доступ к услугам может осуществляться из разных стран. При этом могут предоставляться ссылки на Услуги и Материалы, которые недоступны в Вашей стране. Эти ссылки не подразумевают намерение Corel анонсировать подобные Услуги или Материалы в Вашей стране.

б. Данные Услуги контролируются, предоставляются и администрируются корпорацией Corel. Corel не заявляет о пригодности или доступности для Вас Услуг или Материалов в Вашем регионе, а также о доступе к Услугам в юрисдикциях, где Услуги или Материалы незаконны или запрещены. Corel оставляет за собой право блокировать доступ к Услугам или Материалам определенных пользователей и/или в определенных регионах мира. Вы несете ответственность за соблюдение всех местных Законов.

12. Ограничение обязательств.

а. НИ КОРПОРАЦИЯ COREL, НИ ЕЕ РУКОВОДИТЕЛИ, ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, ПАРТНЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ УТРАТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧТО КОРПОРАЦИЯ COREL БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ИХ МОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ, ЛИБО ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ КОНТРАКТА ИЛИ ГАРАНТИИ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ДРУГОЕ НЕПРАВОМЕРНОЕ ДЕЯНИЕ, ЛИБО ПО ЛЮБОЙ ИНОЙ ПРЕТЕНЗИИ, ВЫЗВАННОЙ ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ДОСТУПОМ К САЙТУ, УСЛУГАМ И МАТЕРИАЛАМ, ЛИБО ВОЗНИКШЕЙ В ЭТОЙ СВЯЗИ. НИЧТО В УСЛОВИЯХ НЕ ОГРАНИЧИТ И НЕ ИСКЛЮЧИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ COREL ЗА ГРУБУЮ НЕБРЕЖНОСТЬ, НАМЕРЕННЫЕ ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЙСТВИЯ КОРПОРАЦИИ COREL ИЛИ ЕЕ СОТРУДНИКОВ, СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ.

б. Совокупная ответственность Corel, а также ее дочерних компаний и поставщиков согласно данному соглашению или в связи с ним будет ограничена одной сотней долларов США (100 $) или совокупной суммой, оплаченной Вами за доступ к услуге в зависимости от того, которая из этих сумм больше. Это ограничение останется в силе даже в том случае, если корпорация Corel была предупреждена о возможности таких убытков и безотносительно любой неудачной попытки исправить ситуацию в ограниченном масштабе.

в. Ограничения и исключения в Разделе 12 данного документа применяются в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством в Вашей юрисдикции. В некоторых юрисдикциях запрещено исключать или ограничивать ответственность за случайные, косвенные или штрафные убытки. Следовательно, вышеупомянутые ограничения и исключения могут быть к Вам неприменимы.

13. Законы об экспортом контроле.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что продукты, услуги или технологии, предоставляемые Corel, регламентируются законами и постановлениями правительства США об экспортном контроле. Вы обязаны соблюдать эти законы и постановления и не будете без предварительного разрешения со стороны правительства США. прямо или косвенно экспортировать, реэкспортировать или передавать продукты, услуги или технологию Corel любой стране в нарушение подобных законов и постановлений.

14. Возмещение убытков и ответственность.

Вы гарантируете возмещение ущерба и обеспечение правовой защиты корпорации Corel, ее дочерних компаний, аффилированных компаний, должностных лиц, агентов, сотрудников, бренд-менеджеров или других партнеров и лицензиаров в отношении любых претензий и требований, включая возмещение разумных гонораров за юридические услуги, связанных с использованием вами Услуг или Материалов, вашим взаимодействием с Услугами и Материалами, вашим доступом к Связанным сайтам, их использованием и взаимодействием с ними, нарушением вами Условий или прав других лиц, в том числе прав интеллектуальной собственности.

15. Разрешение споров.

а. Все вопросы, относящиеся к Вашему доступу к Услугам или Материалам или их использованию, будут регулироваться и интерпретироваться в соответствии с законами провинции Онтарио, невзирая на противоречия принципов законности в этой связи. Каждая сторона соглашения признает юрисдикцию судов провинции Онтарио и соглашается не возражать против любого иска, поданного в Онтарио, на основании того, что суды Онтарио не являются подходящим или удобным местом его рассмотрения. Настоящим стороны подтверждают свое желание оформлять данное Соглашение, а также любые иные связанные с ним документы, включая все уведомления, на английском языке. В частности, стороны не признают. Конвенцию Организации Объединенных Наций в отношении контрактов на международную торговлю товарами.

б. Все иски, подаваемые Вами против корпорации Corel, должны рассматриваться в соответствии с этим разделом. Любые поданные или предъявленные иски, которые не соответствуют данному разделу, будут считаться поданными неверным образом. В случае подачи Вами иска в нарушение данного раздела Corel может возместить расходы и затраты на оплату услуг юридических консультантов на сумму до. 5 000 долларов США при условии, что представители Corel уведомили Вас в письменной форме о неправильно поданном иске и Вам не удалось должным образом отозвать иск.

в. Невзирая на вышесказанное, в случае несанкционированного доступа или использования Услуг или Материалов Вами или другими лицами в нарушение Условий Вы соглашаетесь, что Corel получит право подавать заявления на судебные запреты (или эквивалентный тип срочного средства судебной защиты) в любой юрисдикции.

16. Общие условия.

а. Любые замечания, адресованные Corel в связи с Условиями, необходимо отправлять главному юрисконсульту по адресу 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario K1Z 8R7, Attention: General Counsel.

б. Стороны ясно выражают желание, чтобы Условия, любые Дополнительные условия и все связанные с ними документы были оформлены на английском языке. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents qui s'y rattachent, y compris tout avis, soient rédigés en anglais.

в. Corel может обеспечивать Вас уведомлениями, включая уведомления, относящиеся к изменениям Условий, в виде электронных или традиционных почтовых сообщений, текстовых сообщений, публикаций на ресурсах Услуг или в их рамках, либо с помощью других ныне известных и еще не разработанных методов.

г. Полное соглашение между Corel и Вами в отношении Вашего доступа к Услугам и Материалам и их использованию состоит из Условий, которые отменяют все предыдущие соглашения между Вами и Corel относительного подобного предмета договора. Независимо от вышеизложенного, Лицензионное соглашение Corel с конечным пользователем, последняя версия которого доступна по адресу http://www.corel.com/eula, также является частью настоящего Соглашения в той степени, в которой оно упоминается в настоящем документе, при условии, что в случае конфликта между положениями настоящего Соглашения и Лицензионного соглашения Corel с конечным пользователем, последнее контролирует, помимо всего прочего, ваши права и обязанности в отношении использования Программного обеспечения.

д. Без письменного согласия со стороны Corel запрещается переуступать или иным образом передавать Условия или любые права, предоставляемые согласно ним. Corel может свободно передавать свои права, вытекающие из Условий.

е. Если суд компетентной юрисдикции по какой-либо причине признает любое положение Условий или их часть неосуществимым в судебном порядке, это положение будет принудительно применяться в максимально допустимой степени, чтобы повлиять на намерение сторон, как отражено в данном положении. При этом остальные Условия сохранят полную юридическую силу.

ж. Любая неудачная попытка Corel принудительно применить или обеспечить выполнение любого положения Условий или защитить любое связанное с ним право, не будет рассматриваться как отказ от данного положения или права.

Сентябрь 2013 г. (1.0)