CorelDRAW Graphics Suite X4

Uwagi Readme

Spis treści

• Minimalne wymagania systemowe
• Instalacja
• Dokumentacja
• Instalator zasobów cyfrowych i materiałów dodatkowych
• Wszystkie aplikacje
• Formaty importu/eksportu
• Drukowanie
• Zarządzanie kolorami
• CorelDRAW X4
• Corel PHOTO-PAINT X4
• Język VBA
• Wersje próbne, edukacyjne i OEM
• Pomoc techniczna
• CorelDRAW Graphics Suite X4 dodatek Service Pack 1
• CorelDRAW Graphics Suite X4 dodatek Service Pack 2
  

Minimalne wymagania systemowe

• System Windows Vista Home Basic, Home Premium, Ultimate, Business (w wersji 32- lub 64-bitowej) lub Windows XP Home, Professional, Media Edition, w wersji 64-bitowej lub Tablet PC Edition (z najnowszym dodatkiem Service Pack i zestawem aktualizacji krytycznych)
• Procesor Pentium III, 800 MHz lub AMD Athlon XP
• 512 MB pamięci RAM
• Mysz lub tablet graficzny
• Rozdzielczość ekranu 1024 x 768 (768 x 1024 w przypadku komputera Tablet PC)
• Napęd DVD-ROM
• 370 MB miejsca na dysku twardym (dotyczy tylko programu CorelDRAW X4, pozostałe aplikacje pakietu wymagają więcej miejsca)
• Program Microsoft Internet Explorer 7 lub nowszy

Instalacja

Przed przystąpieniem do instalowania pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4

• Upewnij się, że ustawienia systemowej daty/godziny są prawidłowe.
• Zamknij wszystkie aplikacje, w tym wszystkie programy antywirusowe oraz aplikacje otwarte na pasku systemowym lub na pasku zadań systemu Windows. Niewykonanie tej czynności może wydłużyć czas instalacji lub zakłócić jej przebieg.
• W systemie Windows XP instalacja wymaga zalogowania się jako administrator lub użytkownik z uprawnieniami administratora.
• Sprawdź, czy na dysku, na którym chcesz zainstalować aplikację, dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca.
• Aby uniknąć konfliktów plików i pamięci, zamknij wszystkie działające programy i usuń zawartość systemowych folderów tymczasowych. [C:\Documents and Settings\<Administrator>\Ustawienia lokalne\Temp] oraz [C:\<WINNT>\Temp].
• Firma Corel zaleca zainstalowanie pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 w osobnym katalogu, aby uniknąć konfliktów z wcześniejszymi wersjami.

Sieć/stacja robocza

• Na potrzeby administratorów sieci opracowano podręcznik wdrażania w sieci przeznaczony dla organizacji, które zakupiły większą liczbę licencji pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4. Więcej informacji na ten temat udziela dział licencyjny oraz biuro obsługi klienta firmy Corel.

Instalowanie pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4

Przed rozpoczęciem instalowania należy zapoznać się z przedstawionym powyżej punktem „Przed przystąpieniem do instalowania pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4”.

• Włóż dysk CGS X4 do napędu DVD.
  Jeśli nie zostanie wyświetlony ekran autouruchamiania, kliknij przycisk Start na pasku zadań systemu Windows, a następnie kliknij polecenie Uruchom. Wpisz polecenie D:\autorun.exe lub D:\Setup\Setup.exe, gdzie D jest literą odpowiadającą napędowi DVD.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalowania aplikacji.

Odinstalowywanie pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4

W systemie Windows XP

• Na pasku zadań systemu Windows kliknij kolejno Start > Panel sterowania > Dodaj lub usuń programy.
• Wybierz z listy pakiet CorelDRAW Graphics Suite X4, kliknij przycisk Zmień/Usuń, a następnie kliknij przycisk Usuń.
  
  Aby zachować pliki użytkownika, na przykład preferencje, wzorce, własne wypełnienia i niestandardowe pliki, nie należy zaznaczać pola wyboru Usuń pliki użytkownika.

W systemie Windows Vista

• Na pasku zadań systemu Windows kliknij ikonę Start > Panel sterowania > Programy i funkcje.
• Wybierz z listy pakiet CorelDRAW Graphics Suite X4 i kliknij polecenie Odinstaluj/Zmień.
• Aby zachować pliki użytkownika, na przykład preferencje, wzorce, własne wypełnienia i niestandardowe pliki, nie należy zaznaczać pola wyboru Usuń pliki użytkownika.

Dokumentacja

Dokumentacja i samouczki

Do pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 dołączone są wymienione poniżej pliki dokumentacji elektronicznej. Jeśli nie podano inaczej, pliki te są w formacie PDF i do ich wyświetlenia wymagany jest program Adobe Reader lub zgodna z nim aplikacja. Program Adobe(R) Reader można pobrać z witryny http://www.adobe.co.uk/products/acrobat/readstep2_allversions.html.

• Dostęp do Podręcznika użytkownika pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 można uzyskać w menu Start systemu Windows, w pozycji CorelDRAW Graphics Suite X4 > Dokumentacja. Jeśli podręcznik użytkownika nie jest zainstalowany, można zaktualizować istniejącą instalację, klikając kolejno Panel Sterowania > Programy > Odinstaluj program (Windows Vista) lub Panel sterowania > Dodaj/Usuń programy (Windows XP).
•  Podręcznik programowania w języku VBA dla pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 oraz dokumenty dotyczące modelu obiektów są dostępne w menu Start systemu Windows, w pozycji CorelDRAW Graphics Suite X4 > Dokumentacja, jeżeli zainstalowano składnik Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) dla pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4.
• Dostęp do samouczków dla programów CorelDRAW X4 i Corel PHOTO-PAINT X4 można uzyskać ze strony Narzędzia edukacyjne na ekranie powitalnym. Wszystkie przykładowe pliki użyte w samouczkach znajdują się w folderze ...\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics Suite X4\Tutorial files.

Instalator zasobów cyfrowych i materiałów dodatkowych

• Można zainstalować wszystkie obrazki clipart, zdjęcia i obiekty na dysku twardym w ramach instalatora materiałów dodatkowych; jednak przed zainstalowaniem tych elementów należy zainstalować pakiet na dysku twardym.
• Pakiet CorelDRAW Graphics Suite X4 zawiera czcionki Open Type, czcionki True Type i czcionki symboli, jednak w celu ich użycia w aplikacjach należy je najpierw dodać lub zainstalować. Więcej informacji na temat instalowania czcionek można znaleźć w dokumentacji systemu Windows, Pomocy programu Font Navigator lub dowolnym innym programie do zarządzania czcionkami.
• Czcionki są dostępne w folderze Extras\Content\Fonts na dysku DVD. Czcionki symboli są dostępne w folderze Extras\Content\Fonts\Symbols na dysku DVD.
• Dodatkowe wypełnienia deseniem, listy rozpylacza, ramki, pliki kafelków, tekstury pędzla, listy obrazków, obiekty i zdjęcia są dostępne w ramach instalatora materiałów dodatkowych. Więcej informacji na temat ładowania i korzystania z tych plików w aplikacjach pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 znajduje się w Pomocy.
• Przykładowe pliki dla każdej aplikacji są dostępne w podfolderze Samples danej aplikacji.
  (Na przykład ..\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics X4\Draw\Samples).

Szablony

• Dodatkowe pliki szablonów są dostępne w ramach instalatora materiałów dodatkowych.
• Jeśli dodatkowe składniki językowe aplikacji zostaną zainstalowane po instalacji szablonów w instalatorze materiałów dodatkowych, lista szablonów dla dodatkowego języka w ramach funkcji Nowy z szablonu w programie CorelDRAW nie zostanie zaktualizowana. Aby dodać szablony dla kolejnego języka, uruchom instalację w trybie naprawy (po wybraniu w Panelu sterowania pozycji Dodaj/Usuń programy w systemie Windows XP lub Programy i funkcje w systemie Windows Vista) w menu CorelDRAW Graphics Suite X4 — Instalator materiałów dodatkowych. Lista dostępnych szablonów zostanie zaktualizowana z uwzględnieniem zainstalowanych języków aplikacji.

Wygaszacz ekranu dołączony do pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4

• Wygaszacz ekranu CorelDRAW X4 zainstalowany w systemie Vista może nie być dostępny w oknie dialogowym Ustawienia wygaszacza ekranu. Aby znaleźć ten wygaszacz ekranu, zamknij okno dialogowe Ustawienia wygaszacza ekranu i otwórz je ponownie.

Wszystkie aplikacje

Obszar roboczy

• Od czasu do czasu może być konieczne przywrócenie ustawień domyślnych obszaru roboczego. W tym celu przytrzymaj klawisz F8 i uruchom aplikację. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem, czy zastąpić bieżące ustawienia obszaru roboczego domyślnymi ustawieniami producenta. Kliknij przycisk Tak. Aplikacja zostanie uruchomiona z zastosowaniem ustawień domyślnych dla aktualnie wybranego obszaru roboczego. Pamiętaj, że wszystkie skonfigurowane wcześniej indywidualne ustawienia obszaru roboczego zostaną utracone. Informacje na temat tworzenia, używania i dostosowywania wielu obszarów roboczych można znaleźć w Pomocy.

Wydajność

• Do uzyskania optymalnej wydajności podczas korzystania z aplikacji pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 zalecany jest plik stronicowania o rozmiarze minimum 200 MB. Rozmiary plików stronicowania ustawia się w opcji System operacyjny > Pamięć wirtualna.

Obsługa komputera Tablet PC i pisaka

• W przypadku korzystania z komputera Tablet PC z interfejsem Wacom(R) bez obsługi nacisku pisaka można uzyskać z firmy Wacom aktualizację sterownika komputera Tablet PC.

Import/Eksport

PDF

• Umieszczone pliki EPS mogą zostać pominięte podczas publikacji w pliku PDF.
• Importowanie plików PDF, które zawierają symbole z przezroczystością, spowoduje usunięcie przezroczystości z symboli.

AI

• Atrybuty grotu strzałki lub konturu kaligraficznego zostaną utracone podczas eksportu do programu AI.

JPEG 2000 (JP2)

• Nie wszystkie przeglądarki internetowe obsługują format plików JPEG 2000 (JPEG 2000 Standard i JPEG 2000 Codestream). Do oglądania plików zapisanych w tym formacie może być wymagany moduł dodatkowy.
• Filtr importu JP2 obsługuje formaty JPEG 2000 Standard i JPEG 2000 Codestream.
• W formacie JPEG 2000 Codestream przy eksporcie metadanych stosowane jest rozszerzenie nazwy pliku .jp2.

Portable Network Graphics (PNG)

• Nie wszystkie przeglądarki obsługują przezroczystość w formacie PNG. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji stosowanej przeglądarki.

Scalable Vector Graphics (SVG)

• Do wyświetlania podglądu plików SVG z poziomu okna dialogowego Eksport do formatu SVG wymagana jest przeglądarka plików SVG.

Wzornik kolorów Pantone

Wiosną 2005 roku firma Pantone, Inc. wprowadziła na rynek dwa nowe wzorniki kolorów:

Te wzorniki zastępują odpowiednio wzorniki PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated i PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated Euro.

Firma Corel oferuje obsługę symulacyjnych wartości kolorów CMYK z tych dwóch wzorników. Biblioteka PANTONE oznaczona jako „PANTONE solid to process coated EURO” zawiera zaktualizowane wartości ze wzornika PANTONE COLOR BRIDGE COATED EURO GUIDE.

W przypadku północnoamerykańskiej wersji biblioteki PANTONE color bridge coated po wybraniu kolorów PANTONE z bibliotek PANTONE solid coated, PANTONE solid uncoated lub PANTONE solid matte można uzyskać wynikowe wartości CMYK spójne z zawartymi w bibliotece PANTONE color bridge coated. Należy pamiętać, że w bieżącym wydaniu pakietu nie są obsługiwane dane zawarte we wzorniku PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated oraz PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated EURO.

Więcej informacji na temat najnowszych wzorników firmy Pantone można znaleźć w następujących witrynach:

PANTONE color bridge coated: http://www.pantone.com

PANTONE color bridge coated EURO: http://www.pantone.co.uk

Firma Pantone opublikowała wzorniki PANTONE® PASTEL FORMULA GUIDE coated/uncoated w wersji 2006, zawierającej 28 nowych kolorów, a także wzornik PANTONE® METALLIC FORMULA GUIDE coated zawierający 97 nowych kolorów. Poniżej znajduje się podsumowanie aktualizacji produktów:

• 97 nowych kolorów metalicznych — łącznie 301 wspaniałych odcieni (o 48% więcej);
• 28 nowych odniesień pasteli — łącznie 154 kolorów (o 23% więcej).

Zarządzanie kolorami

• Opcja Pobierz profil z dysku pozwala wybrać profil WCS nawet wtedy, gdy nie jest to bieżący moduł CMM. Niemniej jednak profil ten nie zostanie użyty.
• Niektóre opisy profilu kolorów mogą zostać niepoprawnie odczytane przez okno dialogowe Zarządzanie kolorami i pola Model lub Producent mogą zostać nieokreślone. Niemniej jednak profil będzie działał prawidłowo.
• Tylko w przypadku systemu Vista: zmiany wprowadzone w oknie dialogowym Zarządzanie kolorami nie są odzwierciedlane w paletach kolorów, dopóki nie zostanie przesunięty nad nimi kursor myszy.

Drukowanie

• Jeżeli pliki zawierające cienie, obiekty szybkiego kadrowania albo wypełnienia tonalne są buforowane lub drukowane nieprawidłowo przez drukarki niepostscriptowe lub GDI, można ręcznie zmienić przełącznik w pliku INI, aby rozwiązać ten problem, wykonując poniższą procedurę:

1. Aby zmienić wartość w pliku ini w folderze instalacyjnym, przejdź do folderu Graphics14/config i otwórz plik corelprn.ini.
2. W sekcji [Config] wpisz wartość 0 dla klucza UseDelayRender.
3. Przejdź do folderu Documents and settings/NAZWA UŻYTKOWNIKA/Application Data/Corel/Graphics14/User Config, otwórz plik corelprn.ini i zmień przełącznik pliku INI na wartość 0 (klucz UseDelayRender=0) w sekcji [Config].
   Konieczne może być zresetowanie obszaru roboczego przez przytrzymanie klawisza F8 podczas uruchamiania aplikacji.

CorelDRAW X4

Wejście/wyjście plików

• Korzystając ze zgodności programu CorelDRAW X4 ze standardem Unicode, można zapewnić prawidłowy wygląd wszystkich tekstów (np. nazw warstw, nazw obiektów) z poprzednich wersji aplikacji. Najpierw upewnij się, że w systemie operacyjnym zainstalowano obsługę odpowiedniego języka. W tym celu podczas otwierania pliku utworzonego we wcześniej wersji, która była uruchomiona w systemie operacyjnym z inną stroną kodową niż system aktualnie używany, ustaw odpowiednią stronę kodową w oknie dialogowym Otwórz. Jeżeli na przykład plik pakietu CorelDRAW 11 utworzony w japońskim systemie operacyjnym ma być otwarty w pakiecie CorelDRAW X4 uruchomionym w polskim systemie operacyjnym, podczas otwierania pliku należy ustawić stronę kodową 932.
• Przy próbie otwarcia pliku CDR/DES, który został utworzony w aplikacji Corel DESIGNER Professional SG lub pakiecie Corel DESIGNER Technical Suite 12 i zawiera nieobsługiwane obiekty (na przykład linie wymiarowe średnic lub promieni bądź objaśnienia), zostanie wyświetlone ostrzeżenie, że plik zawiera nieobsługiwane obiekty. Podczas pracy w aplikacji CorelDRAW X4 obiekty te będą zablokowane. Można je odblokować i przekształcić w grupę obiektów. Jeśli jednak przy ponownym zapisaniu pliku funkcje aplikacji Corel DESIGNER Professional SG lub pakietu Corel DESIGNER Technical Suite 12 mają pozostać nienaruszone, obiekty te należy pozostawić zablokowane. 
• Cienie zapisywane w plikach o formatach z wcześniejszych wersji zostaną przekształcone w obiekty soczewek. Wygląd obiektu zostanie zachowany, ale nie będzie można go już edytować jako obiektu cienia.  
• W plikach .DES, które mogą zostać otwarte i ponownie zapisane w programie CorelDRAW X4, zaawansowane style konturów z pakietu Corel DESIGNER Technical Suite 12 zostaną zachowane.
• W przypadku zapisywania w formatach z wcześniejszej wersji lokalna warstwa prowadnic jest zablokowana podczas otwierania pliku w aplikacji o wcześniejszej wersji.

Tekst

• Aby włączyć obsługę wielu języków w systemie Windows XP, po zalogowaniu się jako administrator wykonaj następujące czynności: W Panelu sterowania kliknij pozycję Opcje regionalne i językowe. Kliknij zakładkę Zaawansowane. W obszarze Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode wybierz język z listy. Następnie zainstaluj odpowiednią klawiaturę lub edytor IME.
• Aby włączyć obsługę wielu języków w systemie Windows Vista, po zalogowaniu się jako administrator wykonaj następujące czynności: W Panelu sterowania w obszarze Zegar, język i region kliknij opcję Zmień klawiatury lub inne metody wprowadzania danych. Kliknij opcję Zmień klawiatury.
• W przypadku zapisywania w formatach wersji CorelDRAW 12 lub wcześniejszych tekst dopasowany do ścieżki i sformatowany jako odbicie lustrzane zostanie przekształcony w krzywe.
• Tekst akapitowy sformatowany jako odbicie lustrzane podczas zapisywania do formatu wersji CorelDRAW 13 lub wcześniejszej zostanie zamieniony na krzywe (z wyjątkiem tekstu z odbiciem zarówno w poziomie, jak i w pionie).

Teczka podręczna

• Okno dokowane Teczka podręczna zostało usunięte z domyślnego interfejsu użytkownika. Aby uzyskać do niego dostęp, należy je dostosować, klikając kolejno Narzędzia>Dostosowywanie.
• Zainstalowanie aplikacji CorelDRAW X4 w systemie, w którym znajduje się już aplikacja CorelDRAW 11 i/lub CorelDRAW 10 wpływa na możliwości wyszukiwania dostępne we wcześniejszych wersjach. Po zakończeniu wyszukiwania w aplikacji CorelDRAW 11 lub 10 w oknie Wyniki wyświetlana jest pusta lista. Aby tego uniknąć, można zmodyfikować klucz rejestru HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW14. Wartość dynamiczną w kluczu rejestru należy zmienić na bezwzględny identyfikator języka (jeżeli na przykład wyszukiwanie odbywa się w języku polskim, modyfikacja polega na zmianie ścieżki ..\Languages\<LANG>\Programs\Search.idx na ..\Languages\PL\Programs\Search.idx).

W aplikacji CorelDRAW X4 dostępne są nowe funkcje, dzięki którym można kopiować zawartość dysku CD w inne miejsce i w dalszym ciągu korzystać z funkcji Teczka podręczna. Aby móc korzystać z tej możliwości, należy wykonać następujące działania:

W przypadku zasobów pakietu CGS X3:

1. W wybranym miejscu utwórz folder o nazwie identycznej z etykietą woluminu dysku CD z zasobami (na przykład w przypadku dysku z obrazkami clipart pakietu CorelDRAW Graphics Suite X3 wymagany jest folder o nazwie „CGX3_CLPART”).
2. Skopiuj do nowego folderu całą zawartość tego dysku CD wraz z plikiem volinfo.txt.
3. W kluczu rejestru HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Clipart (Disk2) zmień istniejącą ścieżkę na ścieżkę folderu utworzonego w kroku 1.
4. W kluczu rejestru HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Photos (Disk3) zmień istniejącą ścieżkę na ścieżkę folderu utworzonego w kroku 1.
   Teraz można przeglądać oraz wyszukiwać zdjęcia i obiekty bez korzystania z dysków CD z zasobami cyfrowymi.

W przypadku zasobów pakietu CGS X4:

1. W wybranym miejscu utwórz folder o nazwie identycznej z etykietą woluminu dysku DVD (CGX4_PGRM).
2. Wybierz folder Extras na dysku DVD i skopiuj jego całą zawartość (wraz ze wszystkimi podfolderami) do folderu CGX4_PGRM; upewnij się, że w folderze Extras zachowana jest struktura folderów.
3. W kluczu rejestru HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X4 zmień istniejącą ścieżkę na ścieżkę folderu utworzonego w kroku 1.

Teraz można przeglądać oraz wyszukiwać zdjęcia i obiekty bez korzystania z dysków CD z zasobami cyfrowymi.

Corel PHOTO-PAINT X4

Wejście/wyjście plików

• Dane EXIF nie są zachowywane przy zapisywaniu do plików CPT lub TIF.
• W przypadku plików .cpt edytowanych w poprzednich wersjach programu (9 i wcześniejszych) w systemach bez zainstalowanej obsługi czcionek i języka użytego przy tworzeniu danego pliku atrybuty kroju, takie jak kolor i rozmiar, mogą zostać zmienione na atrybuty domyślne danego systemu.

Wydajność

• W przypadku pracy z większymi obrazkami w Pracowni wycinków wielkość dostępnej pamięci (rzeczywistej lub wirtualnej) powinna być co najmniej 3-krotnie większa niż rozmiar obrazka.

Funkcje internetowe

• Aby można było skorzystać z funkcji QuickTimeVR w aplikacji PHOTO-PAINT, należy zainstalować program QuickTime w wersji 6.x. 
• W przypadku używania systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 do podglądu funkcjonowania przejść utworzonych w aplikacji PHOTO-PAINT należy tymczasowo wyłączyć program blokujący okna wyskakujące.  
• Program Netscape Navigator nie obsługuje stanów przejść typu Sound for Web.

Bitstream Font Navigator

• Jeśli zainstalowano program Bitstream Font Navigator z wcześniejszą wersją pakietu CorelDRAW Graphics Suite i utworzono grupy i katalogi czcionek, będą one widoczne w wersji programu Bitstream Font Navigator zainstalowanej z tym produktem. Jeśli poprzednia wersja programu Bitstream Font Navigator zostanie odinstalowana, grupy i katalogi czcionek zostaną usunięte; konieczne będzie ich ponowne utworzenie w programie Bitstream Font Navigator zainstalowanym z tym produktem.

Język Visual Basic for Applications firmy Microsoft

Aby w aplikacji CorelDRAW X4 i Corel PHOTO-PAINT X4 można było używać języka Visual Basic for Applications firmy Microsoft, należy zainstalować wersję 6.4 składnika Microsoft Visual Basic for Applications. Język Microsoft Visual Basic for Applications 6.4 jest dostępny w instalacji pakietu CorelDRAW Graphic Suite X4 w obszarze Narzędzia i jest domyślnie instalowany podczas instalacji standardowej.

Podręcznik programowania w języku VBA dla programu CorelDRAW X4

Podręcznik programowania w języku VBA dla programu CorelDRAW X4 pomaga w automatyzacji zadań i tworzeniu niestandardowych rozwiązań z wykorzystaniem języka VBA. Jeżeli program CorelDRAW został zainstalowany przy użyciu instalacji standardowej lub instalacji niestandardowej uwzględniającej język VBA, podręcznik ten można otworzyć za pomocą łącza w Pomocy języka VBA dla programu CorelDRAW X4 lub odpowiedniego skrótu w menu Start pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4.

Aktualizowanie makr programu CorelDRAW X3 do wersji CorelDRAW X4

W celu zapewnienia poprawnego działania makra napisanego dla programu CorelDRAW X3 w programie CorelDRAW X4, konieczna może być zmiana nazwy klasy, metody lub właściwości albo zmiana parametrów makra.

Foldery GMS w ścieżce profilu użytkownika

Pliki GMS są zazwyczaj zapisywane w folderach GMS znajdujących się w lokalizacjach CorelDRAW Graphics Suite X4\Draw i CorelDRAW Graphics Suite X4\CorelPHOTO-PAINT. Jeżeli użytkownik nie ma uprawnień do zapisu w tych folderach, foldery GMS są zapisywane w folderach Draw i CorelPHOTO-PAINT użytkownika.

Używanie modułów dodatkowych na koncie użytkownika z ograniczonymi uprawnieniami w systemie Windows XP/Vista

Aby móc korzystać z modułów dodatkowych na koncie użytkownika z ograniczonymi uprawnieniami, należy wykonać poniższe czynności (przykład dotyczy aplikacji Corel PHOTO-PAINT):

Zaloguj się z uprawnieniami administratora w systemie, w którym chcesz uruchomić dany moduł dodatkowy.
Uruchom plik regsvr32.exe wybranego modułu. Spowoduje to dodanie wymaganych identyfikatorów klas i kluczy rejestru, które może utworzyć tylko administrator.
Uruchom program regedit.exe. Przejdź do klucza HKEY_CURRENT_USER/Software/Corel/CorelDraw/14.0/Corel PHOTO-PAINT/Addins.
Zaznacz klucz odpowiedniego modułu dodatkowego (na przykład PhotoPaint.ModulDodatkowy1).
W menu Rejestr kliknij polecenie Eksportuj plik rejestru. Zaznacz pole opcji Wybrana gałąź, wpisz nazwę pliku w polu Nazwa pliku, a następnie kliknij przycisk Zapisz.
Zaloguj się przy użyciu konta użytkownika o ograniczonych uprawnieniach i uruchom plik regedit.exe.
W menu Rejestr kliknij polecenie Importuj plik rejestru, określ plik .reg wyeksportowany w kroku 5, a następnie kliknij przycisk Otwórz.
Teraz powinno być możliwe uruchomienie modułu dodatkowego na koncie użytkownika z ograniczonymi uprawnieniami.

Wersje próbne, edukacyjne i OEM

W wersjach próbnej, edukacyjnej i OEM niektóre składniki nie są dostępne. Wśród niedostępnych składników mogą znaleźć się aplikacje oraz funkcje firmy Corel, programy narzędziowe innych firm oraz pliki dodatkowych zasobów. Mimo to w aplikacjach i w dokumentacji mogą być obecne odwołania do tych składników.

Pomoc techniczna

Pomoc techniczna nie jest dostępna dla wersji OEM, „white box”, wersji obejmującej same dyski CD oraz wersji próbnej i edukacyjnej produktów firmy Corel. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem www.corel.com/support.

CorelDRAW Graphics Suite X4 dodatek Service Pack 1

Instalator

• Dodatkowa zawartość jest instalowana w oddzielnych folderach zgodnie z typem (obrazki clipart, obiekty lub zdjęcia). Skróty do tych folderów dodane są do menu Start, aby ułatwić przeglądanie zawartości.

CorelDRAW

Obszar roboczy aplikacji

• Do domyślnego obszaru roboczego dodane zostało okno dokowane Teczka podręczna. Aby zauważyć tę zmianę, należy zresetować obszar roboczy.
• Zamykanie programu CorelDRAW przy włączonej opcji Przyciągaj do siatki nie powoduje już błędu.
• Rozdzielczość zaznaczonej mapy bitowej jest teraz wyświetlana na pasku stanu.
• Gdy widoczne są uchwyty obracania, blokowanie prowadnic nie powoduje już błędu.

Wyświetlanie

• Przy korzystaniu z pewnych tabliczek dotykowych lub urządzeń do przewijania nie występują już problemy z wyświetlaniem stron.
• Przy korzystaniu z pewnych sterowników urządzeń i ustawień (szczególnie z nView) okna dialogowe i dokowane mają teraz właściwe rozmiary.
  

Elementy sterujące dokumentem

• Aby poprawić funkcjonalność nowej struktury warstw, w oknie dokowanym Menedżer obiektów wprowadzonych zostało kilka ulepszeń:
  • Struktura warstw i ich nazwy są teraz zachowywane podczas otwierania pliku z wcześniejszej wersji, a następnie zapisywaniu go z powrotem do poprzedniej wersji.
  • Pliki, które mają spójną strukturę warstw w całym dokumencie, mogą być teraz zapisywane z powrotem do wcześniejszych wersji z nienaruszoną strukturą warstw i zachowanymi nazwami warstw.
  • Przełączanie za pomocą ikony Pokaż/Ukryj w widoku Menedżera warstw pokazuje lub ukrywa warstwę główną na danej stronie. Jeśli zmiany nie są wprowadzone w widoku Menedżera warstw, ustawienia dla warstwy głównej zostaną zastosowane do całego dokumentu.
  • Przy wstawianiu nowej strony warstwy główne pozostają na dole listy warstw.
  • Przy przeciąganiu prowadnic na stronę zostają one dodane do głównej warstwy prowadnic podobnie jak w poprzednich wersjach. Jeśli wybrano lokalną warstwę prowadnic, a następnie przeciągnięto prowadnicę na stronę, jest ona dodawana do lokalnej warstwy prowadnic. Prowadnice wciąż mogą być przenoszone z warstw prowadnic na główną warstwę prowadnic. Jeśli wolisz dodawać prowadnice do lokalnej warstwy prowadnic, dokonaj edycji następującego klucza rejestru: HKEY_CURRENT_USER\Software\Corel\CorelDRAW\14.0\CorelDRAW\Application Preferences\Guides\GuidelinesOnMasterPage. Wartość 1 powoduje dodawanie prowadnic do strony głównej; wartość 0 powoduje dodawanie prowadnic do lokalnej warstwy prowadnic.

Tekst

• Tworzenie odbicia lustrzanego i zmiana rozmiaru tekstu akapitowego przy włączonej opcji Tekst > Pokaż znaki niedrukowalne nie powoduje już wyświetlania komunikatu o błędzie.
• Skróty do zwiększania i zmniejszania rozmiaru tekstu działają teraz zarówno w stanie edycji jak i w stanie wskazywania.
• Interakcyjne dostosowywanie odstępu między wierszami, znakami i wyrazami za pomocą narzędzia Kształt w dowolnym trybie wyświetlania nie powoduje już awarii programu.
• Przy przenoszeniu obiektu tekstowego w celu zduplikowania go w określonym położeniu, oryginał jest teraz wyświetlany po naciśnięciu znaku plus lub klawisza spacji lub po prawym kliknięciu myszą. To ulepszenie pomaga w określeniu położenia duplikatu w stosunku do oryginalnego obiektu tekstowego.
• Liczby wprowadzone za pomocą azjatyckiego edytora IME są teraz oznaczane identyfikatorem języka łacińskiego. Czcionka łacińska może być zastosowana bez potrzeby zmiany języka dla liczb.
• Przy otwieraniu plików z wcześniejszych wersji, które zawierają tekst na ścieżce, tekst nie jest już przesunięty względem oryginalnego położenia.
• Przesuwanie wskaźnika myszy nad listą Rozmiar czcionki powoduje zastosowanie zmiany wyłącznie po kliknięciu nowego rozmiaru czcionki.
• Jeżeli do osadzania czcionek w dokumencie używana jest technologia TrueDoc, nie są obsługiwane czcionki dwubajtowe i dwukierunkowe.
• Znaki wypunktowania, inicjały wpuszczane i wcięcia w tekście akapitowym pisanym od prawej do lewej są przekształcane na krzywe, gdy plik jest zapisywany do wersji programu CorelDRAW 13.0 i wcześniejszych.

Narzędzia

• Stosowanie polecenia Cofnij w odniesieniu do linii wymiarowych nie powoduje już błędu.

Efekty wektorowe

• Przy edycji obiektów i symboli PowerClip obiekt wewnątrz połączonej grupy jest teraz domyślnie zaznaczany.

OLE

• Ulepszona została obsługa OLE dla tabel programu Excel 2007.
• Program CorelDRAW jest teraz całkowicie zamykany po zakończeniu sesji OLE jako serwer.
• Przy pracy w aplikacji zawierającej osadzony obiekt edycja ustawienia TekstOpcje czcionki nie powoduje już błędu.
• Gdy program CorelDRAW jest uruchomiony jako aplikacja serwerowa, polecenie Drukuj nie jest już wyłączone.

Funkcje internetowe

• Funkcja Automatycznie twórz hiperłącza została ulepszona pod kątem obsługi języków azjatyckich.

Elementy sterujące mapami bitowymi i efekty map bitowych

• Informacja o rozdzielczości mapy bitowej jest teraz wyświetlana na pasku stanu.
• Przy eksportowaniu map bitowych, dzięki zmianom w procesie wygładzania krawędzi podczas eksportu nie występuje już uzupełnianie map bitowych i wygładzanie krawędzi prostych linii.

Atrybuty obiektu i elementy sterujące obiektem

• Opcja Zastosuj do duplikatu w oknie dokowanym Transformacja tworzy duplikat podczas pierwszego korzystania z tej opcji.
• Próbkowanie kolorów za pomocą narzędzia Pipeta zostało ulepszone w celu zwiększenia zgodności z azjatyckimi systemami operacyjnymi.
• Funkcja Zamień właściwości tekstu w Kreatorze zamiany została ulepszona, tak aby działała z tekstem dwubajtowym.
• Przy dodawaniu strzałek do linii wymiarowych, strzałki dodawane są tylko do linii, która zawiera tekst wymiaru.
• Po zaznaczeniu linii wymiarowych, atrybuty pióra konturu są teraz właściwie wyświetlane w oknie dialogowym pióra konturu.

***

Corel PHOTO-PAINT

Soczewki

• Kopiowanie soczewek w programie Corel PHOTO-PAINT nie powoduje już niestabilności programu.

Narzędzia

• Usunięte końcówki są teraz usuwane z okna dokowanego Ustawienia pędzla, co pozwala na łatwiejsze zarządzanie końcówkami.

***

Drukowanie

• Drukowanie wyciągów barwnych w programie Corel PHOTO-PAINT nie powoduje już tworzenia niepotrzebnych pustych płyt.
• Ulepszona została funkcja wydruku seryjnego, tak aby możliwe było rozpoznawanie plików RTF i CSV zapisanych bezpośrednio z poziomu kreatora.
• Na podglądzie wydruku nie są już pomijane żadne obszary granic drukowania bieżącego sterownika.
  

Filtry importu/eksportu

TIF

• Ulepszone zostało eksportowanie do formatu TIFF, tak aby zwiększyć zgodność z programem Photoshop CS3.

RAW

• Dodana została obsługa formatu RAW dla następujących modeli aparatów: Canon EOS 450D, Canon Powershot G9, Sony DSLR-A300, DSLR-A200, DSLR-A350, Fuji IS-1, S100FS, Pentax K20D, Nikon D60 i Olympus E-420.
• Na listach w oknach dialogowych Importuj obrazek i Otwórz obrazek znajdują się następujące formaty plików RAW: Adobe DNG, Kodak DCR, Pentax PEF, Leaf MOS, Sony SRF, SR2, ARW i Panasonic RAW.

Microsoft Word (DOC)

• Ulepszona została zgodność z tekstem dwubajtowym.

Adobe Illustrator (AI)

• W importowanych plikach AI, które zawierają gradienty, zachowywane są teraz niestandardowe ustawienia brzegu.
• Ulepszono obsługę tekstu azjatyckiego w plikach AI otwieranych w programie Adobe Illustrator (wersja CS i nowsze).

Portable Document Format (PDF)

• Publikowanie jako PDF: W monochromatycznych mapach bitowych są teraz zachowywane kolory dodatkowe przypisane do wypełnień i konturów.
• Ulepszono funkcjonalność automatycznego rozpoznawania przy importowaniu plików PDF. Jeśli plik zostanie zapisany z włączoną opcją Zgodność z AI, jest on domyślnie otwierany jako plik PDF; jeśli dokument PDF ma być otwierany jako plik AI, należy wybrać filtr AI - Adobe Illustrator w oknie dialogowym Importuj.
• Importowanie plików PDF: Gdy tekst jest importowany jako krzywe i czcionka tekstu nie jest dostępna na komputerze, krzywe są tworzone przy wykorzystaniu czcionek osadzonych w pliku PDF; jeśli czcionka nie jest osadzona, zostanie wywołane okno dialogowe Zastępowanie czcionek PANOSE.

CorelDRAW Graphics Suite X4 dodatek Service Pack 2

CorelDRAW

Obszar roboczy aplikacji

• Do ekranu powitalnego w programie CorelDRAW i Corel PHOTO-PAINT zostały dodane dodatkowe obrazki galerii.
• Do ekranu powitalnego w programie CorelDRAW i Corel PHOTO-PAINT zostały dodane przyciski nawigacyjne do obsługi obrazków galerii.
• Pasek właściwości teraz jest aktualizowany po powtórzeniu transformacji i pozycji w przypadku podsuwania obiektów.
• Użycie kółka przewijania lub kombinacji klawiszy Alt+strzałka w odniesieniu do tekstu i/lub obiektów złożonych z krzywych na stronie już nie powoduje problemu z odświeżaniem ekranu.
• Pakiet CorelDRAW Graphics Suite X4 teraz jest uruchamiany prawidłowo, gdy w systemie są zainstalowane programy Autodesk Inventor, Mechanical 2009 lub MS SQL Server 2008.
• Kolory teraz są importowane poprawnie w przypadku importowania ikon w oknie dialogowym Dostosowywanie. Kolory są lepsze, lecz są nadal przekształcane w zoptymalizowaną paletę 256 kolorów.

Elementy sterujące dokumentem

• Karty stron w dokumentach wielostronicowych są teraz łatwiej dostępne podczas sortowania i modyfikowania stron.

Tekst

• Niestandardowe ustawienia wcięć i wcięcia wiszące są teraz zachowywane w przypadku zapisywania rysunku jako pliku w formacie CorelDRAW (.CDR) wersji 13.0.
• Odstęp znaku wypunktowania jest teraz poprawnie stosowany do tekstu następującego po pustym wierszu w przypadku użycia elementu sterującego wcięcia na linijce.
• Problemy z odświeżaniem, zwłaszcza ze znakami niedrukowalnymi, zostały rozwiązane w przypadku przesuwania obiektu tekstowego.
• Wizualne odzwierciedlenie jest teraz dostępne w przypadku dopasowywania odstępu między wierszami, znakami lub słowami za pomocą narzędzia Kształt w trybie Szkielet.
• Wyróżnienie tekstu jest nadal zachowywane przy próbie zmiany czcionki.
• Słowa wiodące na liście punktowanej nie są już niewłaściwie oznakowywane jako zawierające błędy pisowni.
• Gdy zostaje użyta kombinacja klawiszy CTRL+A do zaznaczenia tekstu w trybie edycji tekstu, a tekst wykracza poza ramkę tekstową, opcje wycinania/kopiowania w menu i na pasku właściwości już nie są wyłączone.

Efekty wektorowe

• Efekt Utwórz granice został ulepszony tak, że stał się bardziej spójny z poprzednimi wersjami.
• Cienie zastosowane do obiektów tekstowych już nie powodują problemów z wyświetlaniem, gdy zostają umieszczone na obiekcie szybkiego kadrowania.
• Zastosowanie cienia do obiektu tekstowego z konturem mającym ustawienie „Za wypełnieniem” powoduje teraz zastosowanie cienia do wypełnienia.
• Kombinacja Alt+przeciągnięcie w prawo powoduje teraz skopiowanie konturu do obiektu tekstowego.

Kolor

• Otwieranie plików zawierających wiele stylów kolorów już nie powoduje niestabilności.

Rodzime wejście/wyjście plików

• Zapisywanie plików w formacie poprzednich wersji po dodaniu nowej strony jest już stabilne.
• Zapisanie ustawień jako domyślnych już nie powiększa przesadnie rozmiaru pliku.

Atrybuty obiektu i elementy sterujące obiektem

• Położenie obiektu jest teraz poprawnie aktualizowane na pasku właściwości w przypadku podsuwania obiektów i wykonywania operacji transformacyjnych takich jak Edycja, Powtórz (CTRL+R).
• Wartość obrotu dla obiektów skalowanych jest teraz wyświetlana poprawnie na pasku właściwości.
• Obiekty przeciągnięte do grupy w Menedżerze obiektów teraz są wyświetlane poprawnie, gdy zostaje wykonana czynność Cofnij.
• Importowanie jednowarstwowego pliku CDR do innego jednowarstwowego pliku CDR już nie powoduje zaimportowania tego pliku do nowej warstwy.

Drukowanie

• Zmiana rozmiaru układów zawierających tabele już nie powoduje niepoprawnego drukowania obszaru ograniczającego tabelę.
• Funkcja wydruku seryjnego została udoskonalona tak, że poprawnie scalane są atrybuty tekstu elementów zastępczych danych.
• Udoskonalony wygląd końcowy małych linii w niestandardowych wypełnieniach deseniem.
• Kody paskowe teraz pojawiają się tylko na warstwie wyciągu barwnego dla koloru czarnego, a nie są rozbarwiane na wszystkie cztery kolory.

Język VBA

• Odwołanie się do obiektów DataItem, a następnie ustawienie innego odniesienia do obiektu DataItem i zmodyfikowanie właściwości nie powoduje już niestabilności.
• Uzyskanie danych krzywej za pomocą funkcji CorelDRAW IDrawSubPath GetCurveInfo () nie powoduje już niestabilności.
  

Filtry importu/eksportu

TIF

• Eksportowanie jednostronicowego dokumentu jako nieskompresowanego pliku TIF już nie skutkuje dwustronicowym dokumentem w programie ACDSee.

RAW

• Dodana została obsługa formatu RAW dla następujących modeli aparatów: Panasonics LX3 i FZ28,
  Nikon D90, P6000 i D700, Canon EOS 50D i EOS 1000D, Canon PowerShot SD300,
  Sony A900, Kodak C603 i Olympus E-520.

Encapsulated PostScript (EPS)

• Ostatnio użyte ustawienia są teraz zachowywane w systemie Vista.
• Ulepszono import edytowalnych danych w systemie Vista.

AutoCAD (DXF/DWG)

• Pliki już nie są importowane ze zduplikowanymi warstwami lub z warstwami w niewłaściwej kolejności.

Portable Document Format (PDF)

• Otwieranie okna dialogowego Ustawienia, gdy otwarty jest duży plik CDR, już nie powoduje niestabilności.
• Data utworzenia i data zmodyfikowania jest teraz zapisywana z plikiem PDF.
• Obrócone mapy bitowe teraz zachowują informacje o rozdzielczości przy importowaniu lub otwieraniu pliku PDF.

CorelDRAW Graphics Suite X4 — Tabela numerów wersji: