Termos de serviço

1. Aceitação dos termos.

a. Ao (i) inscrever-se para uma adesão, assinatura ou serviço, (ii) utilizar este produto com funcionalidade on-line, este web site (“Site”) ou outro serviço on-line da Corel Corporation, suas afiliadas e agentes (“Corel”) com links para estes Termos de Uso (os “Termos Gerais”) (coletivamente, os “Serviços”) de qualquer forma, incluindo o uso, transmissão, download ou upload de todos os materiais (conforme definido abaixo) disponível ou habilitado através dos serviços pela Corel, ou (iii) apenas consultar os serviços, você concorda que leu, entendeu e concorda com estes termos gerais e com a política de privacidade on-line da Corel no site http://www.corel.com/privacy, que está incorporado neste documento para referência. “Materiais” significam qualquer conteúdo disponibilizado ou habilitado pelo Corel ou pelos seus licenciadores, e inclui, sem limitação, qualquer informação, dados, documentações, imagens, fotografias, gráficos, áudio, vídeos ou webcasts, produtos e códigos de software da Corel e documentações associadas (“Software”).

b. Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços. A menos que expressamente declarado nos Termos Adicionais para um determinado Serviço, você não poderá utilizar os Serviços, a menos que você seja totalmente capaz e competente para celebrar as condições, obrigações, representações e outros termos destes Termos gerais e que possua idade legal para celebrar um contrato vinculativo com a Corel, que possua autorização legal dos pais ou responsáveis ou seja um menor emancipado. Em particular, a menos que expressamente declarado nos Termos Adicionais para um determinado serviço, você afirma que tem mais de 13 anos e reconhece que esses serviços não foram destinados às crianças menores de 13 anos.

c. A Corel faz certos Serviços e Materiais disponíveis somente se você pagar uma taxa adicional de licença de software ou ter fornecido certas informações de registro do Corel e/ou criado uma conta Corel.com com ID e senha ou outro log-in ID e senha (coletivamente, “Informação da conta”). Alguns serviços também podem estar sujeitos a uma assinatura ou outro acordo, diretrizes publicadas, regras ou termos de serviço (“Termos adicionais”). Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço. Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.

d. A Corel pode alterar os Termos de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, inclusive mediante a imposição de um encargo para o acesso ou utilização de um Serviço. Se essas alterações forem feitas, Corel fará uma nova cópia dos Termos gerais disponíveis em http://www.corel.com/tos, com quaisquer novos Termos Adicionais disponibilizados para você de dentro ou através do Serviço afetado. É permitido que a Corel pode exija-lhe a dar o consentimento aos Termos atualizados em uma forma especificada antes de nova utilização dos Serviços. Caso contrário, seu uso continuado de qualquer Serviço afetado confirmará sua aceitação das alterações. O uso dos Serviços está sujeito à versão mais atual dos Termos postados no ou através do Serviço afetado no momento da utilização. É de sua responsabilidade verificar regularmente http://www.corel.com/tos para rever os Termos gerais e adicionais atuais.

e. Serviços e Materiais fornecidos por terceiros podem ser regidos por acordos separados que acompanham tais Serviços e Materiais.

2. Uso de Serviços e Materiais.

a. Você concorda em aderir a todas as limitações sobre difusão, utilização e reprodução de quaisquer Materiais que você baixar ou acessar a partir dos Serviços.

b. Você concorda que suas Informações da conta estarão sempre completas, precisas e atualizadas. É de sua responsabilidade manter suas Informações da conta confidenciais em todos os momentos e você é o único responsável por toda atividade que ocorre nas Informações da sua conta quando você estiver logado em sua conta. Se você tiver conhecimento de qualquer uso não autorizado da sua conta, das Informações da conta ou qualquer outra violação de segurança, você concorda em notificar imediatamente a Corel. Você não pode utilizar Informações da conta de outra pessoa. A Corel pode exigir que você altere suas Informações da conta ou certas partes dela a qualquer momento por qualquer motivo.

c. Você concorda em utilizar os Serviços e Materiais apenas para fins permitidos pelos Termos e qualquer lei aplicável, regulamento ou práticas ou diretrizes geralmente aceitas em qualquer jurisdição aplicável (incluindo quaisquer leis relativas à exportação de dados ou software de e para o Estados Unidos ou outros países aplicáveis) (“Lei”).

d. Você concorda em não acessar ou tentar acessar os Serviços por qualquer outro meio que a interface fornecida pela Corel ou burlar as restrições de acesso ou uso postas em prática para evitar determinados usos dos Serviços.

e. Você concorda em manter um endereço de e-mail válido, atualizado e regularmente monitorado, juntamente com suas Informações de conta, uma vez que a Corel deverá lhe fornecer notificações relacionadas as suas associações, subscrições e serviços abrangidos por esses Termos de serviço, tais como notificação de autorrenovação e novos benefícios relacionados a sua associação e/ou subscrição.

3. Proprietário.

a. Os Serviços e Materiais, e sua seleção e organização, estão protegidos por direitos autorais, marca comercial, imagem da marca, patente, segredo comercial, concorrência desleal, e outros direitos de propriedade e intelectuais (os “Direitos de propriedade intelectual”). Exceto quando expressamente previsto nos Termos, a Corel e seus fornecedores não concede quaisquer direitos expressos ou implícitos para utilizar os Serviços e Materiais.

b. As marcas comerciais, os logotipos e as marcas de serviço exibidos nos Serviços (as “Marcas”) são propriedade da Corel ou de terceiros. Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas. Por favor, consulte informações de marcas comerciais postadas em http://www.corel.com/trademarks para obter informações sobre marcas da Corel.

4. Uso do Software.

Qualquer Software que é disponibilizado através dos Serviços é de propriedade da Corel e seus licenciadores e fornecedores. Se o Software disponibilizado através dos Serviços estiver acompanhado por termos de licença, o uso de tal Software é regido pelos termos do contrato de licença que acompanha ou está incluído com o Software, ou pelo contrato de licença expressamente declarado nos hiperlinks referenciados no Software. Alguns termos de licença estão disponíveis para análise em http://www.corel.com/eula. Outros termos de licença só podem ser postados com os downloads de Software ou na página da web onde o Software pode ser acessado. Você não deve utilizar, baixar ou instalar qualquer Software que esteja acompanhado por ou que inclua um contrato de licença, a menos que você concorde com os termos desse tipo de contrato de licença. A menos que o contrato de licença que acompanha permita expressamente de outra forma, qualquer tipo de cópia ou redistribuição do Software é proibida, incluindo qualquer cópia ou redistribuição do Software para qualquer outro servidor ou localização, redistribuição ou uso em uma base bureau de serviços. Se houver qualquer conflito entre estes Termos e com o acordo de licença fornecido com o Software, o contrato de licença deverá prevalecer em relação a esse Software, exceto apenas que, se o Software é uma versão de pré-lançamento, então, não obstante qualquer disposição em contrário incluída dentro de um contrato de licença que o acompanha, você não tem permissão para utilizar ou contar com o Software para quaisquer fins comerciais ou de produção.
Para maior clareza, o uso do Software também está sujeito às exclusões e limitações na Seção 10 abaixo e a sua conformidade com as disposições de controle de exportação da Seção 13.

5a. Uso de Materiais.

O Uso dos Materiais é regido exclusivamente pelo Contrato de Licença de Usuário Final da Corel cuja versão mais recente está disponível no site: http://www.corel.com/eula.

5b. Conteúdo contribuído do usuário

A Corel pode possibilitar que determinados softwares permitam a você fazer upload de determinados conteúdos para os servidores da Corel (“Conteúdo do Usuário”), criados por você, com a finalidade de compartilhar o Conteúdo do Usuário com outros usuários do Software.

Todo o Conteúdo do Usuário é de sua exclusiva responsabilidade. A Corel não tem, exceto de outra forma estabelecida neste contrato, nenhuma propriedade ou controle sobre qualquer Conteúdo do Usuário. Você é responsável por proteger quaisquer direitos de propriedade intelectual do Conteúdo do Usuário, a Corel não terá qualquer responsabilidade por protegê-los. Não obstante o disposto acima, você concede a Corel uma licença não-exclusiva, perpétua, livre de direitos autorais, em todo mundo, para o Conteúdo do Usuário a fim de reproduzir, adaptar, distribuir e publicar tal Conteúdo do Usuário para outros usuários do Software. Você também concorda que o conteúdo que você contribuir será disponibilizado para outros usuários em conformidade com a licença Creative Commons Attribution 3.0 Unported, localizada em (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/, sua versão atual ou outra licença como especificado ao contribuir o conteúdo. Seu Conteúdo do Usuário, poderá ser acessado, exibido, visualizado, armazenado e reproduzido por outro usuário em qualquer área publicamente acessível do Software, e a Corel não se responsabiliza pela utilização por parte de qualquer outro usuário. A Corel pode rever e remover qualquer Conteúdo do Usuário que pareça violar este Acordo, leis, regras ou regulamentos aplicáveis, embora a Corel não seja obrigado a fazê-lo. A Corel pode tomar qualquer atitude, sobre Conteúdo do Usuário, que considere necessária ou apropriada para evitar ou mitigar a responsabilidade da Corel ou os danos à marca ou imagem pública da Corel, embora ela não seja obrigada a fazê-lo. Você reconhece que a Corel vai rastrear e armazenar metadados, incluindo seu nome de usuário e informações relacionadas, relativas ao conteúdo de usuário.

Você, por este meio, garante que qualquer e todo seu Conteúdo de Usuário deve ser propriedade sua, não deve violar a propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer outra pessoa ou entidade e deve cumprir todas as leis de propriedade intelectual e leis semelhantes. Você ainda garante que tal Conteúdo do Usuário não conterá quaisquer elementos que possam ser considerados ofensivos ou imorais, ou que possam violar as leis, regras ou regulamentos aplicáveis Você ainda garante que você não enviará qualquer Conteúdo do Usuário que contenha elementos que podem ser perigosos ou prejudiciais para outros usuários da Corel, ou a qualquer outro hardware, servidores ou software de tais partes.

Qualquer violação de suas responsabilidades sobre o Conteúdo do Usuário pode constituir uma violação da lei internacional e federal, e pode resultar em penalidades civis e criminais.

6. Feedback

Por favor, consulte o Contrato de Licença de Usuário Final da Corel, cuja versão mais recente está disponível no site: http://www.corel.com/eula, para conhecer seus direitos e responsabilidades quanto ao envio de feedback para Corel.

7. Links para Sites de Terceiros

Os Serviços e Materiais podem incluir links que o levarão para outros sites fora dos Serviços (“Sites vinculados”). Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado. A Corel não tem controle dos Sites vinculados e você concorda que a Corel não é responsável pela disponibilidade ou conteúdo de qualquer Site vinculado (incluindo qualquer publicidade, produtos ou outros materiais sobre ou disponíveis a partir de tal Site vinculado), qualquer link contido em um Site vinculado, ou quaisquer alterações ou atualizações em um Site vinculado.

8. Modificações para Serviços e Materiais, Interrupções de serviço

a. A Corel pode, a qualquer momento e ocasionalmente modificar ou descontinuar, temporariamente ou permanentemente, os Serviços ou Materiais, ou qualquer parte dele, com ou sem aviso prévio. Você concorda que a Corel não será responsabilizada por você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou interrupção dos Serviços ou Materiais.

b. Pode haver interrupções inesperadas na disponibilidade dos Serviços ou Materiais, ou qualquer parte deles. Você concorda que a Corel não será responsabilizada por você ou qualquer terceira parte por essas interrupções, independentemente da duração da interrupção. Não obstante o exposto acima, a Corel usará esforços comercialmente razoáveis para corrigir qualquer interrupção expedita. 

9. Conclusão

a. Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem encerrados pelo usuário ou pela Corel conforme descrito abaixo.

b. Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você. O fechamento de sua conta e o encerramento de seu contrato com a Corel, pode ser feito ao entrar em contato com o Serviço de atendimento ao cliente da Corel em http://www.corel.com/contactus.

c. A Corel pode a qualquer momento rescindir os Termos (ou parte dos mesmos, tais como quaisquer Termos adicionais individuais) com você se:
i. Você tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de uma forma que mostra claramente que não pretende ou não é capaz de estar em conformidade com os Termos);
ii. A Corel é obrigada a fazê-lo por lei (por exemplo, na situação em que a prestação dos Serviços ou Materiais para você é, ou se torna ilegal);
iii. A prestação de serviços da Corel para você já não é, na opinião da Corel, comercialmente viável;
iv. A Corel decidiu interromper os Serviços ou Materiais (ou qualquer parte do mesmo); ou
v. Você não paga para a Corel, quando devido, quantidades de assinaturas necessárias para manter seus direitos aos serviços e materiais neste contrato.

d. Salvo o que for definido nos Termos adicionais aplicáveis a um determinado Serviço, o encerramento de sua conta pode incluir: (i) remoção do acesso a todas as ofertas com relação aos Serviços, (ii) a exclusão de Informações da conta, incluindo a sua informação pessoal, corel.log-in com ID e senha, e todas as informações relacionadas, além da (iii) restrição de uso futuro dos Serviços.

e. Você concorda que todas as rescisões por justa causa devem ser feitas a critério exclusivo da Corel e que a Corel não será responsável perante você ou qualquer terceiro por um encerramento de sua conta (e acompanhando a exclusão de suas Informações da conta), ou acesso aos Serviços e Materiais.

f. Após o término ou rescisão dos Termos, você deve imediatamente interromper o uso dos Serviços e Materiais. No entanto, qualquer das renúncias da Corel ou limitações de danos de passivos abaixo e as Secções 2, 3, 6-9, 10, 12, 14-16 vai se sobrepor a qualquer rescisão ou expiração dos Termos.

10. EXCLUSÃO DE GARANTIAS

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMETE QUE, NO LIMITE PERMITIDO POR LEI:

a. O SITE, SERVIÇOS E MATERIAIS SÃO FORNECIDOS PELA COREL “TAL COMO ESTÃO,” SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA, IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO AS GARANTIAS DE TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. SEM LIMITAÇÃO DO PRECEDENTE, A COREL NÃO GARANTE QUE (i) O SITE, SERVIÇOS OU MATERIAIS ATENDERÃO AOS REQUISITOS OU SERÃO INTERROMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS OU SEM ERROS; (II) OS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS POR MEIO DO USO DO SITE, SERVIÇOS OU MATERIAIS SERÃO EFICAZES, PRECISOS OU CONFIÁVEIS; (III) A QUALIDADE DO SITE, SERVIÇOS OU MATERIAIS ATENDERÃO SUAS EXPECTATIVAS, OU QUE (IV) QUAISQUER ERROS OU DEFEITOS NO SITE, SERVIÇOS OU MATERIAIS SERÃO CORRIGIDOS. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, VERBAL OU POR ESCRITO, OBTIDO (A) POR VOCÊ DA COREL OU PELO USO DOS SERVIÇOS, IRÁ CRIAR QUALQUER GARANTIA, A NÃO SER QUE ESTEJA DESCRITO (A) EXPRESSAMENTE NOS TERMOS.

b. A COREL REJEITA ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER AÇÕES RESULTANTES DE SEU USO OU PARTICIPAÇÃO EM QUALQUER SERVIÇOS E O USO DE MATERIAIS. QUALQUER MATERIAL BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA PELO USO DOS SERVIÇOS, SERÁ ACESSADO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO, E VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SEU COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS QUE RESULTOU DO DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL DO GÊNERO. A COREL NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER VÍRUS DE COMPUTADOR OU CÓDIGO SEMELHANTE QUE É BAIXADO PARA SEU COMPUTADOR DE QUALQUER UM DOS SERVIÇOS.

c. A Corel não controla, endossa ou se responsabiliza por quaisquer materiais ou serviços oferecidos por terceiros acessíveis através de sites. A Corel não faz representações ou garantias de qualquer tipo sobre, e não será responsável por quaisquer desses terceiros, de seus materiais ou serviços. Quaisquer relações que você pode ter com esses terceiros são do seu próprio risco.

d. A Corel não é responsável por qualquer perda que possa ocorrer como resultado de uma outra pessoa usando sua senha, conta ou informações da conta em conexão com o sítio ou de quaisquer serviços ou materiais, com ou sem o seu conhecimento.

e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.

11. Usuários internacionais

a. Os Serviços podem ser acessados a partir de vários países ao redor do mundo e podem conter referências a Serviços e Materiais que não estão disponíveis no seu país. Essas referências não significam que a Corel pretende anunciar tais Serviços ou Materiais em seu país.

b. Estes serviços são controlados, operados e administrados pela Corel Corporation. A Corel não faz nenhuma representação que os Serviços ou Materiais são apropriados ou estão disponíveis para uso por você em sua localização e acesso aos Serviços de jurisdições, onde os Serviços ou Materiais que são ilegais são proibidos. A Corel reserva o direito de bloquear o acesso aos Serviços ou Materiais para determinados usuários e/ou locais ao redor do mundo. Você é responsável pelo cumprimento de todas as Leis locais.

12. Limitação de Responsabilidade

a. EM NENHUM CASO A COREL, SEUS REPRESENTANTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, PARCEIROS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS, CONSEQÜENTES OU MUDANÇAS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUSIVE AQUELES RESULTANTES DE PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, OU NÃO PREVISÍVEL OU SE A COREL TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU COM BASE EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, INCLUINDO QUEBRA DE CONTRATO OU GARANTIA, NEGLIGÊNCIA OU DOLO OU QUALQUER OUTRA RECLAMAÇÃO DECORRENTE DE OU EM RELAÇÃO AO SEU O USO OU ACESSO AO SITE, SERVIÇOS OU MATERIAIS. NADA NOS TERMOS DEVE LIMITAR OU EXCLUIR A RESPONSABILIDADE DA COREL PARA NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA OU CONDUTA INTENSIONAL DA COREL OU DE SEUS FUNCIONÁRIOS, POR MORTE OU LESÃO CORPORAL.

b. A responsabilidade agregada da Corel e que uma de suas afiliadas e fornecedores no âmbito de ou em conexão com este acordo será limitada a cem dólares dos Estados Unidos ($100) ou a quantia total paga por você para o acesso ao serviço, o que for maior. Esta limitação se aplica mesmo se a Corel tenha sido avisada da possibilidade de tais danos e independentemente de qualquer falha de propósito essencial de qualquer remediação limitada.

c. As limitações e exclusões desta secção 12 aplicam-se à extensão máxima permitida pela lei aplicável na sua jurisdição. Algumas jurisdições proíbem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos incidentais, consequentes ou punitivos. Assim, as limitações e exclusões previstas acima podem não se aplicar a você.

13. Exportar leis de controle

Você reconhece e concorda que produtos, serviços ou tecnologia fornecidos pela Corel estão sujeitos às leis de controle de exportação e regulamentos dos Estados Unidos. Você deverá cumprir com estas leis e regulamentos e não pode, sem prévia. autorização do governo do EUA, exportar, reexportar, transferir produtos da Corel, serviços ou tecnologias, direta ou indiretamente, para qualquer país em violação das leis e regulamentos.

14. Indenização e Responsabilidade.

Você concorda em indenizar e isentar a Corel e suas subsidiárias, afiliadas, funcionários, agentes, empregados, colaboradores ou outros parceiros e licenciantes de qualquer reivindicação ou demanda, incluindo honorários razoáveis, devido a ou resultantes do uso dos serviços e dos materiais, sua conexão com os serviços ou materiais, o seu acesso a ou uso de Sites vinculados e suas conexões com, sua violação dos termos, ou sua violação de quaisquer direitos de outro, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual.

15. Resolução de Disputas

a. Todos os assuntos relativos ao seu acesso ou uso dos Serviços ou Materiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário, sem que haja conflito de leis princípios. Cada uma das partes aqui concorda em submeter e acatar à jurisdição dos tribunais da Província de Ontário e concorda em não se opor a qualquer ação intentada em Ontário, no pressuposto de que os tribunais de Ontário não são um fóruns adequados ou convenientes para a mesma. As partes confirmam que é o desejo de que este Acordo, bem como todos os outros documentos aqui relacionados, incluindo todos os avisos, têm sido e serão elaborados no idioma Inglês. As partes renunciam especificamente a ONU. Convenção sobre Contratos para a Venda internacional de mercadorias.

b. Todas as reclamações que você trazer contra a Corel devem ser resolvidas de acordo com esta seção. Todas as reclamações arquivadas ou apresentadas ao contrário desta seção devem ser consideradas indevidamente arquivadas. Se você registrar uma reclamação contrária a esta seção, a Corel pode reaver as taxas de honorários advocatícios e cobrar até. $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.

c. Não obstante o acima exposto, no caso de o seu ou o acesso de terceiros não autorizados ou utilização dos Serviços ou Materiais em violação dos Termos, você concorda que a Corel terá direito a apresentar medidas injuntivas (ou de tipo equivalente de compensação legal urgente) em qualquer jurisdição.

16. Geral

a. As notificações previstas para a Corel nos termos devem ser enviadas para 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario K1Z 8R7, Attention: General Counsel.

b. É da vontade expressa das partes que os Termos, quaisquer Termos adicionais e todos os documentos relacionados foram elaborados em Inglês. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents qui s'y rattachent, y compris tout avis, soient rédigés en anglais.

c. A Corel poderá lhe enviar avisos, incluindo aqueles sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, correio regular, mensagem de texto, mensagens sobre ou dentro dos Serviços ou outros meios razoáveis agora conhecidos ou posteriormente desenvolvidos.

d. Os Termos constituem o acordo integral entre a Corel e você com relação ao seu acesso ou utilização dos Serviços e Materiais e substituem quaisquer acordos prévios entre você e a Corel sobre esse assunto. Não obstante o disposto acima, o Contrato de Licença de Usuário Final da Corel, cuja versão mais recente está disponível no site: http://www.corel.com/eula, também fará parte do presente acordo, na medida em que é referenciado neste documento. Em caso de conflito entre este acordo e o Contrato de Licença de Usuário Final da Corel, o Contrato de Licença de Usuário Final da Corel prevalecerá, incluindo, mas não limitado a, seus direitos e responsabilidades para o uso do Software.

e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.

f. Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar qualquer disposição dos Termos, ou parte dele, é inexequível, tal disposição será exequível à medida máxima permitida de modo a afetar a intenção das partes como refletido por essa disposição, e o restante dos Termos continuará em pleno vigor e efeito.

g. Qualquer falha da Corel para reforçar ou em exercer qualquer disposição dos Termos, ou qualquer direito conexo, não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

Setembro de 2013 (1.0)