CorelDRAW Graphics Suite X4

Notas Léame

Índice

• Requisitos mínimos del sistema
• Instalación
• Documentación
• Instalador de contenido digital y extra
• Todas las aplicaciones
• Formatos de importación/exportación
• Impresión
• Administración del color
• CorelDRAW X4
• Corel PHOTO-PAINT X4
• VBA
• Versiones de prueba, educación y OEM
• Asistencia técnica
• CorelDRAW Graphics Suite X4 Service Pack 1
• CorelDRAW Graphics Suite X4 Service Pack 2
  

Requisitos mínimos del sistema

• Windows Vista Home Basic, Home Premium, Ultimate y Business (32 bits y 64 bits) o Windows XP Home, Professional, Media Edition, 64 bits o Tablet PC Edition (con las últimas revisiones y actualizaciones más importantes)
• Procesador Pentium III de 800MHz o AMD Athlon XP
• 512 MB de RAM
• Ratón o tableta
• 1024 x 768 de resolución de pantalla (768 x 1024 en la Tablet PC)
• Unidad de DVD-ROM
• 370 MB de espacio en el disco duro (sólo para CorelDRAW X4; se necesita más espacio para las otras aplicaciones)
• Microsoft Internet Explorer 7 o una versión superior

Instalación

Antes de instalar CorelDRAW Graphics Suite X4

• Asegúrese de que la fecha y hora de su sistema estén ajustadas correctamente.
• Cierre todas las aplicaciones, incluidos programas antivirus y aplicaciones abiertas en la bandeja del sistema o en la barra de tareas de Windows. Si no cierra todas las aplicaciones puede que aumente el tiempo de instalación y se produzca alguna interferencia durante la misma.
• En XP, debe haber iniciado la sesión como administrador o como usuario con derechos de administración.
• Asegúrese de que tiene espacio disponible en el disco de la unidad donde desea instalar la aplicación.
• Para evitar conflictos de archivo y memoria, cierre todos los programas abiertos y borre el contenido de las carpetas TEMP de su sistema. [C:\Documentos y configuración\<Administrador>\Configuración local\Temp] y [C:\<WINNT>\Temp]
• Corel recomienda que instale CorelDRAW Graphics Suite X4 en su propio directorio para evitar conflictos con versiones anteriores.

Red/Estación de trabajo

• Existe una Guía de administración de redes para los administradores de redes locales de empresas u organizaciones que hayan adquirido varias licencias de CorelDRAW Graphics Suite X4. Si desea obtener más información, póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Corel.

Instalación de CorelDRAW Graphics Suite X4

Antes de comenzar, lea la sección "Antes de instalar CorelDRAW Graphics Suite X4".

• Inserte el disco CGS X4 en la unidad de DVD.
  Si el asistente de instalación no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y a continuación, elija Ejecutar. Escriba D:\autorun.exe o D:\Setup\Setup.exe; donde la letra D corresponde a la unidad de DVD.
• Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Desinstalación de CorelDRAW Graphics Suite X4

En Windows XP

• En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Panel de control > Agregar/quitar programas.
• Seleccione CorelDRAW Graphics Suite X4 en la lista, haga clic en Cambiar/Quitar y luego haga clic en el botón Quitar.
  
  Si desea mantener sus archivos de usuario, tales como preferencias, preestablecidos, rellenos creados por el usuario y archivos personalizados, haga clic en el botón Eliminar archivos del usuario.

En Windows Vista

• En la barra de tareas de Windows, haga clic en el icono Inicio > Panel de control > Programas y funciones.
• Seleccione CorelDRAW Graphics Suite X4 en la lista y elija Desinstalar/Cambiar.
• Si desea mantener los archivos de usuario, tales como preferencias, preestablecidos, rellenos creados por el usuario y archivos personalizados, desactive la casilla de la opción Eliminar archivos del usuario.

Documentación

Documentación y tutoriales

Los archivos de documentación electrónica que aparecen a continuación están disponibles con CorelDRAW Graphics Suite X4. Salvo que se especifique de otro modo, estos archivos están en formato PDF y para verlos necesita Adobe Reader o una aplicación compatible. Adobe (R) Reader se puede descargar del sitio http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.

• La Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4 se puede abrir desde el menú Inicio de Windows (elija CorelDRAW Graphics Suite X4  > Documentación. Si la Guía del usuario no está instalada, puede actualizar su versión mediante el Panel de control > Programas > Desinstalar un programa (Windows Vista) o Panel de control > Agregar o quitar programas (Windows XP).
• La Guía de programación VBA para CorelDRAW Graphics Suite X4 y los documentos de Object Model se pueden abrir desde el menú Inicio de Windows (elija CorelDRAW Graphics Suite X4 > Documentación si el componente Microsoft Visual Basic for Applications para CorelDRAW Graphics Suite X4 está instalado).
• Los tutoriales de CorelDRAW X4 y Corel PHOTO-PAINT X4 se pueden abrir desde la página Herramientas de aprendizaje en la pantalla Inicio. Los archivos de ejemplo utilizados en los tutoriales se encuentran en la carpeta ...\Archivos de programa\Corel\CorelDRAW Graphics Suite X4\Archivos de tutoriales.

Programa de instalación de contenido digital y extra

• Ahora cuenta con la opción de instalar clipart, fotos y objetos en el disco duro mediante el instalador de extras, sin embargo debe instalar el programa primero antes de instalar este contenido extra.
• CorelDRAW Graphics Suite X4 incluye fuentes Open Type, TrueType y símbolos, pero estos elementos se deben instalar primero si desea utilizarlos en la aplicación. Si desea obtener más información acerca de la instalación de fuentes, consulte la documentación de Windows, la Ayuda de Font Navigator o cualquier otro programa de administración de fuentes.
• Las fuentes se encuentran en la carpeta Extras\Contenido\Fuentes del DVD. Los símbolos se encuentran en la carpeta Extras\Contenido\Símbolos del DVD.
• Rellenos de patrón, listas de diseminador, marcos, mosaicos, texturas de pincel, listas de imágenes, objetos y fotos forman parte de los elementos extra instalados. Consulte la Ayuda para obtener más información sobre como cargar y usar archivos en las aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X4.
• Los archivos de muestra para cada aplicación están disponibles en la subcarpeta de muestras de cada aplicación.
  (por ejemplo, ..\Archivos de programa\Corel\CorelDRAW Graphics X4\Draw\Muestras).

Plantillas

• Existen otros archivos de plantillas que forman parte de los elementos extras que se pueden instalar.
• Si se instalan otros componentes de idiomas después de las plantillas, la lista de plantillas de idioma disponibles en el cuadro de diálogo Nuevo con plantilla en CorelDRAW no se actualizará. Para añadir otras plantillas de idioma debe ejecutar la instalación de reparación desde el Panel de control, Agregar o quitar programas (XP) o Programas y funciones (Vista) en el programa de instalación de contenido extra de CorelDRAW Graphics Suite X4. Se actualizará la lista de plantillas para que coincida con los idiomas de la aplicación instalados.

Protector de pantalla incluido con CorelDRAW Graphics Suite X4

• Después de instalar el protector de pantalla CorelDRAW X4 en Vista, puede que éste no aparezca en el cuadro de diálogo Configuración de protector de pantalla. Cierre el cuadro de diálogo Configuración de protector de pantalla, vuelva a abrirlo y encontrará el protector de pantalla en la lista.

Todas las aplicaciones

Espacio de trabajo

• De forma periódica, es posible que sea necesario restablecer el espacio de trabajo de una aplicación a la configuración predeterminada. Para hacer esto, mantenga presionada la tecla F8 e inicie la aplicación al mismo tiempo. Aparece un cuadro de diálogo que le pregunta si desea sobrescribir el actual espacio de trabajo con los valores predeterminados. Haga clic en Sí. La aplicación se iniciará con la configuración predeterminada del espacio de trabajo seleccionado. Tenga en cuenta que se perderá cualquier personalización realizada en el espacio de trabajo. Consulte la Ayuda para obtener más información sobre la creación, utilización y personalización de varios espacios de trabajo.

Rendimiento

• Se recomienda un mínimo de 200 MB de archivo de paginación para obtener el mejor rendimiento de CorelDRAW Graphics Suite X4. El tamaño de archivo de paginación se configura con los controles Sistema operativo > Memoria virtual.

Compatibilidad con Tablet PC y lápiz gráfico

• Si usa un Tablet PC con la interfaz Wacom(R) y su sistema no reconoce la presión del lápiz gráfico, puede obtener una revisión del controlador del Tablet PC de Wacom.

Importación/Exportación

PDF

• Los archivos EPS incorporados puede que se omitan al publicar un archivo al formato PDF.
• Al importar archivos PDF con transparencias en símbolos se quitarán las transparencias.

AI

• Las puntas de flecha o atributos de contorno caligráfico se fusionan al exportar al formato AI.

JPEG 2000 (JP2)

• No todos los exploradores Web admiten el formato de archivo JPEG 2000 (JPEG 2000 Standard y JPEG 2000 Codestream). Es posible que necesite un filtro de conexión para ver los archivos guardados en este formato.
• El filtro de importación JP2 admite archivos JPEG 2000 Standard y JPEG 2000 Codestream.
• JPEG 2000 Codestream usa la extensión de archivo .jp2 con metadatos durante la exportación.

Portable Network Graphics (PNG)

• No todos los navegadores web admiten transparencia PNG. Consulte la documentación de su navegador web.

Scalable Vector Graphics (SVG)

• Para previsualizar archivos SVG a través del cuadro de diálogo Exportación SVG, necesita tener instalado un visualizados SVG.

Guías de color Pantone

En la primavera de 2005, Pantone, Inc. publicó dos nuevas guías de color:

Esta guías sustituyen a PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated y a PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated Euro, respectivamente.

Corel tiene el placer de ofrece ahora compatibilidad con los valores de simulación CMYK que contienen estas dos guías. La biblioteca de PANTONE, denominada 'PANTONE solid to process coated EURO', contiene en realidad los valores actualizados que contiene la guía PANTONE COLOR BRIDGE COATED EURO.

Con respecto a las versiones estadounidenses de PANTONE color bridge coated, si selecciona colores PANTONE de las bibliotecas PANTONE solid coated, PANTONE solid uncoated o PANTONE solid matte, los valores CMYK resultantes coinciden con los de PANTONE color bridge coated. Esta versión no admite datos en PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated ni en PANTONE SOLID TO PROCESS GUIDE coated EURO.

Si desea obtener más información acerca de las nuevas guías de Pantone puede obtenerla a través de los siguientes enlaces:

PANTONE color bridge coated http://www.pantone.com

PANTONE color bridge coated EURO http://www.pantone.co.uk

Pantone ha publicado recientemente la edición 2006 de la guía PANTONE® PASTEL FORMULA GUIDE coated/ uncoated, con más de 28 nuevos colores y la guía PANTONE® METALLIC FORMULA GUIDE coated con más de 97 nuevos colores. A continuación aparece un resumen de actualizaciones de productos:

• 97 nuevos colores metálicos para un total de 301 tonos brillantes (incrementos de 48%)
• 28 nuevas referencias pastel para 154 colores (incrementos de 23%)

Administración del color

• La opción Obtener perfil desde disco le permitirá seleccionar un perfil WCS, aunque WCS no sea el actual CMM. Sin embargo, el perfil no se utilizará.
• Puede que el cuadro de diálogo Administración de color no lea correctamente algunas descripciones de perfil de color y aparezcan como Modelo o Fabricante sin especificar. De todos modos, el perfil funcionará correctamente.
• Esto solamente afecta al sistema operativo Vista: Los cambios realizados en el cuadro de diálogo Administración de color no se reflejarán en las paletas de colores a no ser que pase el cursor sobre las mismas.

Impresión

• Si los archivos que contienen sombras, objetos PowerClip o rellenos degradados, se difieren o imprimen incorrectamente en impresoras no PostScript o impresoras GDI, puede cambiar manualmente el archivo INI y seguir los siguientes pasos para solucionar el problema:

1. Para cambiar el valor en el archivo ini en la carpeta de instalación, busque Graphics14/config y abra corelprn.ini.
2. En la sección [Config], escriba 0 para la clave UseDelayRender.>
3. Busque la carpeta Documentos y configuración/NOMBRE DE USUARIO/Datos de aplicación/Corel/Graphics14/User Config, abra el archivo corelprn.ini y cambie el valor INI a 0 (UseDelayRender key=0) en la sección [Config].
   Puede que necesite restablecer el espacio de trabajo (mantenga presionada la tecla F8 cuando inicie la aplicación).

CorelDRAW X4

Entrada y salida de archivos

• Puede usar la compatibilidad Unicode en CorelDRAW X4 y asegurar que el texto de todas las aplicaciones (por ejemplo, nombres de capas, objetos, etc.) de versiones anteriores aparezca correctamente. Primero debe asegurarse de que tiene los archivos apropiados de compatibilidad de idioma instalados en su sistema operativo. Así, cuando abra un archivo creado en una versión anterior que se ejecute en un sistema operativo con una página de códigos diferente a la que usa su sistema operativo actual, asegúrese de establecer la página de códigos apropiada en el cuadro de diálogo Abrir. Por ejemplo, si ha creado un archivo CorelDRAW 11 en un sistema operativo japonés y desea abrir el archivo en CorelDRAW X4 ejecutándose en un sistema operativo inglés, cuando abra el archivo debe establecer la página de códigos 932. 
• Si abre archivos CDR/DES creados en Corel DESIGNER Professional SG o en Corel DESIGNER Technical Suite 12 que contengan objetos no admitidos (por ejemplo, cotas diametrales/radiales o notas), aparecerá un mensaje de aviso indicando que el archivo contiene objetos no admitidos. Estos objetos aparecerán bloqueados al trabajar con el archivo en CorelDRAW X4. Tiene la opción de desbloquearlos y convertirlos en objetos agrupados; sin embargo, si desea volver a guardar el archivo y mantener intactas las características del archivo Corel DESIGNER Professional SG o en Corel DESIGNER Technical Suite 12, debe dejar los objetos bloqueados. 
• Al guardar sombras en formatos de archivo de versiones anteriores, las sombras se convierten en objetos de lente. El aspecto del objeto se conserva, pero ya no será editable como objeto de sombra.
• Los estilos de línea mejorados de Corel DESIGNER Technical Suite 12 se mantendrán en archivos .DES que se puedan abrir y volver a guardar en CorelDRAW X4.
• Al guardar archivos en formatos de versiones anteriores, la capa guía local se bloquea al abrir el archivo en dichas versiones de la aplicación.

Texto

• Para obtener compatibilidad con varios idiomas en Windows XP, haga lo siguiente utilizando una cuenta de administrador: En el Panel de control, haga clic en Configuración regional y de idioma. Haga clic en la ficha Avanzado. En el área Idioma para programas no Unicode, elija un idioma en el cuadro de lista. A continuación, instale el teclado o IME apropiado.
• Para obtener compatibilidad con varios idiomas en Windows Vista, haga lo siguiente utilizando una cuenta de administrador: En el Panel de control, bajo Reloj, Idioma y Región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada. Haga clic en Cambiar teclados.
• El texto adaptado a un trayecto y reflejado se convertirá en curvas al guardar el archivo en CorelDRAW 12 y versiones anteriores.
• El texto de párrafo reflejado (excepto cuando se refleja horizontal y verticalmente) se convertirá en curvas al guardar el archivo en CorelDRAW 13 y versiones anteriores.

Carpeta de recortes

• La ventana acoplable Carpeta de recortes se ha quitado de la interfaz de usuario predeterminada, para acceder a la carpeta debe personalizarla en el cuadro de diálogo Herramientas>Personalización.
• Si tiene CorelDRAW X4 instalado en un sistema que también tiene CorelDRAW 11 o CorelDRAW 10, la funcionalidad de búsqueda en las versiones anteriores se verá afectada. Después de terminar una búsqueda en CorelDRAW 11 ó 10, se genera una lista vacía en la ventana Resultados. Para evitar esto, puede modificar la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW14. Cambie la clave de registro de un valor dinámico al ID absoluto de idioma (por ejemplo, si busca en español, la modificación consiste en cambiar la ruta de ..\Languages\<LANG>\Programs\Search.idx a ..\Languages\ES\Programs\Search.idx).

CorelDRAW X4 cuenta ahora con una nueva funcionalidad que permite copiar contenido del CD a otra carpeta en el sistema, lo cual le permitirá seguir usando las funciones de la carpeta de recortes. Para hacer uso de esta nueva funcionalidad con la carpeta de recortes necesita hacer lo siguiente:

Para contenido CGS X3:

1. En el directorio de su elección, cree una carpeta que tenga el mismo nombre que la etiqueta de volumen del CD de contenido (por ejemplo, para el disco de imágenes clipart de CorelDRAW Graphics Suite X3 necesita una carpeta que se llame "CGX3_CLPART").
2. Copie todo el contenido de ese CD, incluido el archivo volinfo.txt, en esa carpeta.
3. En la clave de registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Clipart (Disk2), cambie al ruta de archivo a la ruta que creó en el punto 1.
4. En la clave de registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Photos (Disk3), cambie al ruta de archivo a la ruta que creó en el punto 1.
   Ahora podrá examinar y realizar búsquedas en sus fotos y objetos sin tener que usar sus CDs de contenido.

Para contenido CGS X4:

1. En el directorio de su elección, cree una carpeta que tenga el mismo nombre que la etiqueta del volumen del DVD (CGX4_PGRM).
2. Seleccione la carpeta Extras en el DVD y copie todo el contenido (incluidas las subcarpetas) en la carpeta CGX4_PGRM; asegúrese de que mantiene la estructura de carpetas de la carpeta Extras.
3. En la clave de registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X4, cambie al ruta de archivo a la ruta que creó en el punto 1.

Ahora podrá examinar y realizar búsquedas en sus fotos y objetos sin tener usar sus CD de contenido.

Corel PHOTO-PAINT X4

Entrada y salida de archivos

• Los datos EXIF no se mantienen cuando se guardan archivos en formato CPT o TIF.
• Al abrir archivos .cpt de versiones anteriores (9 ó anterior) en sistemas que no tienen instaladas las mismas fuentes y el mismo idioma que el sistema donde se crearon los originales, atributos de tipo de fuente, tales como color y tamaño, pueden cambiar a los atributos de tipo de fuente predeterminados del sistema.

Rendimiento

• Al usar el Laboratorio de Recortar/extraer debe asegurarse de que cuenta con tres veces el tamaño del archivo en memoria disponible (ya sea memoria real o virtual).

Funciones web

• Para usar la funcionalidad QuickTimeVR en PHOTO-PAINT, debe tener instalada la versión 6.x de QuickTime.
• Si usa Windows XP con Service Pack 2, para previsualizar imágenes cambiantes creadas en PHOTO-PAINT, debe desactivar temporalmente el bloqueo automático de ventanas emergentes.
• Netscape Navigator no admite sonido para los estados de imágenes cambiantes.

Bitstream® Font Navigator

• Si instaló Bitstream Font Navigator con una versión anterior de CorelDRAW Graphics Suite y ha creado grupos y catálogos de fuentes, éstos se podrán ver en la versión de Bitstream Font Navigator integrada en este producto. Si desinstala la versión anterior de Bitstream Font Navigator, estos grupos y catálogos de fuentes necesitarán volver a ser creados en la versión de Bitstream Font Navigator integrada en este producto.

Microsoft Visual Basic para aplicaciones

Para utilizar Microsoft Visual Basic for Applications dentro de CorelDRAW X4 y Corel PHOTO-PAINT X4, se debe instalar Microsoft Visual Basic for Applications 6.4. Microsoft Visual Basic for Applications 6.4 está incluido en la instalación de CorelDRAW Graphics Suite X4 bajo Utilidades y se instala de forma predeterminada durante una instalación típica predeterminada.

Guía de programación VBA para CorelDRAW X4

La guía de programación VBA para CorelDRAW X4 le ayudará a automatizar tareas y crear soluciones personalizadas usando VBA. Si ha instalado CorelDRAW usando la opción Instalación típica o la opción Instalación personalizada que incluye VBA, podrá acceder a esta guía desde un enlace en la Ayuda de VBA para CorelDRAW desde el acceso directo correspondiente de CorelDRAW Graphics Suite X4 en el menú Inicio.

Actualización de macros de CorelDRAW X3 a CorelDRAW X4

Para asegurar que una macro creada para CorelDRAW X3 funcione correctamente en CorelDRAW X4, es posible que necesite cambiar el nombre de la clase, método o propiedad o cambiar los parámetros de la macro.

Carpetas GMS en la ruta de acceso del perfil de usuario

Los archivos GMS se guardan normalmente en las carpetas GMS de las carpetas CorelDRAW Graphics Suite X4\Draw y CorelDRAW Graphics Suite X4\CorelPHOTO-PAINT. Si el usuario no tiene acceso de escritura a estas carpetas, las carpetas GMS se guardarán en las carpetas Draw y CorelPHOTO-PAINT del usuario.

Para usar las adiciones con una cuenta limitada de usuario en Windows XP y Vista

Siga el procedimiento siguiente para usar complementos con una cuenta limitada de usuario (el ejemplo pertenece a Corel PHOTO-PAINT):

Inicie sesión en el sistema en el que desea ejecutar el complemento usando privilegios de administrador.
Ejecute regsvr32.exe en el complemento. Esto creará los IDs y las claves de registro que solamente un administrador puede crear.
Ejecute regedit.exe y abra HKEY_CURRENT_USER/Software/Corel/CorelDraw/14.0/Corel PHOTO-PAINT/Addins.
Selecciones la clave de su complemento (por ejemplo, PhotoPaint.Addin1).
En el menú Registro, haga clic en Exportar archivo de Registro. Active la opción Rama seleccionada, escriba un nombre de archivo en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar.
Inicie sesión en la cuenta limitada de usuario y ejecute regedit.exe.
En el menú Registro haga clic en Importar archivo de Registro, especifique el archivo .reg que exportó en el paso 5 y haga clic en Abrir.
Ahora podrá ejecutar el complemento desde dicha cuenta limitada de usuario.

Versiones de prueba, educación y OEM

Las versiones de prueba, educación y OEM no incluyen todos los componentes. Los componentes no disponibles pueden incluir aplicaciones Corel, características y utilidades de terceros, y archivos de contenido adicional. Sin embargo, es posible que existan referencias a estos componentes en las aplicaciones y en la documentación.

Asistencia técnica

La asistencia técnica no está disponible para las versiones OEM, de "caja blanca", "sólo CD", versiones de prueba y ediciones educación de los productos de Corel. Si desea obtener más información, visite www.es.corel.com/support.

CorelDRAW Graphics Suite X4 Service Pack 1

Programa de instalación

• El contenido extra se instala en carpetas separadas según el tipo (clipart, objetos o fotos). Se añadirán accesos directos a estas carpetas en el menú Inicio para facilitar la exploración de contenido.

CorelDRAW

Espacio de trabajo de la aplicación

• Se ha incorporado la ventana acoplable Carpeta de recortes al espacio de trabajo predeterminado. Para ver este cambio debe restablecer su espacio de trabajo.
• Al salir de CorelDRAW cuando la opción Encajar en cuadrícula está seleccionada ya no se produce un error.
• Ahora se muestra la resolución de un mapa de bits seleccionado en la barra de estado.
• Al bloquear líneas guía cuando los tiradores de rotación están visibles ya no se produce un error.

Pantalla

• Al usar ciertos dispositivos de pantalla táctil o de desplazamiento ya no se producen problemas de visualización de página.
• Los cuadros de diálogo y ventanas acoplables tienen ahora un tamaño correcto al usar ciertas unidades y configuración de dispositivo de vídeo (específicamente nView).
  

Controles de documento

• Se han realizado varias mejoras en la ventana acoplable Administrador de objetos para mejorar la nueva función de estructura de capas:
  • La estructura y el nombre de las capas se mantiene aunque abra un archivo de una versión anterior y lo vuelva a guardar en dicha versión anterior.
  • Los archivos que poseen una estructura de capas uniforme en todo el documento se pueden guardar ahora como archivos de versiones anteriores con la estructura de capas intacta y manteniendo los nombres de capas.
  • Al activar o desactivar el icono Mostrar/ocultar en la vista del Administrador de capas se muestra u oculta la capa maestra en una página específica. Si se aplican cambios fuera de la vista del Administrador de capas, la configuración de la capa maestra se aplica a todo el documento.
  • Las capas maestras permanecen en la parte inferior de la lista de capas cuando se inserta una nueva página.
  • Al arrastrar líneas guía en la página, éstas se añaden a la capa Guía maestra como sucedía en versiones anteriores. Si tiene una capa de Guías locales seleccionada y luego arrastra una línea guía en la página, ésta se añade a la capa Guías locales. Las guías todavía se pueden mover de capas Guías a la capa Guía maestra. Si prefiere añadir guías a la capa Guías locales debe editar la clave de registro en: HKEY_CURRENT_USER\Software\Corel\CorelDRAW\14.0\CorelDRAW\Application Preferences\Guides\GuidelinesOnMasterPage. El valor 1 añadirá guías a la Página maestra, mientras que el valor 0 añadirá guías a la capa Guías locales

Texto

• Al reflejar o cambiar el tamaño de texto de párrafo con la opción Texto > Mostrar caracteres no imprimibles activada ya no muestra un error.
• Los accesos directos de teclado para aumentar y disminuir el tamaño del texto funcionan ahora tanto en el estado de edición como de selección.
• Al ajustar el espaciado de líneas, caracteres o palabras de un modo interactivo con la herramienta Forma en cualquier modo de visualización ya no resulta en un fallo del programa.
• Cuando mueve un objeto de texto para duplicarlo en una posición específica, el texto original se muestra ahora al presionar la tecla del signo + o la barra espaciadora (o cuando hace clic con el botón derecho del ratón). Esta mejora le puede ayudar a situar el duplicado en relación con el objeto de texto original.
• Los números introducidos mediante Asian IME se marcan ahora con un ID de idioma latino; es decir, se puede aplicar una fuente latina sin tener que cambiar el idioma de los números.
• Cuando abra archivos de versiones anteriores que contengan texto en un trayecto, el texto ya no cambiará de su posición original.
• Al pasar el cursor sobre el cuadro de lista Tamaño de fuente se aplica el cambio únicamente después de que haga clic en el nuevo tamaño de fuente.
• Al usar TrueDoc para incorporar fuentes a un documento, no se admiten fuentes de doble byte o bidireccionales.
• Las marcas, capitulares y sangrías en texto de párrafo con dirección Derecha a izquierda se convierten en curvas al guardar el archivo en CorelDRAW 13.0 y en versiones anteriores.

Herramientas

• Al aplicar la opción Deshacer en líneas de cotas ya no produce un error.

Efectos vectoriales

• Al editar objetos y símbolos PowerClip, el objeto dentro del grupo enlazado se selecciona ahora de forma predeterminada.

OLE

• Se ha mejorado la compatibilidad de OLE con tablas de Excel 2007.
• CorelDRAW se cerrará totalmente después de realizar una sesión OLE como un servidor.
• Al trabajar en una aplicación que contiene otras aplicaciones y editar opciones de Fuente de Texto ya no se produce un error.
• Cuando se ejecuta CorelDRAW como una aplicación de servidor, la función Imprimir ya no se desactiva.

Funciones web

• La opción Crear hiperenlaces automáticamente se ha mejorado para idiomas asiáticos.

Controles y efectos de mapas de bits

• La información sobre resolución de mapas de bits se muestra ahora en la barra de estado.
• Cuando se exportan los mapas de bits, el aumento de los límites del mapa de bits y el alisado de líneas rectas no se produce ya debido a un cambio en el comportamiento de alisado durante la exportación.

Atributos y control de objetos

• La opción Duplicar en la ventana acoplable Transformaciones crea un duplicado la primera vez que usa dicha opción.
• El muestreo de colores mediante la herramienta Cuentagotas se ha mejorado para que sea más compatible con sistemas operativos en idiomas asiáticos.
• La función Reemplazar propiedades de texto en el Asistente de reemplazar se ha mejorado para que funcione con texto de doble byte.
• Cuando se añaden cabezas de flecha a líneas de cotas, las cabezas de flecha se añaden solamente a la línea que contiene el texto de la línea de cotas.
• Cuando se seleccionan líneas de cotas, los atributos de pluma del contorno se muestran ahora correctamente en el cuadro de diálogo Pluma del contorno.

***

Corel PHOTO-PAINT

Lente

• Copiar una lente en Corel PHOTO-PAINT ya no resulta en inestabilidad del programa.

Herramientas

• Las plumillas eliminadas ahora se quitan de la ventana acoplable Configuración de pincel, lo cual facilita el trabajo con las plumillas.

***

Impresión

• Las separaciones de impresión en Corel PHOTO-PAINT ya no producen planchas vacías innecesarias.
• La función Fusión de impresión se ha mejorado para que reconozca archivos RTF y CSV guardados desde el Asistente.
• La función Presentación preliminar ya no carece de áreas de límites de impresión en la unidad actual.
  

Filtros de importación y exportación

TIF

• La exportación de archivos TIFF se ha mejorado para aumentar la compatibilidad con Photoshop CS3.

RAW

• Se ha añadido compatibilidad con archivos RAW de los siguientes modelos de cámara: Canon EOS 450D, Canon Powershot G9, Sony DSLR-A300, DSLR-A200, DSLR-A350, Fuji IS-1, S100FS, Pentax K20D, Nikon D60 y Olympus E-420.
• Los siguientes formatos de archivo RAW aparecen ahora en la lista de los cuadros de diálogo Importar una imagen y Abrir una imagen: Adobe DNG, Kodak DCR, Pentax PEF, Leaf MOS, Sony SRF, SR2, ARW y Panasonic RAW.

Documento de Microsoft Word (DOC)

• Se ha mejorado la compatibilidad con texto de doble byte.

AI (Adobe Illustrator)

• La configuración de relleno de borde se mantiene ahora al importar archivos AI que contienen degradados.
• Se ha mejorado la compatibilidad con texto asiático para archivos AI exportados que se abran en Adobe Illustrator (versiones CS y posteriores).

PDF (Portable Document Format)

• Publicar como PDF. Los colores directos asignados a rellenos y contornos se mantienen ahora en mapas de bits monocromos.
• Se ha mejorado la funcionalidad de sensor automático durante la importación de archivos PDF. Si se guarda un archivo con la opción AI - Adobe Illustrator activada, se abrirá como un archivo PDF de forma predeterminada; si desea abrir el archivo PDF como archivo AI, debe seleccionar el filtro AI - Adobe Illustrator en el cuadro de diálogo Importar.
• Importar PDF: Cuando el texto se importa como curvas y la fuente del texto no está disponible en el sistema, las curvas se crean mediante el uso de fuentes incorporadas al archivo PDF; si la fuente ni se incorpora, aparecerá el cuadro de diálogo Concordancia de fuentes Panose.

CorelDRAW Graphics Suite X4 Service Pack 2

CorelDRAW

Espacio de trabajo de la aplicación

• Se han añadido más imágenes a la Galería de imágenes de las pantallas de inicio de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.
• Se han añadido botones de navegación a la Galería de imágenes de las pantallas de inicio de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.
• La barra de propiedades se actualiza después de repetir transformaciones y cambio de posición durante el desplazamiento de objetos.
• Usar la rueda de desplazamiento o la tecla Alt y las teclas de flecha con texto u objetos de curva en la página ya no produce problemas de actualización.
• CorelDRAW Graphics Suite X4 se inicia correctamente aunque Autodesk Inventor, Mechanical 2009 o MS SQL Server 2008 estén instalados en el sistema.
• Los colores se muestran ahora correctamente al importar iconos en el cuadro de diálogo Personalización. Los colores han sido mejorados pero todavía se convierten a una paleta optimizada de 256 colores.

Controles de documento

• Las fichas en documentos de varias páginas son más accesibles a la hora de ordenar y modificar páginas.

Texto

• La configuración de sangrías personalizadas y sangrías francesas se mantiene ahora al guardar un dibujo como documento CorelDRAW (.CDR) Versión 13.0.
• El espaciado entre marcas no se aplica correctamente a texto que sigue a una línea vacía cuando se utiliza el control de sangría en la regla.
• Las cuestiones de actualización, específicamente relacionadas con caracteres no imprimibles al mover objetos de texto, se han solucionado.
• Ahora se pueden ver detalles al ajustar el espacio entre líneas, caracteres o palabras con la herramienta Forma en el modo de Líneas de dibujo.
• El texto resaltado ya no pierde el atributo de selección al intentar cambiar la fuente.
• Las palabras iniciales en una lista de marcas ya no aparecen incorrectamente resaltadas como errores ortográficos.
• Al usar las teclas CTRL+A para seleccionar texto en el modo de edición de texto (cuando el texto sobrepasa el marco de texto) las opciones de copiar y cortar del menú y de la barra de propiedades ya no están desactivadas.

Efectos vectoriales

• El efecto Crear límite se ha mejorado para que sea más uniforme con versiones anteriores.
• Las sombras aplicadas a objetos de texto ya no producen problemas de visualización cuando se colocan sobre un objeto PowerClip.
• Las sombras aplicadas a un objeto de texto con el contorno configurado en "Detrás de relleno" se aplican ahora al relleno.
• Al presionar la tecla Alt y arrastrar con el botón derecho del ratón se copia ahora el contorno en el objeto de texto.

Color

• La apertura de archivos con muchos estilos de color ya no produce inestabilidad del programa.

Entrada y salida de archivos nativos

• Guardar archivos en versiones anteriores después de añadir una nueva página ya no produce inestabilidad del programa.
• Guardar la configuración como predeterminada ya no aumenta el tamaño del archivo.

Atributos y control de objetos

• La posición del objeto se actualiza ahora correctamente en la barra de propiedes al desplazar objetos y realizar operaciones de transformación tales como Editar y Repetir (CTRL+R).
• El valor de rotación para objetos con escala se muestra ahora correctamente en la barra de propiedades.
• Los objetos arrastrados a un grupo dentro del Administrador de objetos aparecen ahora correctamente cuando se realiza una acción de Deshacer.
• Al importar un archivo CDR de una sola capa a otro archivo CDR de una sola capa, ya no se importa a una nueva capa.

Impresión

• Cambiar el tamaño de los diseños que contienen tablas ya no imprime incorrectamente el área límite de la tabla.
• La función de Fusión de impresión se ha mejorado para que fusione correctamente atributos de texto de un marcador de posición de datos.
• Se ha mejorado la salida de líneas pequeñas en rellenos de patrón personalizados.
• Los códigos de barras aparecen ahora únicamente en la capa de separación de negro, en lugar de separarse para los cuatro colores.

VBA

• Hacer referencia a elementos de datos, configurar otra referencia al objeto de datos y cambiar una propiedad ya no produce inestabilidad en el programa.
• Obtener datos de curva mediante CorelDRAW IDrawSubPath GetCurveInfo () ya no produce inestabilidad en el programa.
  

Filtros de importación y exportación

TIF

• Exportar un documento de una sola página como archivo TIF sin comprimir ya no produce un documento de dos páginas en ACDSee.

RAW

• Se ha añadido compatibilidad con archivos RAW de los siguientes modelos de cámara: Panasonics LX3 y FZ28,
  Nikon D90, P6000 y D700, Canon EOS 50D y EOS 1000D, Canon PowerShot SD300,
  Sony A900, Kodak C603 y Olympus E-520.

PostScript encapsulado (EPS)

• La configuración utilizada por última vez se mantiene ahora en Vista.
• Se ha mejorado la funcionalidad de editar archivos importados en Vista.

AutoCAD (DXF/DWG)

• Los archivos ya no se importan con capas duplicadas o con capas en orden incorrecto.

PDF (Portable Document Format)

• Acceder al cuadro de diálogo Configuración con un archivo CDR grande abierto ya no produce inestabilidad del programa.
• Las fechas de creación y modificación ahora se guardan con el archivo PDF.
• Los mapas de bits girados mantienen la información de resolución de mapa de bits al importar o abrir un archivo PDF.

Tabla de versiones de CorelDRAW Graphics Suite X4: