Suite grafica CorelDRAW X3

File Leggimi

Sommario

• Requisiti minimi di sistema
• Installazione
• Tutte le applicazioni
• CorelDRAW X3
• Corel PHOTO-PAINT X3
• Stampa
• Guide dei colori Pantone
• Gestione del colore
• Importazione ed esportazione dei formati
• Bitstream Font Navigator
• VBA
• Versioni di prova, didattiche e OEM
• Supporto tecnico
• Suite grafica CorelDRAW X3 Service Pack 1
• Suite grafica CorelDRAW X3 Service Pack 2

---

Requisiti minimi di sistema

• Windows 2000, Windows XP (Home, Professional, Media Edition, a 64 bit o Tablet PC Edition), Microsoft Vista o Windows Server 2003 con Service Pack più aggiornato
• Pentium III 600 MHz o superiore
• 256 MB di RAM
• Mouse o tavoletta grafica
• Risoluzione dello schermo da 1024x768 (768x1024 per Tablet PC)
• Unità CD-ROM
• 200 MB di spazio sul disco rigido (solo per CorelDRAW; altre applicazioni potrebbero richiedere più spazio)
• Microsoft Internet Explorer 6 o versioni successive

Installazione

Prima di installare la Suite grafica CorelDRAW X3

• Assicurarsi che Data/ora di sistema siano impostate correttamente.
• Chiudere tutte le applicazioni, compresi i programmi antivirus e le applicazioni aperte nel system tray o nella barra delle applicazioni di Windows. In caso contrario si potrebbe aumentare la durata della procedura di installazione e interferire con quest'ultima.
• In Windows 2000 o XP assicurarsi di effettuare l'accesso come amministratore o come utente con privilegi di amministrazione.
• Verificare che lo spazio disponibile sul disco rigido sia sufficiente per l’installazione dell'applicazione.
• Per evitare conflitti di file e di memoria, chiudere tutte i programmi in esecuzione e cancellare il contenuto delle cartelle temporanee presenti nel sistema. [C:\Documents and Settings\<Amministratore>\Impostazioni locali\Temp] e [C:\<WINNT>\Temp]
• Si consiglia di installare la Suite grafica CorelDRAW X3 in una directory distinta per evitare conflitti con le versioni precedenti.

Rete/Workstation

• Gli amministratori di rete delle organizzazioni che hanno acquistato più licenze della suite grafica CorelDRAW X3 possono consultare la guida alla distribuzione sulla rete. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio clienti o al reparto licenze di Corel.

Installazione della Suite grafica CorelDRAW X3

Prima di iniziare leggere la sezione "Prima di installare la Suite grafica CorelDRAW X3" riportata qui sopra.

• Inserire il Disco 1 nell'unità CD.
  Se la schermata iniziale non viene visualizzata automaticamente fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows e fare clic su Esegui. Digitare D:\autorun.exe o D:\CGS13\Setup.exe, dove D è la lettera corrispondente all'unità CD.
• Seguire le istruzioni per l’installazione e la registrazione dell’applicazione.

Disinstallazione dellaSuite grafica CorelDRAW X3

Per Windows 2000

• Nella barra delle applicazioni di Windows fare clic sul pulsante Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Installazione applicazioni.

Se si desidera conservare i file utente quali file preferiti, preimpostazioni, riempimenti creati dall’utente e file personalizzati, fare clic su Rimuovi. Se si desidera rimuovere i file utente, fare clic su Cambia e quindi su Rimuovi. Verrà richiesto di rimuovere i file utente.

Per Windows XP

• Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start > Pannello di controllo > Installazione applicazioni.
  .
  Se si desidera conservare i file utente quali file preferiti, preimpostazioni, riempimenti creati dall’utente e file personalizzati, fare clic su Rimuovi. Se si desidera rimuovere i file utente, fare clic su Cambia e quindi su Rimuovi. Verrà richiesto di rimuovere i file utente.

CorelDRAW Design Collections

CorelDRAW Design Collections è disponibile sul CD n. 4. Per installare CorelDRAW Design Collections è necessario ottenere il numero di serie registrando online le applicazioni CorelDRAW Graphics Suite X3 oppure tramite il servizio di assistenza clienti. Una volta effettuata la registrazione si riceve un numero di serie, da inserire durante l'installazione di CorelDRAW Design Collections.

CorelDRAW Design Collections richiede l'installazione di CorelDRAW X3 e VBA.

Documentazione

Documentazione ed esercitazioni

I file della documentazione elettronica sotto elencati sono disponibili con la Suite grafica CorelDRAW X3. Se sono installati, è possibile accedere ai documenti facendo Start nella barra delle applicazioni di Windows e fare clic su Programmi > CorelDRAW Graphics Suite X3 > Documentazione. Salvo diverse indicazioni, questi file sono in formato PDF e per visualizzarli è necessario usare Adobe Reader o un'applicazione compatibile. Adobe(R) Reader può essere scaricato all'indirizzo http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.

• Il Manuale dell'utente della Suite grafica CorelDRAW X3 può essere copiato durante l’installazione del programma. Se installato, è possibile accedere al manuale facendo clic sul menu Start, scegliendo poi la voce CorelDRAW Graphics Suite X3> Documentazione. In caso contrario, aggiungerlo all’installazione esistente selezionando Pannello di controllo > Installazione applicazioni. Scegliere CorelDRAW Graphics Suite X3, Modifica.
• Se è installata la componente Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) per la Suite grafica CorelDRAW X3, saranno disponibili i documenti CorelDRAW Guida alla programmazione di VBA per la Suite grafica CorelDRAW e Modello di oggetti.
• Le Esercitazioni sono disponibili per CorelDRAW X3 e per Corel PHOTO-PAINT X3 dal menu Start. Le pagine iniziali sono in formato HTML e per visualizzarle è necessario utilizzare un browser Internet, mentre le singole esercitazioni sono in formato PDF. Tutti i file di esempio utilizzati per le esercitazioni si trovano in ...\Programmi\Corel\Corel Graphics X3\Languages\<LINGUA>\Esercitazioni\File di esempio o una sottocartella equivalente.

Contenuto digitale

• I caratteri Open Type e i simboli True Type e Type 1 sono inclusi nella Suite grafica CorelDRAW X3; tuttavia, per utilizzarli nelle singole applicazioni, è necessario aggiungerli o installarli. Per maggiori informazioni sull’installazione dei caratteri consultare la documentazione di Windows, la Guida in linea di Font Navigator o di qualsiasi altro programma di gestione dei caratteri.
• I caratteri sono disponibili nella cartella Caratteri sul CD n. 3. I simboli sono disponibili nella cartella Simboli sul CD n. 3.
• Il CD n. 2 contiene file dei Riempimenti a motivo, degli Elenchi di distribuzione, Fotogrammi e Porzioni. Texture pennello, Elenchi immagini, Oggetti e Foto sono disponibili sul CD n. 3. Per ulteriori informazioni su come caricare e utilizzare i file nelle applicazioni della Suite grafica CorelDRAW X3 vedere la Guida.
• I File di esempio di ciascuna applicazione sono disponibili in una sottocartella specifica
  (ad esempio, ..\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics X3\Draw\Samples).

Tutte le applicazioni

Area di lavoro

Può essere necessario ripristinare periodicamente le impostazioni predefinite dell'area di lavoro dell'applicazione. A tale scopo tenere premuto F8 e avviare l’applicazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di sovrascrivere l'area di lavoro corrente con le impostazioni predefinite. Fare clic su Sì. L'applicazione viene avviata con le impostazioni predefinite per l'area di lavoro correntemente selezionata. Si noti che le personalizzazioni apportate allo spazio di lavoro vengono eliminate. Per informazioni sulla creazione, sull'uso e sulla personalizzazione di più aree di lavoro consultare la Guida in linea.

Prestazioni

Per prestazioni ottimali si consiglia di utilizzare un file di paging di almeno 200 MB per le applicazioni della Suite grafica CorelDRAW X3. Le dimensioni del file di paging si impostano in Sistema operativo > Memoria virtuale.

Supporto di Tablet PC e della penna

Se si utilizza un Tablet PC con interfaccia Wacom® e non si dispone del supporto per la penna sensibile alla pressione, richiedere a Wacom il driver aggiornato per il Tablet PC.

Importazione/esportazione di file CorelDRAW X3:

• Grazie alla compatibilità di CorelDRAW X3 con il metodo di codifica Unicode, è possibile visualizzare correttamente testo di applicazioni, come nomi di livelli, nomi di oggetti e così via, provenienti da versioni precedenti. Per prima cosa è necessario verificare di aver installato il supporto appropriato per la lingua nell'ambito del sistema operativo in uso. Per effettuare tale operazione, quando si aprono file creati con versioni precedenti eseguite con sistema operativo che utilizza una pagina codici diversa da quella correntemente attiva sul sistema operativo in uso, impostare le pagina codice appropriata nella finestra di dialogo Apri. Ad esempio, se si è creato un file in CorelDRAW 11 con sistema operativo in lingua giapponese, e lo si desidera aprire in CorelDRAW X3 eseguito con sistema operativo in lingua inglese, all'apertura del file è necessario impostare la pagina codici su 932.
• Durante l’apertura dei file CDR/DES creati in Corel DESIGNER Professional SG o in Corel DESIGNER Technical Suite 12 che contengono oggetti non supportati, quali dimensioni diametrali/radiali o richiami, viene visualizzato un messaggio di avvertenza a indicare che il file contiene oggetti non supportati. Questi oggetti appaiono bloccati in CorelDRAW X3, ma è possibile sbloccarli per convertirli in oggetti raggruppati. Se si desidera salvare nuovamente il file e conservare intatte le caratteristiche di Corel DESIGNER Professional SG o di Corel DESIGNER Technical Suite 12 è tuttavia necessario conservarli bloccati.
• Se si salvano in versioni precedenti dei file con oggetti con ombre discendenti, queste ultime vengono convertite in oggetti di tipo lente. L'aspetto di questi oggetti resta invariato, ma non sarà più possibile modificarli come oggetti Sfalsa ombra.
• Nei file .DES creati con Corel DESIGNER Technical Suite 12 e salvati in CorelDRAW X3 gli stili dei profili migliorati vengono conservati.

Album immagini

• Se CorelDRAW X3 è installato sullo stesso sistema di CorelDRAW 11 e/o CorelDRAW 10, la funzionalità di ricerca nelle versioni precedenti potrebbe essere compromessa. Al termine della ricerca in CorelDRAW 11 o 10, nella finestra Risultati viene generato un elenco vuoto. Per evitare che ciò accada, è necessario modificare la chiave di registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW13. Cambiare la chiave di registro da valore dinamico all'ID linguaggio assoluto (ad esempio, se si effettua un ricerca in inglese, modificare il percorso ..\Languages\<LINGUA>\Programs\Search.idx in ..\Languages\EN\Programs\Search.idx)

CorelDRAW X3 dispone di una nuova funzionalità che consente di copiare contenuti da un CD a un’altra posizione e di continuare a usare le funzioni dell’Album immagini. Per utilizzare questa nuova funzionalità procedere come segue:

1. Nella posizione desiderata creare una cartella con lo stesso nome dell'etichetta del volume del CD dei contenuti (ad esempio, per il disco con clipart della Suite grafica CorelDRAW X3 creare la cartella "CGX3_CLPART").
2. Copiare nella cartella tutto il contenuto del CD, incluso il file volinfo.txt file.
3. Nella chiave di registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Clipart (Disk2), modificare il percorso impostando la posizione della cartella creata al punto 1.
4. Nella chiave di registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Photos (Disk3) modificare il percorso impostando la posizione della cartella creata al punto 1.
   A questo punto è possibile sfogliare ed effettuare ricerche su fotografie e oggetti senza utilizzare i CD dei contenuti.

Funzioni Web

L'uso di Microsoft Internet Explorer 6 o superiori e di Netscape Navigator 4 e superiori è supportato dalle funzioni Web di CorelDRAW Graphics Suite X3.

Strumento Supporto artistico

Lo strumento Supporto artistico consente di distribuire e applicare effetti con il pennello, quali trasparenza, lenti e ombre discendenti; tuttavia, la sovrapposizione di diversi tratti può ridurre le prestazioni dell'applicazione.

Testo

• Per il supporto multilingue in Windows 2000 procedere come segue: Nel Pannello di controllo fare doppio clic su Impostazioni internazionali. Fare clic sulla scheda Generale e fare clic su Imposta valori predefiniti. In tal modo è possibile modificare la pagina dei codici di sistema. Installare quindi la tastiera o l’IME (Input Method Editor) appropriati.
• Per il supporto multilingue in Windows XP, procedere come segue con un account amministratore: Nel Pannello di controllo fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali. Fare clic su Opzioni internazionali e della lingua. Fare clic sulla scheda Avanzate. Nell'area Lingua per programmi non Unicode scegliere una lingua dalla casella di riepilogo. Installare la tastiera o l'IME appropriati.
• Per modificare la pagina codici del testo e degli oggetti di testo selezionati, fare clic su Testo > Codifica. Si consiglia di impostare la pagina codici facendo clic su Testo > Codifica prima di applicare caratteri non Unicode al testo e agli oggetti di testo selezionati.
• Il testo adattato a un percorso e riflesso viene convertito in curve in caso di salvataggio in formati precedenti.

Corel PHOTO-PAINT X3

• L'audio degli stati di rollover Web non è supportato in Netscape Navigator.
• Quando si utilizza il Laboratorio ritaglio con immagini di grandi dimensioni assicurarsi di disporre di una memoria, reale o virtuale, superiore alle dimensioni dell'immagine di almeno tre volte.
• Per utilizzare la funzione QuickTimeVR in PHOTO-PAINT è necessario installare QuickTime versione 6.x. 
• Quando si utilizza Windows XP con Service Pack 2, per visualizzare in anteprima i rollover creati in PHOTO-PAINT, disattivare temporaneamente il blocco automatico dei pop-up. 
• Quando si aprono file .cpt di versioni precedenti (versioni 9 e precedenti) sui sistemi che non supportano gli stessi caratteri e la lingua installata al momento della creazione del file, alcuni attributi, come il colore e le dimensioni, potrebbero essere riportati agli attributi del tipo di carattere di sistema predefinito.

Stampa

• Quando Sovrastampa documento è impostato su Simula, l'output viene rasterizzato. Questa opzione non è consigliata per i lavori che richiedono un'avanzata riproduzione dei colori.
• È possibile che alcuni riempimenti PostScript non vengano stampati correttamente dalle stampanti PS.
• Quando si tenta di stampare su una stampante non in linea non viene visualizzato alcun messaggio d'avviso.

Guide dei colori Pantone

Nella primavera del 2005, Pantone, Inc. ha lanciato due nuove guide dei colori: PANTONE color bridge coated e PANTONE color bridge coated EURO. Queste guide sostituiscono PANTONE solid to process guide coated e PANTONE solid to process guide coated Euro.

Corel è lieta di poter offrire il supporto per i valori di simulazione CMYK contenuti in queste due guide. La libreria PANTONE, denominata PANTONE solid to process coated EURO, presenta i valori aggiornati contenuti nella guida PANTONE color bridge coated EURO. Purtroppo, non è stato possibile modificare il nome della libreria in tempo utile in modo da includerlo in questa versione di CorelDRAW. Questo aspetto verrà aggiornato nelle prossime versioni.

Per quanto riguarda la versione per il Nord America, PANTONE color bridge coated, se si selezionano i colori PANTONE dalle librerie PANTONE solid coated, PANTONE solid uncoated o PANTONE solid matte, i relativi valori CMYK corrispondono a quelli in PANTONE color bridge coated.

Tenere presente che i dati in PANTONE solid to process guide coated e PANTONE solid to process guide coated EURO non sono supportati in questa versione.

Per ulteriori informazioni sulle più recenti guide Pantone, visitare i siti Web:
PANTONE color bridge coated - http://www.pantone.com
PANTONE color bridge coated EURO - http://www.pantone.co.uk

Gestione del colore

• La modalità colore utilizzata per l'impostazione degli effetti è valida solo per la visualizzazione. L'output selezionerà automaticamente la modalità colore appropriata in base allo spazio colore di destinazione. Ad esempio, se si esporta un documento come file JPG RGB, viene utilizzata la modalità colore RGB. Se si stampa su una stampante PostScript, viene utilizzata la modalità colore CMYK.

Importazione/Esportazione

Adobe Illustrator (AI)

• I file Adobe Illustrator 11 CS2 non sono completamente supportati per l’importazione o l'esportazione in AI.

PDF

• La spaziatura tra i caratteri può risultare errata quando si importano file PDF contenenti caratteri non installati nel sistema.
• I file EPS posizionati non possono essere visualizzati nei file PDF esportati, ma vengono stampati correttamente.
• La conservazione della struttura di livelli nel documento e le opzioni di compressione bitmap JP2 sono supportate solo quando si utilizza Acrobat 6.0.
• Per aprire PDF con delle restrizioni, è necessario immettere una password di autorizzazione. Se il PDF non presenta restrizioni, è possibile aprire il file con una password di apertura o di autorizzazione.
• Alcuni caratteri speciali possono non essere supportati quando si salvano PDF con codifica del testo quale ASCII nelle impostazioni PDF. Se si utilizzano caratteri speciali o caratteri a byte doppio, impostare la codifica del testo su Unicode.

AutoCAD (DXF)

• Quando si importano file DXF, l'opzione Autoriduzione nodi rimuove le linee nascoste causate dalle diverse viste contenute nel file. Non modifica i nodi negli oggetti curvi.
• L’importazione di formati di file contenenti oggetti 3D potrebbe produrre risultati imprevisti.

JPEG 2000 (JP2)

• Non tutti i browser Web supportano il formato di file JPEG 2000 (JPEG 2000 Standard e JPEG 2000 Codestream). Per visualizzare i file salvati in questo formato può essere necessario l'uso di un plug-in.
• Il filtro di importazione JP2 supporta i formati JPEG 2000 Standard e JPEG 2000 Codestream.
• JPEG 2000 Codestream usa l’estensione .jp2 per l’esportazione di metadati.

Portable Network Graphics (PNG)

• Non tutti i browser supportano la trasparenza PNG. Si consiglia di consultare la documentazione del browser.

Scalable Vector Graphics (SVG)

• Per visualizzare i file SVG attraverso la finestra di dialogo Esporta SVG è necessario disporre di un visualizzatore SVG.

Bitstream Font Navigator

• Se Bitstream Font Navigator è stato installato con una versione precedente della suite grafica CorelDRAW e sono stati creati gruppi di caratteri e cataloghi di caratteri, questi verranno visualizzati con la versione di Bitstream Font Navigator installata con questo prodotto. Se si disinstalla la versione precedente di Bitstream Font Navigator, questi gruppi di caratteri e cataloghi di caratteri verranno rimossi e dovranno essere ricreati nella versione di Bitstream Font Navigator installata con questo prodotto.

Microsoft Visual Basic for Applications

Per usare Microsoft Visual Basic for Applications in CorelDRAW X3 e Corel PHOTO-PAINT X3 è necessario che sia installato Microsoft Visual Basic for Applications 6.3. Microsoft Visual Basic for Applications 6.3 è compreso tra le opzioni dell'installazione della Suite grafica CorelDRAW X3 e viene installato per impostazione predefinita durante l'installazione standard.

Guida alla programmazione di VBA per CorelDRAW X3

La Guida alla programmazione di VBA per CorelDRAW X3 comprende istruzioni per automatizzare attività e creare soluzioni personalizzate mediante VBA. Se CorelDRAW è installato con un'installazione standard o con un'installazione personalizzata che include VBA, la guida è accessibile attraverso un collegamento presente nella Guida in linea VBA di CorelDRAW oppure tramite il corrispettivo comando rapido dal menu di avvio di CorelDRAW Graphics Suite X3.

Aggiornamento di macro da CorelDRAW 12 a CorelDRAW X3

Per assicurarsi che le macro create per CorelDRAW 12 funzionino correttamente anche in CorelDRAW X3 può essere necessario modificare il nome della classe, del metodo o della proprietà o modificare i parametri della macro.

Cartella GMS nel percorso del profilo dell'utente

I file GMS vengono in genere salvati nelle cartelle GMS nelle cartelle CorelDRAW Graphics Suite X3\Draw e CorelDRAW Graphics Suite X3\CorelPHOTO-PAINT. Se un utente non dispone dell'accesso in scrittura a queste cartelle, le cartelle GMS vengono salvate nelle cartelle Draw e CorelPHOTO-PAINT dell'utente.

Utilizzo degli elementi aggiuntivi per un account utente con autorizzazioni limitate di Windows XP

Per utilizzare elementi aggiuntivi per un account utente con autorizzazioni limitate, attenersi alla procedura riportata di seguito (esempio relativo a Corel PHOTO-PAINT):

1. Accedere al sistema in cui si desidera eseguire l'elemento aggiuntivo con i privilegi di amministratore.
2. Eseguire regsvr32.exe sull'elemento aggiuntivo. In tal modo, vengono aggiunti gli ID di classe e le chiavi di registro richieste configurabili soltanto da un amministratore.
3. Eseguire regedit.exe. Accedere a HKEY_CURRENT_USER/Software/Corel/CorelDraw/13.0/Corel PHOTO-PAINT/Addins.
4. Selezionare la chiave per l'elemento aggiuntivo desiderato (ad esempio, PhotoPaint.Addin1).
5. Nel menu Registro di configurazione fare clic su Esporta file del Registro di configurazione. Attivare l'opzione Selezionate, digitare un nome di file nella casella Nome file e fare clic su Salva.
6. Accedere all'account dell'utente con autorizzazioni limitate ed eseguire regedit.exe.
7. Nel menu Registro di configurazione fare clic su Importa file del Registro di configurazione, specificare il file .reg esportato al punto 5 e fare clic su Apri.
8. A questo punto è possibile eseguire l'elemento aggiuntivo dall'account dell'utente con autorizzazioni limitate.

Versioni di prova, didattiche e OEM

Non tutti i componenti sono disponibili nelle versioni di prova, didattiche e OEM. I componenti non disponibili possono includere applicazioni e funzioni Corel e utilità di terze parti. Alcuni di questi componenti, tuttavia, potrebbero essere menzionati all'interno delle applicazioni e nella documentazione.

Assistenza tecnica

I servizi di assistenza tecnica non sono disponibili per le versioni OEM, "white box", contenitore (solo CD), di prova o didattiche delle applicazioni Corel. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.corel.com/support.

Suite grafica CorelDRAW X3 Service Pack 1

Sono state migliorate la stabilità e le prestazioni globali di CorelDRAW e Corel PHOTO-PAINT. I miglioramenti interessano le aree sotto illustrate.

Area di lavoro dell'applicazione

• Lo scorrimento dell'elenco dei comandi nella finestra di dialogo Personalizzazione non rende più l'applicazione instabile.
• È ora possibile personalizzare i comandi nel menu Regola in Corel PHOTO-PAINT.
• La selezione di una voce di menu a bandierina della casella degli strumenti nella finestra di dialogo Personalizzazione non rimuove più tale voce dalla casella degli strumenti.
• L'interfaccia utente delle finestre mobili Testo, Annulla e ripeti e Smusso è stata migliorata.
• Se si utilizza un'area di lavoro personalizzata che contiene tavolozze colore, esse verranno visualizzate all'avvio successivo di CorelDRAW.
• La barra delle proprietà dello Strumento Modellazione è stata migliorata al fine di facilitare la modifica di più oggetti selezionati.
• La casella Elenco caratteri è stata migliorata.

Effetti e comandi bitmap

• In CorelDRAW la conversione di oggetti in bitmap dello stesso spazio colore non causa più variazioni del colore.
• I colori delle ombre discendenti nello spazio di colore RGB sono visualizzati e riprodotti in modo accurato quando composti in CMYK (e viceversa).

Colore

• Le tinte piatte personalizzate utilizzate nelle immagini DeviceN vengono ora salvate con il file anziché essere ripristinate in base all'impostazione predefinita in nero.
• I riempimenti sfumati con riempimenti in senso orario dello stesso colore vengono ora mostrati nella modalità di visualizzazione Vista avanzata con sovrastampa.

Nota: dopo aver installato il service pack 1, i valori dei colori o i nomi dei colori dei file CorelDRAW contenenti immagini DeviceN con tinte piatte personalizzate possono essere alterati quando tali file vengono aperti in CorelDRAW.

Filtri di importazione/esportazione

Adobe Illustrator (AI)

• Gli oggetti non si spostano più sulla pagina quando si applica la caratteristica round-tripping a un file Adobe Illustrator in CorelDraw.
• I file Adobe Illustrator ora vengono centrati sulla pagina quando aperti in CorelDRAW.
• Tutti i file contenenti oggetti AI e EPS vengono importati con maggiore affidabilità.

DXF

• Il testo nei file DXF importati non si sposta più.

JPEG (JPG)

• Quando vengono aperti in CorelDRAW e Corel PHOTO-PAINT, i file JPEG mantengono ora la stessa impostazione DPI dei dati EXIF.

Portable Document Format (PDF)

• L'opzione Codifica testo come Unicode ora può essere salvata in uno stile PDF.
• Per impostazione predefinita, i file PDF compatibili AI possono essere ora aperti o importati tramite il filtro Importa PDF a meno che non venga selezionato il filtro AI.
• Quando pubblicati in PDF, gli oggetti vettoriali che utilizzano la proprietà contorno "Ridimensiona con l'immagine" ora producono un file di dimensioni minori.
• Il filtro Pubblica su PDF ora supporta immagini in modalità colore Tavolozza e file con riempimenti a motivo a colori pieni.
• Il filtro di importazione PDF ora supporta file PDF con destinazioni PDF (segnalibri) e file PDF creati con Quark 6.5 e contenenti immagini con dati OPI.

HPGL Plotter (PLT)

• Non si verifica più lo spostamento di oggetti in file PLT esportati.

EPS/PRN/PS

• I file EPS con intestazioni trasparenti importati con l'opzione Posizionare come Encapsulated PostScript attivata funzionano come previsto.
• Quando si importano file PRN creati con CorelDRAW X3, le dimensioni degli oggetti rimangono invariate.
• Quando si importano più file EPS, le impostazioni selezionate la prima volta che viene visualizzata la finestra di dialogo Importa vengono usate per tutti i file EPS.
• I file EPS creati con CorelDRAW X3 non restituiscono più errori di output PostScript quando l'output è eseguito da versioni precedenti di CorelDRAW o Corel Ventura.

Adobe Photoshop (PSD)

• Quando si esportano file contenenti tracciati di ritaglio da Corel PHOTO-PAINT al formato Adobe Photoshop (PSD), il tracciato di ritaglio viene mantenuto.

TIFF Bitmap (TIF)

• I file TIF esportati da Corel PHOTO-PAINT ora possono contenere sfondi trasparenti.

Comandi e attributi oggetto

• La ricerca e la sostituzione dei colori sono state migliorate in CorelDRAW.
• Il modello oggetti VBA supporta ora le operazioni di annullamento.

OLE

• Le impostazioni dell'area di lavoro ora vengono memorizzate quando si modifica un oggetto OLE.

Impostazioni preliminari

• La finestra di dialogo Pubblica su PDF - Impostazioni preliminari supporta caratteri estesi.

Stampa

• La funzione Stampa unione è stata migliorata per un migliore supporto di file con valori separati da virgola.
• Adesso i file contenenti riempimenti sfumati stampano meglio su stampanti PostScript.
• I file creati in versioni precedenti di CorelDRAW e contenenti tinte piatte non producono più pagine vuote durante la stampa.
• Quando si stampa su una stampante con l'opzione PPD attivata, è possibile stampare più copie del documento.
• Gli oggetti che contengono riempimenti a motivo che sono stati ridimensionati, inclinati e ruotati vengono stampati correttamente sulle stampanti PostScript.
• I riempimenti quadrati con qualsiasi impostazione Colori esterni vengono ora visualizzati correttamente in un output PostScript livello 3.
• L'output di stampa di testo e oggetti senza riempimenti reticolo con tinte piatte e contorno è stato migliorato.
• È stata migliorata la funzione Output bitmap a colori come scala di grigi.
• Sono state migliorate le prestazioni della finestra di dialogo Anteprima di stampa.

Note:

• Se le impostazioni internazionali sono configurate per l'uso di una virgola come separatore, l'output PostScript sarà più affidabile.
• Alcuni riempimenti a motivo a colori pieni con l'origine modificata possono produrre un'anteprima e un output errati dalle stampanti PostScript.
• La sovrastampa su oggetti non viene mantenuta quando questi ultimi sono convertiti in bitmap RGB.
• Se i file che contengono ombre discendenti, PowerClip o riempimenti sfumati eseguono lo spooling o la stampa in modo errato su stampanti non PostScript o GDI, è possibile modificare manualmente il parametro INI per risolvere il problema attenendosi alla procedura illustrata di seguito:
  1. Per modificare il valore nel file ini nella cartella di installazione, accedere a Graphics13/config e aprire corelprn.ini.
  2. Nella sezione [Config] digitare 0 per UseDelayRender key.
  3. Accedere a Documents and settings/NOMEUTENTE/Application Data/Corel/Graphics13/User Config, aprire corelprn.ini e impostare il parametro INI su 0 (UseDelayRender key=0) nella sezione [Config].
     Può essere necessario ripristinare l'area di lavoro tenendo premuto F8 all'avvio dell'applicazione.

Testo

• L'opzione Installa carattere dal Catalogo caratteri di Bitstream Font Navigator nella finestra di dialogo Corrispondenza caratteri Panose presenta un migliore supporto dei caratteri Open Type.
• Se si inseriscono simboli utilizzando la tastiera e tenendo premuto Alt o tramite la finestra mobile Inserisci carattere, i simboli vengono visualizzati e stampati correttamente.
• È stato migliorato il supporto dei file di versioni precedenti di CorelDRAW che contengono testo in un involucro.

Note:

• Quando si utilizza TrueDoc per incorporare i caratteri in un documento, i caratteri a byte doppio e bidirezionali non sono supportati.
• I file creati in CorelDRAW X3 build 576 che contengono testo in involucri o testo all'interno di oggetti possono essere aperti e scorrere in modo diverso nel service pack 1. Anche i file salvati con gli stessi oggetti di testo dal service pack 1 e aperti nella build 576 possono scorrere in modo diverso.

Strumenti

• Le prestazioni e l'affidabilità dello strumento Contorno interattivo sono state notevolmente migliorate.
• Lo strumento Ombra discendente interattiva in CorelDRAW è stato migliorato per ottimizzare la visualizzazione e la stampa delle ombre discendenti.
• Lo strumento Ombra discendente in Corel PHOTO-PAINT è stato migliorato.
• In Corel PHOTO-PAINT i risultati a seguito della modifica di un oggetto nella modalità prospettiva sono ora migliorati.
• Lo scorrimento con lo strumento Modellazione non causa più problemi di aggiornamento.

PowerTRACE

• È stato migliorato il supporto di prestazioni e automazione.

Effetti vettoriali

• Sono state migliorate le prestazioni globali.
• Adesso è più veloce convertire un oggetto con un effetto smussato in bitmap.
• Ora è più facile lavorare in CorelDRAW con la finestra mobile Lente aperta.

Funzioni Web

• È stata ottimizzata la visualizzazione dei punti attivi Web in CorelDRAW.

Suite grafica CorelDRAW X3 Service Pack 2

CorelDRAW e Corel PHOTO-PAINT sono ora certificate per l'utilizzo con Microsoft Vista; stabilità e prestazioni sono state ulteriormente migliorate. Sono state migliorate anche le seguenti aree:

Filtri di importazione/esportazione

Adobe Illustrator (AI)

• Quando si attiva l'anteprima, durante l'importazione o l'apertura di allegati, l'applicazione presenta una maggiore stabilità.
• CorelDRAW ora riconosce il carattere Myriad, se installato, per i file importati o aperti.
• Tutti i file con ombre discendenti, riempimenti a motivo, trasparenze o sfumature vengono importati correttamente.

DXF/DWG/DWF

• I caratteri coreani nei file DWG non risultano più corrotti durante l'importazione in CorelDRAW.
• I caratteri asiatici vengono codificati correttamente durante l'importazione dei formati DWF e DWG.

Portable Document Format (PDF)

• I file bitmap stampati e convertiti in PDF non sono più trasformati in file CMYK indicizzati.
• È stata migliorata l'esportazione in formato PDF di CMYK, ombre discendenti, riempimenti a motivo, profili di grandi dimensioni, trasparenze lineari e oggetti lente.
• L'importazione di testo in formato testo è ora più affidabile.

GIF/PNG

• Le trasparenze vengono correttamente conservate e visualizzate se aperte in Corel PHOTO-PAINT. In precedenza le trasparenze venivano visualizzate come maschere.
• Il colore delle immagini e le trasparenze del canale alfa sono conservate durante l'importazione in CorelDRAW.

Formati raster

• Gli sfondi trasparenti vengono conservati durante l'esportazione in Corel PHOTO-PAINT per i formati raster che le supportano (come GIF, PNG e PSD).

EPS/PRN/PS

• L'esportazione di un bitmap multicanale in DCS ora consente di includere una miniatura.
• I file EPS posizionati con vettori RGB non vengono più convertiti in CMYK in fase di esportazione o di stampa.
• Le dimensioni dei file EPS importati e creati in formato orizzontale risultano corrette in caso di inserimento in un documento.
• L'importazione di file EPS con testo come testo, se i corrispettivi caratteri non sono installati nel sistema, non comporta più il blocco dell'applicazione dopo la visualizzazione della finestra di dialogo Corrispondenza caratteri PANOSE.

OLE

• File e oggetti specifici sono ora correttamente copiati e incollati da CorelDRAW a Corel PHOTO-PAINT.

Stampa

• L'anteprima in formato ridotto resta aperta dopo la chiusura e la riapertura della finestra di dialogo Stampa.
• L'anteprima di stampa non causa più problemi quando si importa l'area di lavoro dalla versione della Suite grafica CorelDRAW 12.
• La stampa di file bitmap mascherati non comporta più la riduzione della risoluzione a valori inferiori rispetto ai bitmap non mascherati.
• I problemi relativi ai caratteri di grandi dimensioni stampati con il driver per stampanti laser Xenetech sono stati corretti.
• I crocini di taglio e altri oggetti non vengono più eliminati quando si esegue l'output dei file come elementi separati.
• Sono stati risolti i problemi relativi alla separazione in fase di stampa per Microsoft Visual Basic for Applications (VBA).
• I riempimenti a fontana con impostazioni del punto centrale superiori o inferiori a 50 vengono separati correttamente in caso di invio a una stampante PostScript.
• Il comando di stampa immediata del foglio dall'anteprima di stampa ora stampa solamente il foglio selezionato.

Testo

• Il passaggio dai caratteri asiatici e inglesi e viceversa non causa più problemi relativi alle dimensioni.
• È ora possibile utilizzare in CorelDRAW e PHOTO-PAINT i caratteri di tipo 1 su sistemi operativi a 64 bit.
• Sono state migliorate le funzionalità per le operazioni di copia e incolla verso applicazioni esterne.
• Sono stati risolti i problemi di navigazione relativi alla finestra di dialogo Modifica testo.
• È stata migliorata la funzionalità degli elenchi con punti.
• I caratteri negli elenchi MRU non vengono più reinstallati da Bitstream Font Navigator quando si seleziona lo strumento Testo.
• I caratteri di tipo 1 nei file di CorelDRAW 8 vengono ora visualizzati correttamente in CorelDRAW X3.
• L'attivazione dell'opzione relativa all'utilizzo dei caratteri per la visualizzazione del nome del carattere non comporta più un ritardo durante la digitazione.
• Dopo l'inserimento di un carattere speciale (simbolo), CorelDRAW reimposta automaticamente l'ultimo carattere utilizzato.
• L'apertura della finestra mobile Formattazione carattere non comporta più la modifica delle impostazioni della tastiera.
• L'attivazione delle impostazioni relative alla tastiera automatica quando si lavora sui testi asiatici non causa più problemi.

Strumenti

• Lo strumento Riempimento assistito presenta migliori prestazioni e velocità sui file di grandi dimensioni.
• Vengono creati meno nodi in caso di conversione dei profili in oggetti.

Funzioni Web

• Sono stati risolti i problemi relativi alle opzioni dei colori per i file pubblicati sul Web.

Altro

• Il cambio dei CD dei contenuti in CorelDRAW non comporta più problemi di stabilità.
• Sono stati risolti i problemi dovuti alle etichette personalizzate.
• Il blocco di una lente su un oggetto trasparente o bitmap non genera più errori.
• Quando si imposta la modalità colore degli effetti su CMYK (impostazione predefinita), le tinte unite vengono ora visualizzate più accuratamente.

Inizio del documento

---

 v13.03.11.06